「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an application document preparation system for a standard system building, which efficiently completes a series of work from preparation of an estimate to preparation of application documents for commencement of work, in a short period of time.例文帳に追加

見積もりの作成から着工のための申請書類作成までの一連の作業を効率良く、短期間で行える規格型システム建築物用申請書類作成システムを提供する。 - 特許庁

Water used for brewing sake is called shuzo yosui (literally, water for sake brewing) and used as water for preparation for brewing and water for cleaning bottles and buckets. 例文帳に追加

酒造りに使われる水は酒造用水と呼ばれ、仕込み水として、また瓶、バケツの洗浄用水として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process for production of pharmaceutical preparation used for administration to lungs suitable for a dried powder inhalation administration.例文帳に追加

乾燥粉末吸入投与に適した肺投与用の医薬製剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, METHOD FOR PREVENTING ADHESION OF MICROORGANISM HARMFUL TO SKIN BY USING THE SAME AND METHOD FOR PREVENTING PROLIFERATION例文帳に追加

皮膚外用剤、それを用いる皮膚有害微生物の付着予防方法及び増殖防止方法 - 特許庁

NETWORK SYSTEM FOR CONDUCTING COLOR MANAGEMENT, AND DEVICE AND METHOD FOR PROFILE PREPARATION USED FOR THE COLOR MANAGEMENT例文帳に追加

カラーマネージメントを行なうネットワークシステムとカラーマネージメントに用いられるプロファイル作成装置およびその方法 - 特許庁

PREPARATION OF PNEUMATIC TIRE AND APPARATUS FOR BENDING CARCASS BAND AND APPARATUS FOR PREPARING TIRE USED FOR IT例文帳に追加

空気入りタイヤの製造方法ならびにそれに用いるカーカスバンド折曲げ装置およびタイヤ製造装置 - 特許庁

ASSEMBLING MOLD FOR CASTING PARTIALLY SOLIDIFIED INGOT, AND PREPARATION METHOD FOR WORKING TEST FOR PARTIALLY SOLIDIFIED INGOT例文帳に追加

部分凝固鋳塊鋳造用組立鋳型及び部分凝固鋳塊の加工試験用準備方法。 - 特許庁

You have risen very rapidly so far. So it may be better for you to mark time for a while in preparation for another leap. 例文帳に追加

今までとんとん拍子にきたのだから, ここでワンクッション置くのもかえって君のためにいいよ. - 研究社 新和英中辞典

METHOD FOR PEELING OFF CARBON DIOXIDE PREPARATION FOR EXTERNAL USE AND BIVALENT CATION-CONTAINING AQUEOUS SOLUTION TO BE USED FOR THE METHOD例文帳に追加

二酸化炭素外用剤剥離除去方法及びそれに用いる二価陽イオン含有水性溶液 - 特許庁

To provide a whitening skin external preparation having a high skin whitening effect, and a skin external preparation for preventing erythema due to the exposure to ultraviolet rays.例文帳に追加

美白効果の高い美白用皮膚外用剤並びに紫外線暴露による紅斑の予防用の皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

The control part 1 issues a preparation start command that allows the second character 71 to start the preparation for participating in the event.例文帳に追加

そして、対戦イベントに参加する準備を第２キャラクタ７１に開始させる準備開始命令が、制御部１から発行される。 - 特許庁

SINTERED COMPACT, ALKALINE WATER PREPARATION UNIT, BACTERIA-CONTAINING WATER PREPARATION APPARATUS, DEODORIZATION PLANT, CONCRETE PRODUCT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

焼結体、アルカリ水生成器、バクテリア含有水作成装置および消臭プラントならびにコンクリート製品およびその製造方法 - 特許庁

CORRECTION PARAMETER PREPARATION METHOD OF ATTITUDE DETECTOR, DEVICE FOR CORRECTION PARAMETER PREPARATION OF ATTITUDE DETECTOR, AND ATTITUDE DETECTOR例文帳に追加

姿勢検出装置の補正パラメーター作成方法、姿勢検出装置の補正パラメーター作成用装置及び姿勢検出装置 - 特許庁

O/W EMULSION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COSMETIC PREPARATION USING THE SAME O/W EMULSION AS BASE AND USE OF THE SAME COSMETIC PREPARATION例文帳に追加

Ｏ／Ｗエマルジョン、その製造法、該Ｏ／Ｗエマルジョンを基礎とする化粧用調剤および該化粧用調剤の使用 - 特許庁

PARTS CATALOG PREPARATION SYSTEM, PARTS CATALOG PREPARATION METHOD, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

パーツカタログ作成システム、パーツカタログ作成方法、コンピュータが実行するためのプログラム、およびコンピュータが読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide an embroidery data preparation device and an embroidery data preparation program capable of shortening calculation time needed for connecting line segments.例文帳に追加

線分の接続にかかる計算時間を短縮できる刺繍データ作成装置及び刺繍データ作成プログラムを提供する。 - 特許庁

DETECTION METHOD FOR MICROBIAL CONTAMINATION OF BLOOD INFUSION PREPARATION USING INCLINATION OF CONCENTRATION CONSUMPTION CURVE OF DISSOLVED OXYGEN IN BLOOD INFUSION PREPARATION AS INDEX例文帳に追加

輸血製剤中の溶存酸素濃度消費曲線の傾きを指標とした輸血製剤の微生物汚染の検出方法 - 特許庁

METHOD FOR PREPARATION OF SUGAR MATERIAL, SUGAR MATERIAL, MICRONEEDLE CONTAINING SUGAR MATERIAL AND TRANSCUTANEOUS PREPARATION FURNISHED WITH MICRONEEDLE例文帳に追加

糖材料の調製方法ならびに糖材料、糖材料を含むマイクロニードルおよびマイクロニードルをそなえてなる経皮製剤 - 特許庁

To provide a peroxide measuring method not requiring preparation before measurement such as the preparation of a measuring reagent, and a sensor for the method.例文帳に追加

測定試薬の調製などの測定前の準備が不要な過酸化物の測定方法及びそのためのセンサーを提供する。 - 特許庁

The new enteric preparation for treating or preventing dry eye comprises lactoferrin as an active ingredient and the new processed food comprises the preparation.例文帳に追加

ラクトフェリンを有効成分とするドライアイの治療又は予防用新規腸溶性製剤及びそれを含む新規加工食品。 - 特許庁

A problem preparation support part 30 supports the preparation of the items of nursing problems cooperatively with a first database 32 for a patient.例文帳に追加

問題作成支援部３０は、患者に対し、第１データベース３２と連携しながら、看護問題の項目の作成を支援する。 - 特許庁

To provide a preparation supporting system and a menu preparation supporting system for effectively supporting a customer, and for making it possible for anyone to use it.例文帳に追加

顧客に対して効果的な支援を行うことが可能で、誰でも気軽に利用することができる作成支援システムおよび献立作成支援システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, the total number of internal preparation hours for affected issuers would be 2,225,273 hours. Similarly, the total cost for external preparation for affected issuers would be $148,351,500.例文帳に追加

ゆえに、開示の準備のために関連する発行人が社内で行う作業時間の合計は2,225,273時間897、外部に委託する費用の合計は148,351,500ドル898と見積もられる。 - 経済産業省

To provide a humectant usable for an external preparation for the skin and having excellent moisture-retaining effects, high safety for human bodies and high stability as the external preparation for the skin.例文帳に追加

本発明は、皮膚外用剤に用いることができ、保湿効果に優れ、かつ人体に対する安全性及び皮膚外用剤として安定性の高い保湿剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a bumping prevention agent effective for controlling bumping of a preparation for transpiration by heating and to provide a bumping prevention method for a preparation for transpiration by heating, which comprises using the bumping prevention agent.例文帳に追加

加熱蒸散用製剤の突沸を抑えるために有効な突沸防止剤、並びにこの突沸防止剤を用いた加熱蒸散用製剤の突沸防止方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an external preparation for skin which is suitable for maintaining the environment aiming sustainable progress and in which administration of the external preparation for skin for hair growth and application of physical stimulation are simultaneously carried out.例文帳に追加

持続可能な発展を目指す環境維持に好適であって、育毛用の皮膚外用剤の投与と物理的刺激の付与が同時に行える皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR QUANTIFYING METHACRYLIC ACID ALKYL ESTER, ACRYLIC ACID-METHACRYLIC ACID ALKYL ESTER COPOLYMER FOR MEDICINAL PREPARATION FOR EXTERNAL APPLICATION, METHOD FOR TESTING THE SAME, AND COMPOSITION OF MEDICINAL PREPARATION FOR EXTERNAL APPLICATION例文帳に追加

メタクリル酸アルキルエステルの定量方法、医薬外用製剤用アクリル酸・メタクリル酸アルキルエステル共重合体、アクリル酸・メタクリル酸アルキルエステル共重合体の試験方法、及び医薬外用製剤組成物 - 特許庁

SILICA-MAGNESIA-BASED PREPARATION EXCELLENT IN BASE ADSORPTIVITY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

塩基吸着能に優れたシリカ・マグネシア系製剤及びその製造方法 - 特許庁

INORGANIC COATING COMPOSITION, ITS PREPARATION, AND METHOD FOR PREVENTING STAINING OF SUBSTRATE例文帳に追加

無機コーティング組成物、その製造方法および基材の汚染防止方法 - 特許庁

PRODUCTION PLAN PREPARATION SYSTEM AND METHOD FOR STEEL PRODUCTS例文帳に追加

鉄鋼製品の生産計画作成システム及びその生産計画作成方法 - 特許庁

COATING MATERIAL FOR FORMING METAL THIN FILM, METAL THIN FILM, AND ITS PREPARATION METHOD例文帳に追加

金属薄膜形成用塗料と金属薄膜及びその製造方法 - 特許庁

COLORING MATTER PREPARATION FOR LIVESTOCK MEAT/SEAFOOD PASTE PRODUCT, LIVESTOCK MEAT/SEAFOOD PASTE PRODUCT COLORED WITH THE COLORING MATTER PREPARATION, AND METHOD FOR COLORING THE PASTE PRODUCT例文帳に追加

畜肉水産練り製品用の着色料製剤及び該着色料製剤により着色された畜肉水産練り製品とその着色方法 - 特許庁

GRANULAR COMPOSITION, SOLID MEDICINAL PREPARATION AND METHOD FOR PRODUCING GRANULAR COMPOSITION例文帳に追加

粒状組成物、固形医薬製剤及び粒状組成物の製造方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR AIDING PREPARATION OF TIMETABLE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

時間割作成支援装置、時間割作成支援方法、および記録媒体 - 特許庁

PREPARATION FOR HYPERPHOSPHATEMIA, AND FOOD, DRINK OR FEED CONTAINING THE SAME例文帳に追加

高リン血症用製剤、並びにそれを含有する飲食品及び飼料 - 特許庁

INJECTION MOLDING PROCESS FOR PREPARATION OF ORAL DELIVERY DEVICE OF PHARMACEUTICALLY ACTIVE AGENT例文帳に追加

医薬活性剤の経口デリバリーデバイスの調製のための射出成形法 - 特許庁

POT APPARATUS, METHOD FOR HANDLING IT AND PREPARATION METHOD OF RAW MATERIAL CONTAINING OIL AND FAT例文帳に追加

釜装置、その処理方法及び油脂含有原料の調製方法 - 特許庁

The preparation method and the use method for the composition are also provided.例文帳に追加

さらに、そのような組成物の調製法および使用法を提供する。 - 特許庁

To provide a LNG (liquefied natural gas) receiving document preparation support device for supporting easy and accurate preparation of a receiving document needed for receiving LNG.例文帳に追加

ＬＮＧを受け入れる際に必要となる受入資料を容易かつ正確に作成することを支援するＬＮＧ受入資料作成支援装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR AIDING PREPARATION OF PROFILE, RECORDING MEDIUM AND SOFTWARE例文帳に追加

プロファイル作成支援方法及び装置並びに記録媒体及びソフトウェア - 特許庁

To provide an authoring system which performs a preparation of a volume constitution information for a DVD-Video in parallel with the preparation of the volume constitution information for a BD-ROM.例文帳に追加

DVD-Video向けのボリューム構成情報の作成と、BD-ROM向けのボリューム構成情報の作成とを並行して行うことができるオーサリングシステムを提供する。 - 特許庁

LIGHT-CURING CERAMIC SLIPS FOR STEREOLITHOGRAPHIC PREPARATION OF HIGH-STRENGTH CERAMICS例文帳に追加

高強度セラミックの立体リソグラフィ調製のための光硬化性セラミックスリップ - 特許庁

To provide a skin care preparation suitable for roughened skin amelioration and anti-aging use.例文帳に追加

肌荒れ改善又は抗老化用に好適な、皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

PREPARATION AND APPLICATION OF CHAIN-EXTENDING CONCENTRATE FOR POLYESTER FOAMING PROCESS例文帳に追加

ポリエステル発泡方法のための鎖延長濃縮物の調製及び利用 - 特許庁

This skin preparation for external use comprises a leukemia inhibitory factor(LIF) as an active ingredient.例文帳に追加

白血病阻害因子（ＬＩＦ）を有効成分とする皮膚外用剤。 - 特許庁