「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide CMC-Na for a starch compounded preparation having a high thickening effect.例文帳に追加

増粘効果の高い澱粉配合製剤用ＣＭＣ−Ｎａを提供する。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING PHASE-CHANGE MEMORY ELEMENT, INCLUDING SURFACE PREPARATION PROCESS FOR PHASE-CHANGE LAYER例文帳に追加

相変化層の表面処理工程を含む相変化メモリ素子の製造方法 - 特許庁

FIBROBLAST PROLIFERATION PROMOTER, SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE, BATHING AGENT, AND FOOD AND DRINK例文帳に追加

線維芽細胞増殖促進剤、皮膚外用剤、浴用剤及び飲食物 - 特許庁

To improve the uniform spray applicability of a granular agrochemical solid preparation for low-volume spray.例文帳に追加

散布用低用量粒状農薬固形製剤の均一散布性の改善。 - 特許庁

NEW BLOCK (CO)POLYMER, COMPOSITION INCLUDING THE SAME AND TREATMENT METHOD AND METHOD FOR PREPARATION例文帳に追加

新規ブロック（コ）ポリマー、それを含む組成物、処理方法及び調製方法 - 特許庁

IM-8 TYPE CRYSTALLINE METALLOPHOSPHATE SOLID AND PROCESS FOR ITS PREPARATION例文帳に追加

金属燐酸塩タイプの結晶化固体ＩＭ−８およびそれの調製方法 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, METHOD FOR IMPROVING SKIN SYMPTOM, METHOD FOR DIAGNOSING SKIN SYMPTOM, METHOD FOR SCREENING GALECTIN-7 EXPRESSION-PROMOTING SUBSTANCE例文帳に追加

皮膚外用剤、皮膚症状の改善方法、皮膚症状の診断方法、ガレクチン７発現促進物質のスクリーニング方法 - 特許庁

(i) granting them paid leave for educational training, long-term leave for educational training, leave for preparation for reemployment, and other leave; and 例文帳に追加

一　有給教育訓練休暇、長期教育訓練休暇、再就職準備休暇その他の休暇を付与すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing the fermented malt beverage comprises (1) a process for saccharifying a preparation liquid A containing malt to prepare wort, (2) a process for preparing a preparation liquid B containing a fruit juice, (3) a process for mixing the preparation liquid A with the preparation liquid B and (4) a process for adding yeast to the mixed liquid and fermenting the mixed liquid at ≤8°C.例文帳に追加

本発明は、（１）麦芽を含む仕込液Ａを糖化して麦汁を調製する工程と、（２）果汁を含む仕込液Ｂを調製する工程と、（３）仕込液Ａと仕込液Ｂを混合する工程と、（４）前記混合液に酵母を添加し、８℃以下で発酵させる工程とを含むことを特徴とする発酵麦芽飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation for increasing the absorptivity of pralmorelin and to obtain a commercializable pralmorelin pharmaceutical preparation for nasal drip, because there are problems that the absorptivity of the pralmorelin is low and the solubility thereof is low in a physiological saline which is usually used as a solvent for the nasal drip and a practicable pharmaceutical preparation for the nasal drip has not been provided up to the present.例文帳に追加

プラルモレリンは、点鼻用製剤に通常使用される溶媒である生理食塩水を用いた場合、体内吸収性が悪く、溶解度が低いという問題点があり、現在までに、実用可能な点鼻用製剤が提供されていない。 - 特許庁

The method can advantageously be implemented by a device including a source 1 of water vapor, sources 5, 6 of liquid for the formation of the drink, a distributor proportioning device 2 for a preparation containing chocolate, and a chamber 3 for mixing this preparation with the liquid for formation of the drink.例文帳に追加

本方法は、蒸気源（１）、液体源（５，６）、チョコレート含有調製物の比例配分装置（２）および調製物と液体を混合する室（３）を含む装置により実施する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing substrates for microarray preparation and capable of regioselectively and easily forming a monomolecular film for the immobilization of a target molecule in the manufacture of substrates for microarray preparation.例文帳に追加

マイクロアレイ作製用基板の製造において、標的分子を固定化するための単分子膜の位置選択的な形成を簡便に行うことができるマイクロアレイ作製用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To ensure the safe and sure loan of game mediums by returning a loan preparation signal to a recording medium processing device when a loan request signal is received, performing a preparation operation necessary for loaning one unit of game mediums, and stopping the loan preparation when no loan instruction signal is received after loan preparation.例文帳に追加

記録媒体処理装置と弾球遊技機との間での連絡を確実に行なって遊技媒体の貸与を無理なく確実に行なうことができるようにするとともに、遊技者の利便性をも考慮した弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

In drug preparation, a bar code attached to a container of a medicine or the like is read from a bar code input part 3, and a drug preparation confirmation part 4 compares it with prescription information and instructs the output of an out-of-prescription alarm for an erroneous selection of the medicine and a redundant preparation alarm for the redundant preparation.例文帳に追加

調剤の際に、バーコード入力部３から、薬品の容器等に付されたバーコードを読み取り、調剤薬品確認部４は、処方箋情報と比較し、薬品の取り違いに対する処方外警告、二重の調剤に対する二重調剤警告の出力を指示する。 - 特許庁

To support the work for public offering of stocks for an enterprise not having a mechanism necessary for the public offering of stocks preparation by providing the mechanism of the public offering of stocks preparation on an information communication network.例文帳に追加

株式公開準備の仕組みを情報通信網上で提供することにより、株式公開準備に必要な仕組みを持たない企業の株式公開作業を支援する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SYSTEM CONSTITUTION INFORMATION PREPARATION FOR INDUSTRIAL CONTROL SYSTEM INCLUDING PROGRAMMABLE CONTROLLER, PROGRAM FOR SYSTEM CONSTITUTION INFORMATION PREPARATION, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

プログラマブルコントローラを含んだ産業用制御システムのシステム構成情報作成方法およびシステム構成情報作成装置、ならびに、システム構成情報作成用プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

A collagen production promoter or hyaluronic acid promoter each composed of the bamboo vinegar liquid is formulated as a component for external preparation for skin to provide the external preparation for skin excellent in anti-crease, anti-flabbiness and anti-aging.例文帳に追加

また、これらのコラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤を配合することで、抗シワ、抗たるみ、抗老化に優れた皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide new yellow anionic dyes, a process for their preparation, certain new intermediates necessary for their preparation and the dyes for dyeing natural or synthetic materials, in particular, paper.例文帳に追加

新規な黄色アニオン性染料、その製造方法、その製造に必要な特定の新規中間体、および天然または合成材料、特に紙を染色するためのこの染料の提供。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type ultrafine emulsion preparation for external use containing a highly polar dineopentanoic acid polyalkylene glycol and a method for producing the oil-in-water type ultrafine emulsion preparation for external use.例文帳に追加

高極性油ジネオペンタン酸ポリアルキレングリコールを含む水中油型超微細エマルション外用剤及びその水中油型超微細エマルション外用剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation for external use, preferable as a skin care preparation for the skin for deodorization, comprises the anti-microbial zeolite and alum and/or burnt alum.例文帳に追加

本発明の皮膚外用剤は、防臭効果に優れ、抗菌性ゼオライト、ミョウバン、焼ミョウバン等の粉末の分散性が良いため、粉末の凝集が起こらず、使用性（ざらつきのなさ）に優れている。 - 特許庁

To provide powder for coating capable of readily carrying out coating in production of a dry coating preparation and to provide a method for producing the powder for coating and to provide a coating preparation capable of readily carrying out elution control of medicines.例文帳に追加

乾式コーティング製剤の製造においてコーティングが容易なコーティング用の粉末、該コーティング用粉末の製造方法、薬物の溶出の制御が容易なコーティング製剤の提供。 - 特許庁

To provide a preparation for external use which further improves moisture retention of skin compared with a preparation for external use which contains only collagen as an ingredient for improvement of moisture retention of skin.例文帳に追加

肌の保湿性を向上させる成分としてコラーゲンのみを配合した外用剤と比較して、更に、肌の保湿性を向上させることができる外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin, obtained by formulating an antimicrobial zeolite, and having effects for preventing discoloration of the external preparation for the skin, and reducing the degree of the discoloration.例文帳に追加

抗菌性ゼオライトを配合した皮膚外用剤において、皮膚外用剤の変色を防止したり、変色の度合いを緩和したりする効果を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

This preparation for removing the allergen is obtained by including benzalkonium chloride as an active ingredient and the method for removing the allergen is characterized by bringing the preparation for removing the allergen into contact with the allergen.例文帳に追加

塩化ベンザルコニウムを有効成分として含有してなるアレルゲン除去製剤、該アレルゲン除去製剤とアレルゲンとを接触させることを特徴とするアレルゲン除去方法。 - 特許庁

The composition for a liquid preparation or a film-like preparation for the oral cavity for carrying out the prophylaxis or the therapy of the snoring diseases comprises glycerol as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、活性成分としてグリセリンを含む、いびき症を予防または治療するための口腔用液状剤用またはフィルム状剤用組成物を提供するものである。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type inverse latex as a thickening agent, a method for producing the same, and the thickening agent and/or an emulsifying agent used in care products for skin and hair, or for the production of a cosmetic preparation, skin pharmaceutical preparation or pharmaceutical preparation.例文帳に追加

増粘用油中水型逆相ラテックス、その製造方法、皮膚および毛髪のためのケア製品における、または化粧料製剤、皮膚薬学的製剤、もしくは薬学的製剤の製造のための増粘剤および／または乳化剤の提供。 - 特許庁

The content of ethanol in the disinfection preparation for external use is preferably 35 to 65 mass% based on the whole mass of the preparation for external use, and the disinfection preparation for external use preferably contains a stearoxy hydroxypropylmethyl cellulose derivative as a thickening agent.例文帳に追加

前記消毒用外用剤のエタノールの含有量は好ましくは外用剤全質量に対して３５〜６５質量％であり、前記消毒用外用剤は好ましくは増粘剤としてステアロキシヒドロキシプロピルメチルセルロース誘導体を含む。 - 特許庁

The cell culture facility is equipped with a working room (cell preparation room 2) for carrying out a cell preparation work, an air feed path 24 for feeding clean air into the working room (cell preparation room 2) and an exhaust path 28 for exhausting air in the working room (cell preparation room 2) after cleaning the same.例文帳に追加

細胞培養施設は、細胞調製に関わる作業を行うための作業室（細胞調製室２）と、この作業室（細胞調製室２）内に清浄空気を供給するための給気経路２４と、作業室（細胞調製室２）内の空気を清浄化した後、排出する排気経路２８とを備える。 - 特許庁

ARRAY BLOCK PREPARATION METHOD, TISSUE SCOOPING-OUT DEVICE USED FOR THE SAME, AND TISSUE BLOCK例文帳に追加

アレイブロック作成方法とこれに使用される組織くりぬき装置及びティシュブロック - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING HOMEPAGE BY UTILIZING FACSIMILE, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PREPARATION PROGRAM RECORDED THEREON AND TRANSMITTING MEDIUM FOR TRANSMITTING PREPARATION PROGRAM TO COMPUTER例文帳に追加

ファクシミリ装置を利用したホームページ作成システム、作成方法、作成プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体及び作成プログラムをコンピュータに伝送する伝送媒体 - 特許庁

MELANIN FORMATION INHIBITING AGENT, COSMETIC AGENT, SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE, QUASI-DRUG, AND ANTICANCER DRUG例文帳に追加

メラニン生成抑制剤、化粧剤、皮膚外用剤、医薬部外品および抗癌剤 - 特許庁

CORRECTION DATA PREPARATION DEVICE FOR LIQUID CRYSTAL OPTICAL SHUTTER AND OPTICAL PRINTER SUING THE DEVICE例文帳に追加

液晶光シャッタの補正データ作成装置、及びこの装置を用いた光プリンタ - 特許庁

The external preparation for the skins is preferably used as a roll-on type product.例文帳に追加

本発明の皮膚外用剤はロールオンタイプの製品として好ましく利用される。 - 特許庁

CONTROL CHART PREPARATION DEVICE, AND DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR DETERMINING CONTROL CHART MANAGEMENT LIMITATION例文帳に追加

管理図作成装置、管理図用管理限界決定装置、同方法及びプログラム - 特許庁

NANOCHANNEL ARRAYS FOR HIGH THROUGHPUT MACROMOLECULAR ANALYSIS, AND THIR PREPARATION AND USE例文帳に追加

高スループットのマクロ分子分析用のナノチャンネル・アレイ並びにその準備および使用 - 特許庁

To provide a tacrolimus preparation for external applications having low dermal irritation and excellent stability.例文帳に追加

皮膚刺激が少なく、安定性に優れたタクロリムス外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for improving stability of a preparation using a nonionic surfactant, particularly stability in high-temperature storage, in an external preparation for skin.例文帳に追加

皮膚外用剤において、非イオン性の界面活性剤を使用した製剤の安定性、特に高温保存時の安定性を向上させる手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an improved method for the preparation, isolation and purification of Epothilone B.例文帳に追加

エポチロンＢの製造、単離および精製のための改良された方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fat emulsion preparation having a small and uniform particle diameter.例文帳に追加

粒子径が細かく且つ均一な脂肪乳剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation for external use which significantly improves percutaneous absorption of a felbinac preparation for external use, is excellent also in skin irritation, and has good startup feeling of a thermal sense.例文帳に追加

フェルビナク外用剤の経皮吸収性を大幅に向上させ、かつ皮膚刺激性にも優れ、温感の立ち上がり実感の良好な外用剤を提供する。 - 特許庁

The present invention provides an external preparation for skin containing a mung bean protein decomposition product.例文帳に追加

本発明は、緑豆蛋白分解物を含有する、皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR FILTERING AND PRODUCING WOOD VINEGAR BY REMOVING TAR COMPONENT AND BATH PREPARATION OF THE WOOD VINEGAR例文帳に追加

タール分を除去する木酢液の濾過製造法並に木酢液入浴液。 - 特許庁

In this DVD-ROM 10, a data recording area 11 for menu preparation where data for menu preparation about each chapter in an AV data recording area 12 are recorded, is set.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＡＭ10には、ＡＶデータ記録領域12における各チャプターについてのメニュー作成用データを記録するメニュー作成用データ記録領域11が設定される。 - 特許庁

To provide a skin care preparation effective for preventing pollinosis and alleviating symptoms.例文帳に追加

花粉症の予防及び症状軽減に効果的な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an electrically conductive material, especially an electrically conducting varnish used for preparation of dental moldings, preferably, used for preparation by electrodeposition.例文帳に追加

歯科用成形品の調製のために使用される、好ましくは、電着による調製のために使用される、電気伝導性材料、特に電気伝導性ワニスの提供。 - 特許庁