「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

HOMEPAGE PREPARATION AND UPDATE METHOD, FACSIMILE EQUIPMENT USED FOR THE SAME, CTI SERVER, WEB SERVER, AND HOMEPAGE PREPARATION AND UPDATE FACSIMILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

ホームページ作成・更新方法、及びそのために用いられるファクシミリ装置、ＣＴＩサーバ、ウェブサーバ、及びホームページ作成・更新ファクシミリ通信システム - 特許庁

To facilitate preparation, to downsize a facility for preparation and to inexpensively realize multi-color and small amount of production.例文帳に追加

本発明は、製造を容易にするとともに製造設備を小形化し、多色少量の生産を低コストで実現することを目的とするものである。 - 特許庁

ACIDIC COMPOSITION FOR EXTERNAL USE AND COSMETIC PREPARATION CONTAINING THE SAME, HAIR-GROWING AGENT AND AGENT FOR ACCELERATING PENETRATION INTO SKIN OR THE LIKE FOR EXTERNAL USE例文帳に追加

酸性外用組成物及びそれを含む化粧料、育毛剤、外用剤用の皮膚等への浸透促進剤 - 特許庁

USE OF CARNITINE DERIVATIVE AND/OR SALT THEREOF FOR MANUFACTURING FOOD FOR DIET AND/OR ORAL PREPARATION FOR DIET例文帳に追加

ダイエット用食品および／またはダイエット用経口剤を製造するためのカルニチン誘導体および／またはその塩の使用 - 特許庁

While it is a general preparation for tea ceremony that water utensils are arranged in the way the host would bring them into the tearoom; thus a hishaku (a ladle) and a hutaoki (a rest for the lid of a tea kettle) rest in a kensui (a waste-water container [for tea ceremony]). 例文帳に追加

柄杓・蓋置・建水を運び出す時に、全てを建水に仕組むのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To learn about a personal computer by using simple CAD for designing a substrate is useful for preparation for occupation, and to assemble an electronic toy is interesting as a hobby.例文帳に追加

簡単な基板設計ＣＡＤを用いてパソコンの学習を行うことは、就業準備として無駄ではない。 - 特許庁

To provide an apparatus for preparation for chemicals capable of reducing costs by using general industrial gases.例文帳に追加

一般工業用ガスを用いてコストの低減を図ることのできる薬品製造装置を提供すること。 - 特許庁

MEASURED OBJECT ATTACHING TOOL, AND PREPARATION METHOD FOR THREE-DIMENSIONAL SHAPE DATA FOR DENTAL PROSTHESIS USING THE SAME例文帳に追加

被計測物装着具及びこれを用いた歯科用補綴物の三次元形状データの作製方法 - 特許庁

INK COMPOSITION, METHOD FOR INK JET RECORDING, PRINTED MATTER, METHOD FOR PREPARATION OF PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE AND PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE例文帳に追加

インク組成物、インクジェット記録方法、印刷物、平版印刷版の作製方法、及び平版印刷版 - 特許庁

METHOD FOR ENHANCING BLOCKING RATE OF PERMEABLE MEMBRANE, METHOD FOR TREATING PERMEABLE MEMBRANE, PERMEABLE MEMBRANE APPARATUS, AND PURE WATER PREPARATION APPARATUS例文帳に追加

透過膜の阻止率向上方法、透過膜処理方法、透過膜装置および純水製造装置 - 特許庁

CAPILLARY FOR X-RAY CRYSTAL STRUCTURE ANALYSIS, AND PREPARATION METHOD FOR PROTEIN CRYSTAL SAMPLE USING THE SAME例文帳に追加

Ｘ線結晶構造解析用キャピラリー及びそれを用いたタンパク質結晶試料の調製方法 - 特許庁

DETERGENT FOR TABLEWARE CAPABLE OF PREVENTING ROUGH HAND AND CONTRIBUTING TO PROTECTION OF ENVIRONMENT, AND PREPARATION OF DETERGENT FOR REMOVING STAIN例文帳に追加

手荒れを防ぎ環境保護に貢献できる食器用洗剤及び汚れ落とし洗剤の作り方 - 特許庁

To provide a food for diet and/or an oral preparation for diet exhibiting more excellent effects than conventional ones.例文帳に追加

従来品より効果の優れたダイエット用食品および／またはダイエット用経口剤を提供すること。 - 特許庁

APPLICATION LIQUID FOR FORMING SILICA-BASED COATING FILM, PREPARATION METHOD FOR APPLICATION LIQUID, AND SILICA-BASED INSULATION FILM OBTAINED FROM APPLICATION LIQUID例文帳に追加

シリカ系被膜形成用塗布液、その調製方法および該塗布液から得られるシリカ系絶縁膜 - 特許庁

METHOD FOR PREPARATION OF CELLULOSE ACYLATE SOLUTION, CELLULOSE ACYLATE FILM FOR OPTICAL USE, POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY例文帳に追加

セルロースアシレート溶液の調製方法、光学用セルロースアシレートフィルム、偏光板および液晶表示装置 - 特許庁

To provide a preparation method of a gel for electrophoresis used in analysis for DNA or protein.例文帳に追加

本発明は、ＤＮＡや蛋白質分析に利用される電気泳動用ゲルの作製法に関するものである。 - 特許庁

He was appointed to a Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) for his distinguished services in preparation for an imperial visit to Kasuga-taisha Shrine in 1021. 例文帳に追加

治安(日本)元年（1021年）の春日大社行幸の準備の功労によって従四位上に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such compositions are useful for a variety of applications, for example the preparation of mortars and cements.例文帳に追加

このような組成物は種々の用途、たとえばモルタルおよびセメントの調製に対して有用である。 - 特許庁

TZF/TZF-L GENE KNOCKOUT NON-HUMAN MAMMAL, METHOD FOR PREPARATION OF THE SAME AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加

ＴＺＦ／ＴＺＦ−Ｌ遺伝子ノックアウト非ヒト哺乳動物、その作製方法、およびその利用方法 - 特許庁

A help server device 2 for storing data for help preparation is connected through a wide area network WAN 5.例文帳に追加

ヘルプ作成用データを保持するヘルプサーバー装置２が、広域ネットワークWAN５を介して接続されている。 - 特許庁

In the operation, the consumer can make use of raw materials for the preparation of ingredients for the brewing process, such as rice, barley, grape, etc., prepared by oneself.例文帳に追加

この時自ら手当した米や麦、葡萄等の仕込み原材料を活用することもできる。 - 特許庁

To provide a plaster sheet for rash effective for rash treatment and having a preparation form which has never been available.例文帳に追加

汗疹の処置に有効なこれまでになかった製剤形態の汗疹用貼付シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a film-formed preparation excellent in the masking effect for a bitter taste component and a method for producing the same.例文帳に追加

苦味成分のマスキング効果に優れたフィルム状製剤およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pilaster which can lower the level of skills required for preparation of building materials and execution of construction, and can save labor required for the same.例文帳に追加

建材の準備や施工に要求される熟練のレベルを下げたり手間を省いたりできる。 - 特許庁

RESIN COMPOSITION FOR FOOD PACKAGING, ITS PREPARATION METHOD, AND MOLDED ARTICLE FOR FOOD PACKAGING COMPRISING THE SAME例文帳に追加

食品包装用樹脂組成物、その製造方法およびそれからなる食品包装用成形体 - 特許庁

BLOOD RETENTION TYPE MULTIPHASE EMULSION PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR TREATING OR PREVENTING LIVER DISEASE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

肝疾患治療用又は予防用の血中滞留型多相エマルション製剤及びその製造方法 - 特許庁

He ordered that ports of call for foreign ships be limited to Hirado-ko Port and Nagasaki-ko Port in preparation for a national isolation policy. 例文帳に追加

また鎖国政策の布石として、外国船寄港を平戸港・長崎港に限定させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TREATMENT LIQUID FOR SUBSTRATE SURFACE CONTAINING NICKEL, COPPER OR SILVER, PREPARATION METHOD FOR THE LIQUID, AND SURFACE TREATMENT METHOD例文帳に追加

ニッケル、銅又は銀を含む基体表面のための処理液、その調製方法及び表面処理方法 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN HAVING BOTH ULTRAVIOLET ABSORBENCY AND REDUCING ABILITY FOR OXIDATION STRESS WITH ULTRAVIOLET LIGHT例文帳に追加

紫外線吸収能および紫外線による酸化ストレスの軽減能を併せ持つ皮膚外用組成物 - 特許庁

CATALYST FOR REMOVING HALOGENERATED ORGANIC COMPOUND, ITS PREPARATION METHOD AND METHOD FOR REMOVING HALOGENATED ORGANIC COMPOUND例文帳に追加

有機ハロゲン化合物の除去用触媒、その製造方法および有機ハロゲン化合物の除去方法 - 特許庁

METHOD FOR SHAVING WITH ANHYDROUS FILM, USE OF ANHYDROUS FILM FOR THE PREPARATION OF SHAVING PRODUCT, SHAVING KITS例文帳に追加

無水フィルムを用いたシェービング方法、シェービング製品調製のための無水フィルムの使用、シェービングキット - 特許庁

The method for producing a resin varnish for offset printing ink includes a preparation process and a crushing and dissolving process.例文帳に追加

オフセット印刷インキ用樹脂ワニスの製造方法は、仕込み工程と、粉砕溶解工程とを含む。 - 特許庁

ACRYLIC COMPOUND FOR SUB-200 NM PHOTORESIST COMPOSITION AND METHOD FOR PREPARATION OF THE COMPOUND AND USE OF THE SAME例文帳に追加

サブ２００ｎｍ用フォトレジスト組成物のためのアクリル化合物並びにその作製及び使用方法 - 特許庁

PREPARATION CONTAINING CELL EXTRACT FOR CELL-FREE PROTEIN SYNTHESIS AND KIT FOR CELL-FREE PROTEIN SYNTHETIC REACTION例文帳に追加

無細胞タンパク質合成用細胞抽出物含有製剤、及び無細胞タンパク質合成反応用キット - 特許庁

To provide improved processes for preparation of polymer latexes suitable for use in a toner without the use of solvents.例文帳に追加

トナーで使用するためのポリマーラテックスを無溶媒で調製する改良された製造プロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a poly(urethane carbonate)polyol having excellent characteristics, and to provide a process for the preparation and a method for their use.例文帳に追加

性状の優れたポリ（ウレタンカーボネート）ポリオール、その調製方法およびその使用法を提供する。 - 特許庁

In addition, a perforated sheet material suitable for this method and preparation method for the perforated sheet are also provided.例文帳に追加

又、本発明のパターニング方法に適した有孔シート材及びその調製方法が開示される。 - 特許庁

PREPARATION OF CELLULOSE ESTER FILM, APPARATUS FOR PREPARING THE SAME AND CELLULOSE ESTER FILM FOR LIQUID CRYSTAL IMAGE DISPLAY DEVICE例文帳に追加

セルロースエステルフィルムの製造方法、その製造装置、及び液晶画像表示装置用セルロースエステルフィルム - 特許庁

PREPARATION METHOD FOR MICROARRAY SUPPORT BODY FOR DETECTING LARGE NUMBER OF POLYNUCLEOTIDE SEQUENCES WITH HIGH SELECTIVITY, AND USE THEREFOR例文帳に追加

高感度での多数のポリヌクレオチド配列の検出のためのマイクロアレイ支持体の調製方法および使用 - 特許庁

This process starts a file preparation application 50 for memory development for updating the data of the file (S2).例文帳に追加

ファイルのデータを更新するために、プロセスは「メモリー展開用ファイル作成アプリケーション」５０を起動する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide paper for preparation of a refill which enables printing on both surfaces of the refill by one setting for printing.例文帳に追加

一度の印刷設定でリフィルの両面への印刷が可能なリフィル作成用紙を提供する。 - 特許庁

SERVER DEVICE FOR DIGITAL CONTENTS PREPARATION/ DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING/ DISTRIBUTING DIGITAL CONTENTS AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ディジタルコンテンツ制作・配信システム用サーバ装置、ディジタルコンテンツ制作・配信方法および記録媒体 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARING OPTICALLY ACTIVE INTERMEDIATE FOR PREPARATION OF OPTICALLY ACTIVE SULPHOSTIN AND ITS ANALOG例文帳に追加

光学活性スルフォスチン及びその類縁体の製造における光学活性中間体の製造方法 - 特許庁

To provide a preparation mainly composed of a lymphocyte to be used in prevention/treatment of tumors, infectious diseases and autoimmune diseases using an HLA matching donor-originating activated lymphocyte, and also to provide a method for manufacturing the preparation and a kit for preparing the preparation.例文帳に追加

ＨＬＡ一致他人由来活性化リンパ球を用いて腫瘍および感染症および自己免疫疾患の予防・治療用の該リンパ球を主成分とする製剤ならびに該製剤の製造方法、該製剤調製用キットを供する。 - 特許庁

To obtain a dispersant for granular wettable preparation for agriculture and horticulture, providing small load to an apparatus when producing (granulating) the granular wettable preparation (granule), and capable of providing the wettable preparation excellent in collapsibility and dispersion stability in water.例文帳に追加

粒状（顆粒）の農園芸用水和剤を製造（造粒）する際の装置の負荷が小さく、得られた水和剤の水中での崩壊性および分散安定性に優れた粒状の農園芸用水和剤用分散剤を得る。 - 特許庁