「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an effective method for preparation of substituted aryl lactic acid containing cyclodepsipeptides.例文帳に追加

置換アリール乳酸含有シクロデプシペプチドの効果的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a pharmaceutical preparation useful for ameliorating arthropathy such as arthralgia.例文帳に追加

関節痛などの関節障害の改善に有用な製剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a tag label preparation device for surely transmitting and receiving information between it and a radio tag circuit element for label preparation corresponding to needs in recent years.例文帳に追加

近年のニーズに対応し、ラベル作成用無線タグ回路素子との間の情報の送受信を確実に行うことができるタグラベル作成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a tea-containing meringue and to provide a method for the preparation of the tea-containing meringue.例文帳に追加

茶含有メレンゲ、および茶含有メレンゲの製造方法を提供すること。 - 特許庁

These skin preparation for external use and a hair cosmetic are formulated with a hinokitiol glycoside.例文帳に追加

ヒノキチオール配糖体を皮膚外用剤及び毛髪用化粧料に配合する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin stably formulated with carotenoids, such as astaxanthin.例文帳に追加

アスタキサンチン等のカロテノイドを安定に配合した皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

MICROSCOPE, SPECIMEN PREPARATION METHOD FOR MICROSCOPE AND SAMPLE OBSERVATION CONTROL SYSTEM例文帳に追加

顕微鏡および顕微鏡用標本作成方法および試料観測管理システム - 特許庁

To provide a method for preparation and use of flaviviruses and their vaccines.例文帳に追加

フラビウイルスならびにこれらのワクチンを作製および使用する方法を提供する - 特許庁

To provide a system for storage, preparation, and administration of calcium phosphate cement.例文帳に追加

リン酸カルシウムセメントの保存、調製および投与のためのシステムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a safe preparation for mucosa application that exhibits antiseptic action and has low cytotoxicity in a preparation for ocular mucosa application.例文帳に追加

本発明は、眼粘膜適用製剤において優れた防腐作用を示すとともに細胞障害性の低い安全な粘膜適用製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This preparation for hyperphosphatemia contains a galactomannan hydrolyzate as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、ガラクトマンナンの分解物を有効成分とする高リン血症製剤である。 - 特許庁

To provide a preparation for preparing a liquid preparation for oral administration, more excellent in preservation stability and containing a polyethylene glycol, an electrolyte and ascorbic acid as main components.例文帳に追加

より保存安定性に優れた、ポリエチレングリコールと電解質とアスコルビン酸を主要な成分とする経口投与用液剤を調製するための製剤の提供。 - 特許庁

The process for the preparation of depolymerized chitosan comprises the hydrolysis of chitosan granules in the presence of hydrochloric acid.例文帳に追加

塩酸下でキトサン粒を加水分解する低分子化キトサンの製造方法。 - 特許庁

To provide a poison bait preparation compounded with an attractant effective for wood louse.例文帳に追加

ダンゴムシに有効な誘引剤を見出し、それを用いた毒餌剤を提供すること。 - 特許庁

A synthetic excitatory amino acid prodrug and a method for its preparation are provided.例文帳に追加

本発明は、合成興奮性アミノ酸プロドラッグおよびその製造方法に関する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING LIPOSOME, COSMETIC CONTAINING THE LIPOSOME, AND SKIN CARE PREPARATION例文帳に追加

リポソームの製造方法、及び該リポソームを含有する化粧料、及び皮膚外用剤 - 特許庁

4-AMINOBENZYLIDENE MALONAMIDE COMPOUND OR ITS SALT, ULTRAVIOLET-RAY ABSORBENT, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN例文帳に追加

４−アミノベンジリデンマロンアミド化合物又はその塩、紫外線吸収剤、皮膚外用剤 - 特許庁

COMPOSITION FOR THERMISTOR, ITS PREPARATION PROCESS AND THERMISTER PRODUCED FROM THE SAME例文帳に追加

サーミスタ用の組成物およびその作製方法並びにその組成物を用いたサーミスタ - 特許庁

A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! 例文帳に追加

普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。 - Tanaka Corpus

This position's duties are cleaning, the preparation of meals for all members, to keep watching tubs, and the assistance of a koji-ya. 例文帳に追加

掃除、皆の食事の世話いっさい、桶の見回り、麹屋手伝いをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!例文帳に追加

普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。 - Tatoeba例文

a paper that is coated with a preparation for transferring a design to another surface 例文帳に追加

模様を別の紙に転写できるように、表面に製剤がコーティングしてある紙 - 日本語WordNet

ABC Corporation valued EGF Company by using the market approach in preparation for their M&A project.例文帳に追加

ABC社はM&A計画の準備として、マーケットアプローチを使ってEGF社の評価を行った。 - Weblio英語基本例文集

Could you tell me how to secure furniture to wall in rental housing in preparation for earthquakes?例文帳に追加

地震に備えて、賃貸住宅でできる家具の固定方法を教えてください。 - 時事英語例文集

RICE PLANT EXTRACT, PREPARATION METHOD THEREFOR, AND IDENTIFICATION METHOD FOR VARIETY USING THE SAME例文帳に追加

イネ抽出物、その調製方法、及びそれを利用した品種の識別方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DOCUMENT PREPARATION AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ドキュメント作成システム、ドキュメント作成方法、及び、コンピュータ読取り可能な記録媒体 - 特許庁

RESIN COMPOSITION, PREPARATION METHOD OF THE RESIN COMPOSITION AND FILLER FOR THE RESIN COMPOSITION例文帳に追加

樹脂組成物、樹脂組成物の製造方法、及び樹脂組成物用充填材 - 特許庁

On Sept. 1, the government held its first disaster drill in preparation for a Nankai Trough earthquake.例文帳に追加

９月１日，政府は南海トラフ地震に備えた防災訓練を初めて行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new medicinal preparation which can inhibit the leakage of a hydrophilic medicine in an aqueous phase, can reduce side effects by the sustained release control, and is suitable for use as an oral preparation or an injection preparation.例文帳に追加

親水性薬物の水相への漏洩を抑制し、徐放制御により副作用を軽減することの出来る、経口剤や注射剤として使用するのに適した新規な医薬製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation apparatus, a preparation method and a preparation program of embroidery data for sewing embroidery patterns having finish as good as ideal embroidery patterns.例文帳に追加

理想的な刺繍模様に近似した仕上がりのよい刺繍模様を縫製するための刺繍データを作成する刺繍データ作成装置、刺繍データ作成方法、及び刺繍データ作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an interpolation frame preparation device capable of reducing a memory for an interpolation frame, an image decoder, an interpolation frame preparation method and an interpolation frame preparation program.例文帳に追加

本発明の課題は、補間フレーム用メモリを削減することが可能な補間フレーム作成装置、画像復号化装置、補間フレーム作成方法および補間フレーム作成プログラムを提供することにある。 - 特許庁

The management computer 21 transmits the standard preparation time of each person in charge of preparation, extracted based on data on the task, product and schedule of the project, to a terminal 12 for the person in charge of preparation.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、プロジェクトのタスク、成果物及び日程に関するデータに基づいて抽出した各作成担当者の標準作成時間を作成担当者用端末１２に送信する。 - 特許庁

To provide an enjoyment improver for a preparation, improving the enjoyment at the use of the preparation by only adding the improver to various kinds of the preparations, and to provide a preparation obtained by adding the improver.例文帳に追加

各種製剤に添加するだけで、製剤の使用上の好感度性を向上させることのできる製剤用好感度向上剤および該向上剤が添加されてなる製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a calcium preparation having good dispersibility in water and expanding the application range of insoluble calcium, to provide a method for producing the calcium preparation in a good yield based on raw materials, and to provide a food containing the calcium preparation.例文帳に追加

不溶性カルシウムの応用範囲を拡大した、水への分散性が良好なカルシウム剤、その原料に対する収率が良い製造方法、及び該カルシウム剤を含有する食品を提供する。 - 特許庁

A distribution data preparation part for supporting the preparation of contents such as moving pictures and voices and the preparation of messages from output signals from a camera 42 is constituted on a Web browser 40 in a transmitter's terminal 14.例文帳に追加

発信者端末１４のＷｅｂブラウザ４０上に、カメラ４２の出力信号から動画や音声等のコンテンツの作成やメッセージの作成を支援するための配信データ作成部を構成する。 - 特許庁

To provide a solid preparation comprising an enteric solid dispersion that allows rapid dissolution of a drug in the preparation without lowering the solubility of the solid dispersion, and a method for producing the preparation.例文帳に追加

固体分散体の溶出性を損なうことなく、製剤中の薬物を迅速に溶出することができる腸溶性固体分散体の固形製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a nicotine transdermal absorption preparation has excellent content uniformity, satisfies both fixedness and a soft feeling during adhesion, has reduced skin irritation upon peeling off and excellent adhesive property and to provide a method for simply and economically producing a nicotine transdermal preparation, which has excellent nicotine coating uniformity in a production process and produces the preparation.例文帳に追加

含量均一性に優れ、貼付時の固定性とソフト感を両立し、剥離時の皮膚刺激が低減された粘着物性に優れたニコチン経皮吸収製剤の提供。 - 特許庁

To provide a sample preparation method and a sample preparation device capable of preparing surely a favorable thin film sample suitable for TEM observation or the like.例文帳に追加

ＴＥＭ観察などに適した良好な薄膜試料を確実に作製できる試料作製方法および試料作製装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a preparation for preventing and treating insulin dependent diabetes (IDDM) by making the preparation include a T-ell activated by a specific protein, a surface protein eliminated from the T-cell or a specific peptide.例文帳に追加

インスリン依存性糖尿病（ＩＤＤＭ）の新しい予防又は治療のための製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an aciclovir solution preparation that is storable for a long period of time without crystallization of aciclovir and reduction in the dissolved substance (aciclovir) in the liquid preparation accompanied by the precipitation of the crystals.例文帳に追加

アシクロビルの結晶化やそれに伴う溶存量の低下が生じず、長期に亘って保存可能なアシクロビル液剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a coagulant preparation for Tofu (soybean curd), having excellent stability and dispersibility of the preparation, causing no quality variability by emulsifying an aqueous solution of bittern.例文帳に追加

製剤の安定性及び分散性が良く、品質むらを生じない、苦汁の水溶液を乳化した豆腐用凝固製剤を提供する。 - 特許庁

This method is for producing black vinegar by using malted rice, steamed rice, and the preparation water is provided by using deep-sea water as the preparation water.例文帳に追加

米麹、蒸し米、仕込み水を用いて黒酢を製造する方法であって、該仕込み水として海洋深層水を用いることを特徴とする。 - 特許庁

The objective oral preparation characteristically comprises a composition for oral preparation including a basic drug developing unpleasant taste and aspartame.例文帳に追加

不快な味を呈する塩基性薬物を含有する経口製剤用組成物及びアスパルテームを配合したことを特徴とする経口製剤。 - 特許庁

A method for manufacturing a medicinal product (e.g., blood preparation, vaccine, genetically modified preparation and cell medicine) by utilizing raw material collected from a human body 例文帳に追加

人間から採取したものを原材料として医薬品(例：血液製剤、ワクチン、遺伝子組換製剤、細胞医薬)を製造するための方法。 - 特許庁

After report preparation is completed, the file is stored, and a series of processing is ended (S22), and the file is transferred to, for example, an X-ray reading report preparation requester.例文帳に追加

レポート作成完了後、ファイルを保存して一連の処理を終了し（Ｓ２２）、例えば読影レポート作成依頼者にそのファイルを転送する。 - 特許庁