「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, agrimoniin can be employed as the mucous membrane preparation for external use acting on a mucous membrane such as a nose mucous membrane and the like.例文帳に追加

また、鼻粘膜等の粘膜に対する粘膜外用剤として用いることができる。 - 特許庁

To provide a chucking device easy in preparation of working and usable for all the working machines.例文帳に追加

作業の準備が容易で、作業機械を選ばずに使用可能な把持装置を提供する。 - 特許庁

In 1882, he joined the Hirobumi ITO Commission to help with preparation for the establishment of the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

明治15年（1882年）には、大日本帝国憲法調査のため、伊藤の憲法調査団に随伴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in September, 1856, preparation fee for marriage into the Arisugawanomiya family was granted. 例文帳に追加

さらに安政3年（1856年）9月には有栖川宮家との結婚支度料を幕府により増進されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special Measures Act on Preparation, etc. for Common-Use Tunnel (Act No.81 of 1963) 例文帳に追加

共同溝の整備等に関する特別措置法（昭和三十八年法律第八十一号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The foamy aerosol skin care preparation for external use comprises a polyoxyethylene adduct to a triterpene.例文帳に追加

フォーム状のエアゾール皮膚外用剤に於いて、トリテルペンのポリオキシエチレンの付加物を含有させる。 - 特許庁

To provide a process for the preparation of 17-esters of 9 α,21-dihalo-pregnane-11β,17α-diol-20-ones.例文帳に追加

9α,21−ジハロ−プレグナン−11β,17α−ジオール−20−オンの17−エステルの調製法の提供。 - 特許庁

To provide a process for the preparation of a crystalline losartan potassium and a crystalline hydrate losartan potassium.例文帳に追加

結晶ロサルタンカリウムおよび結晶ロサルタンカリウム水和物を調製する方法を提供すること。 - 特許庁

NEW BICYCLIC AMINO-PYRAZINONE COMPOUND, PROCESS FOR PREPARATION OF THE SAME AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

新しい二環式アミノ−ピラジノン化合物、その製造方法及びこれらを含む医薬組成物 - 特許庁

The composition for the gel-type external preparation contains a polysaccharide-sterol derivative of 0.001-20 wt.%.例文帳に追加

多糖類−ステロール誘導体を０．００１〜２０重量％含むゲル状外用剤組成物。 - 特許庁

USE OF BOTULINUM TOXIN ON PREPARATION OF PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING HYPOGASTRIC PAIN例文帳に追加

下腹部痛を治療するための製薬組成物の調製においてボツリヌス毒素を使用する方法 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARATION OF N-1 PROTECTED N RING NITROGEN-CONTAINING CYCLIC POLYAMINE AND PRODUCT THEREOF例文帳に追加

Ｎ−１保護したＮ環窒素含有環式ポリアミンの調製のためのプロセスおよびその生成物 - 特許庁

Request major banks to make plans toward enhancing risk management, in preparation for the implementation of Basel II 例文帳に追加

・ バーゼルⅡ導入を踏まえ、主要行に対しリスク管理高度化のための計画の策定を要請 - 金融庁

SOLID PREPARATION COMPRISING CLEMASTINE FUMARATE AND METHOD FOR INHIBITING LOWERING OF CLEMASTINE FUMARATE CONTENT例文帳に追加

クレマスチンフマル酸塩含有固形製剤及びクレマスチンフマル酸塩含有量の低下抑制方法 - 特許庁

The preparation for improving or maintaining a skin condition includes agar, agarose and/or agaro-oligosaccharide.例文帳に追加

寒天、アガロース及び／又はアガロオリゴ糖を含む皮膚状態の改善又は維持剤が提供される。 - 特許庁

ORAL PREPARATION FOR ADSORBING PHOSPHORIC ION IN FOOD AND DRINK OR MEDICINE AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

飲食品又は薬品中のリン酸イオンを吸着するための経口剤及びその製造方法 - 特許庁

PREPARATION OF OPTICALLY PURE β-AMINO ACID HAVING AFFINITY FOR α-2-δ PROTEIN例文帳に追加

α−２−δタンパク質に対する親和性を有する光学的に純粋なβアミノ酸の調製 - 特許庁

IONIZING RADIATION-DECOMPOSABLE LIPOSOME, LIPOSOME PREPARATION USING THE SAME AND METHOD FOR PREPARING LIPOSOME例文帳に追加

電離放射線分解性リポソーム、それを用いたリポソーム製剤、並びにリポソームの調整方法 - 特許庁

BACTERIUM FOR PROMOTING HEAT-GENERATING FERMENTATION UNDER LOW TEMPERATURE CONDITION AND VIABLE BACTERIUM PREPARATION CONTAINING THE BACTERIUM例文帳に追加

低温条件下での発熱発酵を促進する細菌およびその細菌を含む生菌剤 - 特許庁

To provide a calcium preparation for promoting osteogenesis that satisfactorily promotes osteogenesis.例文帳に追加

骨形成を十分に促進することができる骨形成促進用カルシウム製剤を提供する。 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARATION OF 4-(3'-CHLORO-4'-FLUOROANILINO)-7-METHOXY-6-(3-MORPHOLINOPROPOXY)QUINAZOLINE例文帳に追加

４−（３’−クロロ−４’−フルオロアニリノ）−７−メトキシ−６−（３−モルホリノプロポキシ）キナゾリンの製造方法 - 特許庁

PROTEIN-INCLUDING LIPOSOME, METHOD FOR PRODUCING PROTEIN-INCLUDING LIPOSOME, PRODUCING APPARATUS AND LIPOSOME PREPARATION例文帳に追加

タンパク質類内包リポソーム、タンパク質類内包リポソームの製造方法、製造装置、リポソーム製剤 - 特許庁

LIGAND HAVING AT LEAST ONE FLUOROSILICON SUBSTITUENT AND USEFUL FOR PREPARATION OF METALLOCENE例文帳に追加

フルオロシリコン置換基を少なくとも１個有していてメタロセンの調製で用いるに有用な配位子 - 特許庁

CASH FLOW ANALYSIS TABLE, METHOD AND DEVICE FOR PREPARING CASH FLOW ANALYSIS TABLE, AND PREPARATION PROGRAM例文帳に追加

キャッシュ・フロー分析表、キャッシュ・フロー分析表の作成方法と作成装置、並びに作成プログラム - 特許庁

RESIN COMPOSITE MATERIAL CONTAINING CARBON FIBER, ITS PREPARATION METHOD, STRUCTURAL BODY, TRAY FOR TRANSPORTATION AND ELECTRONIC DEVICE例文帳に追加

炭素繊維含有樹脂複合材料、その製造方法、構造体、搬送用トレー、及び電子機器 - 特許庁

UNIT SYSTEM FOR MACHINE TOOL, POWER SUPPLY UNIT, OPERATION PREPARATION UNIT AND EXTENSION UNIT THEREFORE例文帳に追加

工作機械用ユニットシステム，電力供給ユニット，運転準備ユニット及びそれらの増設ユニット - 特許庁

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING DRY EYE DISEASE BY PURINE RECEPTOR AGONIST AND STERILE PREPARATION例文帳に追加

プリン受容体アゴニストによるドライアイ疾患の治療のための医薬組成物及び滅菌調製物 - 特許庁

AMORPHOUS SPHERICAL ALUMINUM SILICATE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND DRUG PREPARATION USING THIS ALUMINUM SILICATE例文帳に追加

非晶質球状珪酸アルミニウム、その製造方法および該珪酸アルミニウムを用いた製剤。 - 特許庁

PREPARATION OF SILICONE-CONTAINING COMPOSITION AND SILICONE-CONTAINING RESIN PELLET USED FOR THIS例文帳に追加

シリコーン含有樹脂組成物の製造方法およびこれに用いられるシリコーン含有樹脂ペレット - 特許庁

To solve the problem wherein the preparation and maintenance of a required map for displaying a position on the map are necessary.例文帳に追加

地図上に位置を表示するのに必要な地図の準備やメンテナンスの問題を解決する。 - 特許庁

DEVICE FOR DETERMINING FIBER LENGTH AND FIBER LENGTH DISTRIBUTION BASED ON FIBER MATERIAL SAMPLE ESPECIALLY IN SPINNING PREPARATION例文帳に追加

特に紡績準備にて、繊維材料サンプルから繊維長及び繊維長分布を定める装置 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PREPARING COLOR-CONVERSION COEFFICIENT AND COLOR-CONVERSION COEFFICIENT PREPARATION PROGRAM例文帳に追加

色変換係数作成装置、色変換係数作成方法、及び色変換係数作成プログラム - 特許庁

This skin care preparation for the hemorrhoid contains (1) a medicament and (2) ≥70 wt.% glycerol.例文帳に追加

１）薬剤と２）グリセリン７０重量％以上とを痔疾用の皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

REAGENT FOR MEASURING BLOOD VOLUME AND/OR PLASMA VOLUME AND USE AND PREPARATION THEREOF例文帳に追加

血漿量及び／又は血液量を測定するための試薬並びにその使用及び製造方法 - 特許庁

WASTE TREATMENT METHOD FOR RAPIDLY AND STABLY DECOMPOSING ORGANIC WASTE BY UTILIZING MICROORGANISM PREPARATION例文帳に追加

微生物製剤を利用して有機性廃棄物を高速安定分解する廃棄物処理方法 - 特許庁

PREPARATION OF ANIONIC WATER-DISPERSIBLE COATING COMPOSITION AND TOPCOAT FOR COATING USING THE COMPOSITION例文帳に追加

アニオン性水分散性被覆組成物の製造方法及び該組成物を使用した塗料用トップコート - 特許庁

To provide an automatic disposing/wiring method for easily performing circuit change after mask preparation.例文帳に追加

マスク作成後の回路変更を容易に行うことができる自動配置配線方法を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PREPARING INVOICE, RECORDING MEDIUM, PROGRAM, TERMINAL AND INVOICE PREPARATION SYSTEM例文帳に追加

インボイス作成装置、インボイス作成方法、記録媒体、プログラム、端末装置及びインボイス作成システム - 特許庁

The antiinflammatory and analgesic preparation for external use contains diclofenac sodium and a local anesthetic.例文帳に追加

本発明の消炎鎮痛外用剤は、ジクロフェナクナトリウムおよび局所麻酔剤を含有する。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARATION OF GREEN MULBERRY TEA LEAF, AND DRIED TEA LEAF AND POWDERY DRINK PREPARED THEREBY例文帳に追加

緑色の桑茶葉の製造方法並びに該方法による乾燥茶葉及び粉末飲料 - 特許庁

ENDOSCOPE WASHING AND DISINFECTING APPARATUS, AND DISINFECTANT PREPARATION METHOD FOR ENDOSCOPE WASHING AND DISINFECTING APPARATUS例文帳に追加

内視鏡洗浄消毒装置及び内視鏡洗浄消毒装置の消毒液調製方法 - 特許庁

To provide a method for producing a sofalcone-containing preparation in which the water solubility of the sofalcone is improved.例文帳に追加

ソファルコンの水溶解性が改善されたソファルコン含有製剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preparation of a silica masterbatch effective for improving the breakdown characteristics of general purpose diene rubbers.例文帳に追加

汎用ジエン系ゴムの破壊特性の向上に有効なシリカマスターバッチの製造方法の提供。 - 特許庁

KNEADING APPARATUS FOR CALCIUM PHOSPHATE BASED CEMENT AND PREPARATION METHOD OF KNEADED MATTER OF CALCIUM PHOSPHATE BASED CEMENT例文帳に追加

リン酸カルシウム系セメント用混練器具及びリン酸カルシウム系セメント混練物の調製方法 - 特許庁

METHOD, KIT AND COMPOSITION PERTAINING TO COMBINATION OLIGOMER AND LIBRARY FOR THEIR PREPARATION例文帳に追加

組み合わせオリゴマーならびにそれらの調製のためのライブラリーに適する、方法、キット、および組成物 - 特許庁