「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

The analgesic kit is characterized by comprising: the analgesic preparation for embedding and a preemptive analgesic preparation including an analgesic.例文帳に追加

また、本発明に係る鎮痛用キットは、当該埋植用鎮痛製剤、および鎮痛薬を含む先制鎮痛用製剤から構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an emulsified preparation for skin care which is combined with prednisolone valerate acetate and is excellent in preparation stability and usability.例文帳に追加

吉草酸酢酸プレドニゾロンを配合した皮膚外用医薬製剤であって、製剤安定性、使用性に優れた乳化タイプの皮膚外用医薬製剤を提供する。 - 特許庁

When the power of a device power supply is turned on for example as preparation before performing version-up grading processing, a memory processing part 4 is started in the preparation processing.例文帳に追加

バージョンアップ処理を行う前の準備として例えば装置電源のパワーがオンすると、この処理中においてメモリ処理部４が動作を開始する。 - 特許庁

To improve assembling workability while keeping miniaturization in a solid preparation filling apparatus for filling a predetermined container with a solid preparation such as a tablet or the like.例文帳に追加

所定の容器に錠剤などの固形製剤を充填する固形製剤充填装置において、小型化を維持しつつ、組立作業性を改善させる。 - 特許庁

To provide a drying apparatus with which a tool for preparing pressed flowers comprising platy materials as main constituent members, during preparation of pressed flowers or before and after preparation of pressed flowers is rapidly and surely dried.例文帳に追加

押花を作成中の、または押花の作成前後の板形状物を主要構成部材とする押花作成用具を迅速，確実に乾燥する。 - 特許庁

To provide a skin care medicine preparation for external use of emulsion type, which comprises prednisolone valerate and has excellent usability and excellent preparation stability.例文帳に追加

吉草酸酢酸プレドニゾロンを配合した皮膚外用医薬製剤であって、使用性、製剤安定性に優れた乳化タイプの皮膚外用医薬製剤を提供する。 - 特許庁

PRODUCTION OF PROTEIN MUTANT, PREPARATION OF PROTEIN MUTANT LIBRARY, AND PREPARATION OF cDNA LIBRARY CODING FOR PROTEIN MUTANT例文帳に追加

蛋白質変異体の生産方法、蛋白質変異体ライブラリーの作製方法、および蛋白質変異体をコードするｃＤＮＡのライブラリーの作製方法 - 特許庁

This method for producing a molded pharmaceutical preparation which can obtain a tablet preparation having a stable dissolution rate by using a sucrose fatty acid ester as a lubricant.例文帳に追加

ショ糖脂肪酸エステルを滑沢剤として使用することにより溶出速度の安定した打錠製剤を得る医薬成形製剤の製造方法。 - 特許庁

Web page preparation processing is performed for the text obtained by the breaking-down of the contents in a WP preparation processing part 37, and a web page that contains the text is prepared.例文帳に追加

この分解により得られたテキストなどに対し、ＷＰ作成処理部３７でウェブページ作成処理を施し、テキストを含めた形のウェブページを作成する。 - 特許庁

To provide a procedure manual preparation method and a procedure manual preparation program for efficiently preparing a procedure manual of a work composed of a plurality of processes.例文帳に追加

複数の工程から成る作業の手順書を効率的に作成するための手順書作成方法及び手順書作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To control a solid preparation to a correct posture in an inspection process or the like for the solid preparation.例文帳に追加

固形製剤の検査工程等において、固形製剤を正しい姿勢に制御することができる固形製剤の姿勢制御方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

SYSTEM FOR AND METHOD OF PREPARATION OF PARTS SPECIFICATION AND STORAGE MEDIUM, WHICH STORES COMPUTER PROGRAM THAT PRACTICES METHOD OF PREPARATION OF PARTS SPECIFICATION例文帳に追加

部品明細書作成システム、および部品明細書作成方法、ならびに部品明細書作成方法を実行させるコンピュータプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

To provide a printed photograph preparation system for preventing the erroneous use of order information which is unnecessary after the printed photograph preparation of an image photographed with a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影した画像のプリント写真作成後に不要になる注文情報の誤用を回避するプリント写真作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a stable preparation even under a low temperature preservation for a long period in a preparation system using an alkyl-modified carboxyvinyl polymer instead of a surfactant.例文帳に追加

界面活性剤の代わりにアルキル変性カルボキシビニルポリマーを使用した製剤系において、長期低温保存下でも安定な製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a document preparation system and a preparation management program for easily preparing a required related disclosure document by using a browser, to be accessed on a Web page.例文帳に追加

所望の関係開示書類を、ブラウザを用いて容易に作成できＷｅｂページ上でアクセス可能な書類作成システム及び作成管理プログラムを提供する。 - 特許庁

AGENT FOR INDUCING APOPTOSIS OF CANCER CELL, METASTASIS INHIBITOR OF CANCER CELL, ANTICANCER AGENT, FOOD PREPARATION, ANTI-HIV AGENT, AND FOOD PREPARATION HAVING ANTI-HIV ACTIVITY例文帳に追加

がん細胞のアポトーシス誘導剤、がん細胞の転移抑制剤、抗がん剤、食品製剤、抗ＨＩＶ剤、および抗ＨＩＶ作用を有する食品製剤 - 特許庁

By pressing a release switch (SW1) for starting a photographing preparation operation, a calibration processing is started and the calibration processing is repeated during photographing operation preparation.例文帳に追加

撮影前準備動作を開始させるレリーズスイッチ（ＳＷ１）の押下により、キャリブレーション処理を開始し、撮影動作準備中、キャリブレーション処理を繰り返す。 - 特許庁

This method for inactivating the endotoxin in the fat emulsion or liposome preparation is characterized by heat-treating the fat emulsion or liposome preparation at 100-125°C.例文帳に追加

脂肪乳剤またはリポソーム製剤を１００〜１２５℃で加熱処理することを特徴とする脂肪乳剤またはリポソーム製剤中のエンドトキシンの失活方法。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having a high activity for inhibiting melanin formation, hardly being deteriorated in the preparation, capable of providing high medicinal virtues, and containing bleaching and skin-care components.例文帳に追加

高いメラニン精製抑制作用を有し、製剤中で変質せず高い薬効が得られる、美白、美肌成分を含有する皮膚用外用剤の提供。 - 特許庁

To provide cosmetic, dermatological and medicinal active ingredients and preparation of them, and a sunscreen preparation effective for the prevention and treatment of a photosensitive skin.例文帳に追加

化粧用、皮膚科学的及び薬剤用活性成分及び製剤、並びに光感受性の皮膚の予防及び処置のために作用するサンスクリーン製剤の提供。 - 特許庁

To provide a heating cosmetic device for infiltrating a sufficient amount of a liquid preparation into the skin and sufficiently showing an effect that the liquid preparation originally has.例文帳に追加

十分な量の液体製剤が皮膚に浸透し、該液体製剤が本来有する効能が十分に発現される温熱化粧用具を提供すること。 - 特許庁

To provide a document preparation support device for reducing workload concerning the preparation of documents shared between different systems at low cost.例文帳に追加

低コストで、異なるシステム間で共有する文書の作成に係る作業負担を軽減する文書作成支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a W/O-type external preparation for skin containing a basic drug and having high skin permeability of the basic drug, preparation stability and usability.例文帳に追加

塩基性薬物の皮膚透過性が高く、製剤安定性、使用性に優れた塩基性薬物含有皮膚外用医薬品製剤を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to the field of the connectors for connecting a container with the fluid preparation device for preparing a fluid, in particular the container with a concentrate for a dialysis device and the fluid preparation device.例文帳に追加

本発明は、容器を、流体を調製するための流体調製装置と連結するためのコネクターの分野に関し、特に透析装置向けの、そのような容器及び流体調製装置に関する。 - 特許庁

FORMING AGENT FOR BAKING CONFECTIONERY DOUGH, BAKED CONFECTIONERY PREPARED BY USING THE SAME, METHOD FOR PREPARATION OF BAKED CONFECTIONERY AND METHOD FOR IMPROVING FORMING PROPERTY OF BAKING CONFECTIONERY DOUGH例文帳に追加

焼き菓子生地用成形剤、それを用いた焼き菓子、焼き菓子の製造方法及び焼き菓子生地の成形改善方法。 - 特許庁

SUBSTANCE FOR IMPROVING SKIN BARRIER FUNCTION, SUBSTANCE FOR AMELIORATING SKIN WRINKLE, SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE, COSMETIC AND QUASI-DRUG COMPRISING THE SAME SUBSTANCE例文帳に追加

皮膚バリア機能改善物質、皮膚のしわ改善物質、および該物質を含む皮膚外用剤、化粧料および医薬部外品 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use having efficacy for preventing or improving the aging of skin such as the development of wrinkles and for inhibiting hair growth.例文帳に追加

しわの発生等の皮膚老化の防止又は改善効果や、発毛抑制効果を有する皮膚外用剤等を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use having efficacy for preventing or improving skin aging such as wrinkles and also having efficacy for inhibiting hair growth.例文帳に追加

しわの発生等の皮膚老化の防止又は改善効果や、発毛抑制効果を有する皮膚外用剤等を提供する。 - 特許庁

SUSTAINED RELEASE PELLET COMPOSITION FOR ORAL ADMINISTRATION OF TAMSULOSIN HYDROCHLORIDE, TAMUSULOSIN HYDROCHLORIDE PREPARATION FOR ORAL ADMINISTRATION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

塩酸タムスロシンの経口投与用徐放性ペレット組成物，経口投与用塩酸タムスロシン製剤およびその製造方法 - 特許庁

CATALYST FOR PRODUCING ALPHA, BETA-UNSATURATED CARBOXYLIC ACID AND METHOD FOR PREPARATION THEREOF AND METHOD FOR PRODUCING ALPHA, BETA-UNSATURATED CARBOXYLIC ACID例文帳に追加

α，β−不飽和カルボン酸製造用触媒及びその製造方法、並びに、α，β−不飽和カルボン酸の製造方法 - 特許庁

PRESERVING CONTAINER FOR WEAKLY ACIDIC SOLUTION PREPARATION CONTAINING HUMAN GROWTH HORMONE AND CARTRIDGE FOR INJECTION OF THE SAME AS WELL AS METHOD FOR PRESERVATION OF THE SAME例文帳に追加

ヒト成長ホルモン含有弱酸性溶液製剤の保存容器、及びその注射用カートリッジ、並びにその保存方法 - 特許庁

Kugo means meals for the emperor and kugoin was responsible for cooking meals for the imperial family including the emperor, retired emperors, princes and empresses, and for food preparation and management. 例文帳に追加

供御とは天皇の食事であり、天皇、太上天皇、東宮、中宮など皇族の食事を調理すると共に食材を準備、管理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a composition for a solid preparation, which contains a pranlukast hydrate produced by using a fluidized bed granulation method having high convenience and a solid preparation containing the composition for solid preparation.例文帳に追加

本発明の目的は、利便性の高い流動層造粒法を用いて製造することができるプランルカスト水和物を含有する固形製剤用組成物、および該固形製剤用組成物を含有してなる固形製剤を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a cyanopyrrolidine derivative-containing composition for solid preparation, which sufficiently secures stability of cyanopyrrolidine derivative in a preparation and thereby sufficiently controls the change of a formulation with other oral additives and to provide a process for producing its solid preparation.例文帳に追加

製剤中におけるシアノピロリジン誘導体の安定性を十分に確保することができ、これによって他の経口用添加剤との配合変化を十分に抑制することが可能な固形製剤用組成物その固形製剤の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a preparation system for excluding any artificial mistake in a weighting/preparation operation to be performed with a plurality of raw materials whose weighting weight are extraordinarily different each other, and for continuing preparation by exchanging a weighting measuring instrument.例文帳に追加

秤量重量が桁違いに異なる複数の原料を対象として行われる秤量・調合作業における人為的なミスを排除すると共に、秤量計器を替えて調合を継続することに対応する調合システムを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for topical application for extemporaneous preparation and containing ascorbic acid, free from any problem of stability.例文帳に追加

安定性の問題のない、アスコルビン酸を含有する即時調製用の局所適用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preparation of sample for mass spectrometry making possible for mass analysis of RNA of concentration of sub-pico order.例文帳に追加

サブピコモルオーダの濃度のRNAの質量分析を可能とする質量分析サンプルの調製方法を提供する。 - 特許庁

PREPARATION METHOD OF SAMPLE FOR OBSERVATION, OBSERVATION METHOD OF SAMPLE, BAKING METHOD OF MOLDING, SAMPLE FOR OBSERVATION, AND OBSERVATION DEVICE例文帳に追加

観察用試料の作成方法、試料の観察方法、成形体の焼成方法、観察用試料、観察装置 - 特許庁

To provide a method for constructing a sugar chain useful for preparation etc., of artificial proteoglycans or artificial glycosaminoglycans.例文帳に追加

人工プロテオグリカンや人工グリコサミノグリカンの作製のためなどに有用な糖鎖の構築方法を提供すること。 - 特許庁

FLOWABLE CHIP AND METHODS FOR PREPARATION AND USE OF THE SAME, AND APPARATUS FOR USE IN THE METHODS例文帳に追加

流動性チップ、それを製造する方法及び使用する方法並びにその方法の実施に用いる装置 - 特許庁

PREPARATION SET FOR PERMANENT WAVE PROCESSING AGENT AND METHOD FOR PREPARING PERMANENT WAVE PROCESSING AGENT USING THE SAME例文帳に追加

パーマネントウエーブ加工用薬剤の調製セット及びこれを用いたパーマネントウエーブ加工用薬剤の調製方法 - 特許庁

To provide a new excellently safe external preparation for skin for inhibiting melanin formation.例文帳に追加

本発明は、安全性に優れた、新規なメラニン生成抑制用の皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PRODUCTION PLAN PREPARATION AND RECORDING MEDIUM FOR STORING PRODUCTION PLAN PREPARING PROGRAM例文帳に追加

生産計画作成方法、生産計画作成装置、及び生産計画作成プログラムを記憶した記録媒体 - 特許庁

To provide a preparation for external use effective for promoting skin barrier function, and to provide an internal medicine and their combination.例文帳に追加

皮膚バリア機能の促進に効果的な外用剤及び内服剤とその組み合せの提供を目的とする。 - 特許庁

MMP GENE EXPRESSION PROMOTOR, METABOLISM PROMOTOR FOR COLLAGEN, COSMETIC, PHARMACEUTICAL, AND METHOD FOR PREPARATION OF THE SAME例文帳に追加

ＭＭＰ遺伝子発現促進剤、コラーゲン代謝促進剤、化粧料および医薬ならびにその製造方法 - 特許庁