「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for reducing transient irritation in a preparation of ascorbic acids in high concentration.例文帳に追加

アスコルビン酸類の高濃度製剤における、一過性の刺激の低減化手段を提供する。 - 特許庁

TEMPERATURE MEASURING METHOD, PREPARATION OF SAMPLE FOR TEMPERATURE MEASUREMENT AND FABRICATION OF SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

温度測定方法，温度測定用サンプルの作成方法及び半導体装置の製造方法 - 特許庁

To provide a liposome with enhanced entrapment capacity, and to provide a method for preparation and use of the same.例文帳に追加

高められた取り込み能力を有するリポソーム、その製法及びその使用を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING WORD DICTIONARY AND STORAGE MEDIUM STORING WORD DICTIONARY PREPARATION PROGRAM例文帳に追加

単語辞書作成方法及び装置及び単語辞書作成プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

HEMOGLOBIN STANDARD SAMPLE PREPARATION LIQUID, HEMOGLOBIN STANDARD SAMPLE SOLUTION, AND METHOD FOR MEASURING HEMOGLOBINS例文帳に追加

ヘモグロビン標準試料調製液、ヘモグロビン標準試料溶液およびヘモグロビン類の測定方法 - 特許庁

The preparation may be combined with insulin in one identical syringe for administration to patients.例文帳に追加

かかる製剤は、患者への投与用の同一シリンジにインスリンをさらに組合せることができる。 - 特許庁

The color of that object is mapped within that allocated gamut in preparation for rendering such as printing or displaying.例文帳に追加

その割当色域内にそのオブジェクトの色をマッピングし、印刷、表示等のレンダリングに備える。 - 特許庁

The external preparation for the skin contains the antimicrobial zeolite and trisodium ethylenediaminehydroxyethyl triacetate.例文帳に追加

抗菌性ゼオライトとエチレンジアミンヒドロキシエチル三酢酸三塩とを含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

NUMBER PLATE RECOGNITION SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR PREPARATION/COLLATION OF BATCH DICTIONARY RECORDED THEREON例文帳に追加

ナンバープレート認識システム及び一括辞書の作成／照合用プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR PREPARATION OF BARTONELLA HENSELAE ANTIGEN AND PREPARED BARTONELLA HENSELAE ANTIGEN PREPARED THEREBY例文帳に追加

バルトネラ・ヘンセラエ抗原の調製方法、および該方法により得られるバルトネラ・ヘンセラエ調製抗原 - 特許庁

LIQUID CRYSTAL COMPOSITION CONTAINING PHYTOSTEROL ESTER AND COSMETIC OR EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN CONTAINING THE SAME例文帳に追加

フィトステロールエステル含有液晶組成物及びこれを含有する化粧料又は皮膚外用剤 - 特許庁

This skin preparation which is used for external uses comprises one or more carboxyl group-containing compounds, water and B-16 polymer.例文帳に追加

カルボキシル基含有化合物の一種または二種以上、水、Ｂ-１６ポリマーを含有させる。 - 特許庁

LEATHER MATERIAL AND LEATHER PRODUCT, AND PROCESS FOR PREPARATION OF THE LEATHER MATERIAL OR LEATHER PRODUCT例文帳に追加

皮革素材及び皮革製品、並びにその皮革素材若しくは皮革製品の製造方法 - 特許庁

APPARATUS FOR SUPPLYING MINUTE AMOUNT OF LIQUID ENZYME PREPARATION AND LIQUID ENZYME-ACTIVATING APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加

液体酵素製剤の微量供給装置及びそれを用いた液体酵素活性化装置 - 特許庁

METHOD OF PREPARATION FOR CYCLOBUTANE DERIVATIVES USING PHOTOCHEMICAL REACTION IN INTERNAL HOLE OF THREE DIMENSIONAL COMPLEX例文帳に追加

三次元錯体の内部空孔での光化学反応によるシクロブタン誘導体の製造方法 - 特許庁

The skin care preparation for external use does not contain irritating substances and therefore is applicable to persons having skins sensitive to irritation.例文帳に追加

さらに、刺激物質を含有しないことから刺激に敏感な肌の人にも使用できる。 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARATION OF COMPOSITION HAVING INCREASED AMOUNT OF PHARMACEUTICALLY ACTIVE SALT OF ROTAMER例文帳に追加

回転異性体の薬学的に活性な塩の量が増加した組成物の調製のためのプロセス - 特許庁

MANUFACTURE METHOD OF OPAQUE QUARTZ GLASS PRODUCT, SILICA GRANULES USED FOR USE THEREIN AND ITS PREPARATION METHOD例文帳に追加

不透明石英ガラス製品の製造方法、それに用いるシリカ顆粒とその生成方法 - 特許庁

NEW CYCLOBUTAINDOLE CARBOXAMIDE COMPOUND, METHOD FOR PREPARATION OF THE SAME, AND MEDICAL COMPOSITION INCLUDING THE SAME例文帳に追加

新規なシクロブタインドールカルボキサミド化合物、それらの製法、およびそれらを含有する医薬組成物 - 特許庁

To provide a skin care preparation for preventing or improving the skin condition due to parakeratosis.例文帳に追加

不全角化を起因とする皮膚の状態を予防または改善する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

Article 55 Preparation of the session of the board of appeal for decisions made in the substantive examination例文帳に追加

第 55条実体審査において行われた決定に対する審判委員会の会期の準備 - 特許庁

We will review and report progress on the following issues in preparation for the 2001 Summit. 例文帳に追加

我々は、2001 年のサミットへの準備として、以下の問題についてレビューを行い、進展を報告する。 - 財務省

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN CONTAINING COMBINATION OF TWO OR MORE PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCES SUCH AS FAT-SOLUBLE VITAMINS例文帳に追加

脂溶性ビタミン等生理活性物質を二種以上の組合せで含む皮膚外用剤 - 特許庁

To provide an emulsion composition for a self emulsifying capsule preparation which is suppressed in the usage of an emulsifier.例文帳に追加

乳化剤使用量を抑えた自己乳化カプセル製剤用乳化組成物を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use contains the aging inhibitor or the cell activator.例文帳に追加

また本発明は、上記の老化防止剤又は細胞賦活剤を含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

This skin preparation for external use is obtained by formulating the acylated derivative of glycosyl-L-ascorbic acid with an ultraviolet light absorber.例文帳に追加

グリコシル−Ｌ−アスコルビン酸のアシル化誘導体と、紫外線吸収剤を配合する。 - 特許庁

Particularly, the sustained-release preparation is suitable for administration through the inner ear, eye, brain or spinal cord.例文帳に追加

特に、本発明の徐放製剤は、内耳、眼、脳または脊髄に投与するのに適したものである。 - 特許庁

COPOLYMER FOR RESISTS AND ITS PREPARATION PROCESS, RESIST COMPOSITION, AND MANUFACTURING METHOD OF PATTERNS例文帳に追加

レジスト用共重合体およびその製造方法、レジスト組成物ならびにパターン製造方法 - 特許庁

Also, regarding a system model for constructing an overall simulation model, a preparation is previously made likewise.例文帳に追加

また、全体シミュレーションモデルを構築するためのシステムモデルについても予め準備されている。 - 特許庁

A method for manufacturing the outer core includes a preparation step, and a molding step.例文帳に追加

この外側コアを製造するための製造方法であって、準備工程と、成形工程とを具える。 - 特許庁

COMPOSITION FOR TRANSPARENT HEAT-RESISTANT RESIN, TRANSPARENT HEAT-RESISTANT RESIN AND PREPARATION METHOD OF TRANSPARENT HEAT-RESISTANT RESIN例文帳に追加

透明耐熱樹脂用組成物、透明耐熱樹脂、及び透明耐熱樹脂の製造方法 - 特許庁

USE OF ANTI-ATHEROTHROMBOTIC COMPOUND IN PREPARATION OF MEDICAMENT INTENDED FOR TREATMENT OF VASCULAR DISORDER例文帳に追加

血管障害の処置を目的とする医薬の入手における抗アテローム血栓化合物の使用 - 特許庁

To provide an aqueous suspension preparation for home gardening excellent in redispersibility and storage stability.例文帳に追加

再分散性及び保存安定性に優れた家庭園芸用水性懸濁製剤を提供する。 - 特許庁

To shorten a preparation time for adjusting the image quality before an image formation.例文帳に追加

画像形成前の画質調整を行うための準備時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

(ii) matters with respect to the preparation and management of manuals that are necessary for an inspection of the specified maintenance products; 例文帳に追加

二　特定保守製品の点検に必要な手引の作成及び管理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

OIL-IN-WATER TYPE EMULSION COMPOSITION AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN OR COSMETIC CONTAINING THE COMPOSITION例文帳に追加

水中油型乳化組成物および該組成物を含有する皮膚外用剤又は化粧料 - 特許庁

To provide a new whitening agent and whitening external preparation for skin or whitening cosmetics.例文帳に追加

新規な美白剤及び美白用皮膚外用剤又は美白用化粧料を提供すること。 - 特許庁

ULTRAVIOLET LIGHT-INDUCED MUTATION INHIBITOR AND SKIN CARE PREPARATION FOR INHIBITING ULTRAVIOLET LIGHT- INDUCED MUTATION例文帳に追加

紫外線誘発突然変異抑制剤および紫外線誘発突然変異抑制用皮膚外用剤 - 特許庁

PARTICULATE MATERIAL CONTAINING SYNTHETIC RESIN, PREPARATION THEREOF, AND METHOD FOR BLOWING SAME INTO FURNACE例文帳に追加

合成樹脂材を含む粒状物、その製造方法および粒状物の炉への吹き込み方法 - 特許庁

To shorten preparation time of a timing constraint library for providing the timing constraint value of a cell.例文帳に追加

セルのタイミング制約値を提供するタイミング制約ライブラリの作成時間を短縮すること。 - 特許庁

EATING AND DRINKING MENU PREPARATION METHOD FOR RESTAURANT EMPLOYING ACCOUNTING PROCESSING BY MEANS OF ORDERING SYSTEM例文帳に追加

オーダーリングシステムにより会計処理が行われる飲食店における飲食メニュー作成方法 - 特許庁

RADIATION-SENSITIVE COMPOSITION FOR COLOR FILTER, ITS PREPARATION METHOD, COLOR FILTER AND COLOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY例文帳に追加

カラーフィルタ用感放射線性組成物、その調製法、カラーフィルタおよびカラー液晶表示装置 - 特許庁

The pharmaceutical preparation treatment is carried out through the mouthpiece (2) for plunging the syringe (the outer package bag is not open).例文帳に追加

注射器刺し込み用口金（２）を通して調剤処理する（外装袋の開封なし）。 - 特許庁

To reasonably carry out preparation, correction, and utilization of an operation manual for an object system.例文帳に追加

対象システムの操作マニュアルの新規作成及び修正、及びその活用を合理的に行う。 - 特許庁

To provide a method for preparing move notification whose information quality is large, and whose preparation is easy.例文帳に追加

情報量が多く、しかも作成が簡単な引越し通知の作成方法を提供する。 - 特許庁