「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

A written proposal preparation support server 1 acquires retrieving information from an inhouse terminal 2 and a business office terminal 5 for retrieving written proposal preparation information registered in a written proposal preparation support DB provided in itself.例文帳に追加

提案書作成支援サーバ１は、自己に備えられている提案書作成支援ＤＢに登録されている提案書作成情報を検索するための検索情報を、社内端末２や営業所端末５から取得する。 - 特許庁

To provide a lecture material preparation support system, a lecture material preparation support method and a lecture material preparation support program, for quickly preparing high-level material of a lecture by rapidly understanding contents of the lecture.例文帳に追加

講演の内容を迅速に理解してレベルの高い講演の資料を迅速に作成することができる講演資料作成支援システム、講演資料作成支援方法及び講演資料作成支援プログラムを提供することにある。 - 特許庁

DEVICE FOR SUPPORTING DESIGN OF INJECTION MOLDING DIE AND RECORDING MEDIUM STORED WITH DESIGN INFORMATION PREPARATION PROGRAM FOR INJECTION MOLDING DIE例文帳に追加

射出金型の設計支援装置および射出金型の設計情報作成プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

SIMULATION METHOD FOR MATERIAL PREPARATION, DEVICE AND PROGRAM FOR THIS METHOD, AND E-COMMERCE SYSTEM USING THIS METHOD例文帳に追加

板取りシミュレーション方法、この方法に用いられる装置及びプログラム並びにこの方法を利用した電子商取引システム - 特許庁

HOME PAGE PREPARING METHOD FOR TWO-WAY COMMUNICATION AND STORAGE MEDIUM RECORDING HOME PAGE PREPARATION PROGRAM FOR TWO-WAY COMMUNICATION例文帳に追加

双方向通信用ホームページ作成方法および双方向通信用ホームページ作成プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a preparation useful for ameliorating shadow at the surrounding of the eye and used for properly exhibiting such effects.例文帳に追加

目の周囲のクマなどの改善に有用であり、かかる効果を適切に発現させるための製剤を提供する。 - 特許庁

MOLD FOR MOLDING FINE STRUCTURE, PREPARATION METHOD OF MOLD FOR MOLDING FINE STRUCTURE AND MOLDING METHOD OF FINE STRUCTURE例文帳に追加

微細構造体成形用型材、微細構造体成形用型材の作製方法及び微細構造体の成形方法 - 特許庁

These crystal forms are either intermediates for the preparation of stable polymorphic form B or are suitable for solid formulations.例文帳に追加

これらの結晶形は安定な多形体形Ｂの製造ための中間体であるか又は固形調合物に適する。 - 特許庁

LIPASE ACTIVITY ACTIVATOR, SKIN CARE PREPARATION CONTAINING THE LIPASE ACTIVITY ACTIVATOR AND USED FOR SLIMMING BODY, AND BATHING AGENT CONTAINING THE LIPASE ACTIVITY ACTIVATOR AND USED FOR SLIMMING BODY例文帳に追加

リパーゼ活性賦活剤、該リパーゼ活性賦活剤を含有する痩身用皮膚外用剤及び痩身用浴用剤 - 特許庁

NEW 1,4-BENZENEDIOL CARBOXYLATE DERIVATIVE OR ITS SALT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND EXTERNAL PREPARATION CONTAINING THE SAME AND USED FOR SKIN例文帳に追加

新規１，４−ベンゼンジオールカルボン酸エステル誘導体又はその塩、その製造方法及びそれを含有する皮膚外用剤 - 特許庁

To reduce the time and effort for extraction of characteristics and preparation of specifications document for a memory cell of a semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

半導体集積回路装置のメモリセルの特性抽出、仕様文書の作成等の手間を軽減できるようにする。 - 特許庁

SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR SEXUAL HYPERHORMONAL DISEASE COMPOSED OF XYLOBIOSE MIXTURE OR CONDENSATE OF TWO OR MORE D-XYLOSES例文帳に追加

キシロビオース混合物またはＤ−キシロースの２個以上の縮合物を配合する性ホルモン過多症用皮膚外用剤 - 特許庁

The electronic manual is prepared on the basis of a point of view in an attached statement A on the 'Preparation Guideline For Quality Manual' for ISO10013.例文帳に追加

ＩＳＯ１００１３「品質マニュアル作成の指針」付属書Ａの考え方を基礎にして、電子マニュアルを作成する。 - 特許庁

To provide a preparation method for powder granules by a liquid condensation process and to provide a method for manufacturing a powder compacts thereof.例文帳に追加

液体凝結法による粉末顆粒の調製方法およびその粉末充填物の製造法を提供する。 - 特許庁

As a result, the time required for the preparation for the processing of a workpiece K2 with frame can be shortened.例文帳に追加

その結果、枠付ワークＫ２および枠付ワークＫ２を加工するための段取りに掛かる時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide an external preparation for a scalp for preventing dandruff, which has excellent moisturizing performance and also has antibacterial performance with excellent safety.例文帳に追加

保湿性能と安全性に優れた抗菌性能を併せ持つ、ふけ防止用の頭皮用外用剤を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use for lowering a blood uric acid value includes anserine and is preferably a patch.例文帳に追加

アンセリンを含有することを特徴とする、血中尿酸値低下用の皮膚外用剤、好ましくは貼付剤とする。 - 特許庁

To provide a means for further increasing the treatment effect of an iontophoresis preparation for treating breast cancer and/or mastitis.例文帳に追加

前記乳癌又は乳腺炎治療用のイオントフォレシス製剤の治療効果をさらに増大させる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation for intracerebral embedding, having a stable form even after sterilizing treatment, for preventing cerebrovascular spasm.例文帳に追加

滅菌を行なっても形状が安定な、脳血管攣縮を予防するための、脳内埋め込み用の製剤の提供。 - 特許庁

To provide a process for producing a concentrated tea soluble in cold water and suitable for the preparation of instant tea soluble in cold water.例文帳に追加

冷水に可溶である即席茶を作るのに適する、冷水に可溶な茶濃縮物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation for intracerebral embedding, having a stable form even after sterilizing treatment and for preventing cerebrovascular spasm.例文帳に追加

滅菌を行なっても形状が安定な、脳血管攣縮を予防するための、脳内埋め込み用の製剤の提供。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING PHARMACOLOGICAL PREPARATION PREVENTED FROM OXIDATIVE DETERIORATION AND METHOD FOR PREPARING FOOD PREVENTED FROM OXIDATIVE DETERIORATION例文帳に追加

酸化的劣化を防止した薬学的製剤を調製する方法、酸化的劣化を防止した食品を調製する方法 - 特許庁

Furthermore, the method for preparing the compound represented by the formula (1) and an intermediate useful for preparation are provided.例文帳に追加

さらに、本発明は、式１の化合物の調製法、並びにそのような調製に有用な中間体にも関する。 - 特許庁

Hereby, preparation of an exclusive horn antenna is not required for each test, and the pyramid horn 22 can be used in common for each test.例文帳に追加

このため、各試験毎に専用のホーンアンテナを準備する必要がなく、角錐ホーン２２を各試験で共用できる。 - 特許庁

SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR HAIR GROWTH COMPRISING CRUDE DRUG EXTRACTS HAVING BODY-FLUID ACTION AND VASCULARIZATION ACTION例文帳に追加

津液作用を有する生薬のエキス及び血管新生活性を有する生薬エキスからなる育毛用の皮膚外用剤 - 特許庁

To obtain an indomethacin-containing preparation composition for external use for ski excellent in stability and in a coloring-preventing effect by indomethacin.例文帳に追加

インドメタシンの安定性及び着色防止効果に優れたインドメタシン含有皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a policy preparation support system 10 for reducing costs required for efficiently preparing an autonomous control policy.例文帳に追加

効果的な自律制御ポリシの作成にかかるコストを低減することができるポリシ作成支援システム１０を提供する。 - 特許庁

To obtain a preparation for external use for skin markedly improved in skin bleaching effect and excellent in stability and safety as well.例文帳に追加

皮膚美白効果が著しく改良され、かつ安定性や安全性にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

WHITENING COMPOSITION, SKIN-CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE AND FOOD AND DRINK WHICH EACH CONTAIN THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE WHITENING COMPOSITION例文帳に追加

美白用組成物、それを含む皮膚外用剤及び飲食品、並びにその美白用組成物の生産方法 - 特許庁

DRYING METHOD FOR MACROPOROUS POLYMER, AND METHOD FOR PREPARATION OF THE SAME AND USE OF MACROPOROUS POLYMER PRODUCED BY USING THE METHOD例文帳に追加

マクロポーラスポリマーの乾燥方法、および調製方法、ならびに当該方法を使用して製造したマクロポーラスポリマーの使用 - 特許庁

To provide a process for preparation of a full-length cDNA, and an anchor and a primer used for the same.例文帳に追加

本発明は全長ｃＤＮＡを効率的に製造する方法、これに使用されるアンカーとプライマーに関するものである。 - 特許庁

EXPOSURE-CURING METHOD FOR PHOTO-CURE TYPE INK, INKJET RECORDING METHOD, PREPARATION METHOD FOR PRINTED MATTER, AND INKJET RECORDING APPARATUS例文帳に追加

光硬化型インクの露光硬化方法、インクジェット記録方法、印刷物の製造方法、およびインクジェット記録装置 - 特許庁

To provide a preparation process for a vegetable fuel pellet which process can reduce the energy required for its production drastically.例文帳に追加

製造にかかるエネルギーを大幅に低減させることのできる植物性燃料ペレットの製造方法を提供する。 - 特許庁

PREVIOUS INSTALLATION OF FACILITY/SYSTEM FOR SUBMERGING ATOMIC POWER PLANT AS PREPARATION FOR UNEXPECTED ACCIDENT OF ATOMIC POWER PLANT例文帳に追加

万が一の原子力発電所の事故に備え『原子力発電所を水没させる設備・システム』を予め作っておくこと - 特許庁

RECORDING MEDIUM WITH COMPUTER PROGRAM FOR FLOOR PLAN PREPARATION RECORDED THEREON, AND DEVICE AND METHOD FOR PREPARING FLOOR PLAN例文帳に追加

間取り図作成のためのコンピュータプログラムを記録した記録媒体および間取り図作成装置並びに間取り図作成方法 - 特許庁

To provide a new preparation which is effective for inhibiting photoaging, particularly, formation of wrinkles induced by ultraviolet rays, or for inhibiting skin thinning.例文帳に追加

光老化、特に紫外線により誘発されるシワの形成、または皮膚菲薄化抑制に有効な新規製剤の提供。 - 特許庁

To provide a simple method for producing a piperacillin-containing suspension used for a freeze-dried preparation of piperacillin sodium.例文帳に追加

ピペラシリンナトリウムの凍結乾燥製剤に使用されるピペラシリン含有懸濁液の簡便な製造法を提供すること。 - 特許庁

DEVICE AND PROGRAM FOR SUPPORTING PREPARATION OF DIGITAL TEACHING MATERIAL, DEVICE AND PROGRAM FOR PRESENTING DIGITAL TEACHING MATERIAL例文帳に追加

デジタル教材作成支援装置，デジタル教材作成支援プログラム，デジタル教材提示装置，デジタル教材提示プログラム - 特許庁

A lithium carbide/acetylene preparation apparatus has structure for rapidly attaching or detaching a reaction tube for executing the method.例文帳に追加

および、この方法を実施するための反応管を迅速に着脱出来る構造のリチウムカーバイド・アセチレン調製装置。 - 特許庁

HEALTH AUXILIARY FOOD EFFECTIVE FOR DIABETES, METHOD OF USING THE SAME AND FOOD COMBINATION PREPARATION EFFECTIVE FOR DIABETES例文帳に追加

糖尿病に有効な健康補助食品およびその使用方法、並びに糖尿病に有効な食品配合剤 - 特許庁

Before the negotiations with the 'expeditionary force to the east,' Katsu prepared for a scorched-earth strategy; this was preparation in case of an emergency and for a worst case scenario. 例文帳に追加

勝は東征軍との交渉を前に、いざという時の備えのために焦土作戦を準備していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also showed interest in Western studies, and was a restorer who established groundwork for promoting westernization of Sanda Domain as preparation for the end of Edo period. 例文帳に追加

また洋学にも関心を示し、幕末に向け三田藩の近代化を推進する素地を開いた中興の祖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high performance catalyst using composite oxide for a steam reforming reaction of methanol, and a method for the preparation thereof.例文帳に追加

複合酸化物を用いたメタノールの水蒸気改質反応用高性能触媒及びその製造法の提供。 - 特許庁

A skin-whitening method comprises applying the external preparation for skin having the phospholipid as an active ingredient for skin-whitening to the skin.例文帳に追加

また、該リン脂質を美白有効成分とする皮膚外用剤を皮膚に適用する皮膚の美白方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for using botulinum toxin on the preparation of a pharmaceutical composition for treating hypogastric pains.例文帳に追加

下腹部痛を治療するための製薬組成物を調製するためにボツリヌス毒素を使用する方法を提供すること。 - 特許庁