「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

TIRE MODEL PREPARATION METHOD, COMPUTER PROGRAM FOR PREPARING TIRE MODEL, TIRE SIMULATION METHOD, AND DEVICE FOR PREPARING TIRE MODEL例文帳に追加

タイヤモデルの作成方法、タイヤモデルの作成用コンピュータプログラム及びタイヤのシミュレーション方法、並びにタイヤモデルの作成装置 - 特許庁

CERAMIDE SYNTHESIS PROMOTER, COSMETIC, SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE, QUASI DRUG, DRUG AND METHOD FOR PRODUCING CERAMIDE SYNTHESIS PROMOTER例文帳に追加

セラミド合成促進剤、化粧料、皮膚外用剤、医薬部外品、医薬品およびセラミド合成促進剤の製造方法 - 特許庁

Social security is the social mechanism for preparation for risks of living, and providing peace of mind in an individual's living.例文帳に追加

社会保障は、国民の生活上のリスクに備える社会的仕組みであり、個人の生活の安心を提供する。 - 厚生労働省

BLEACHING EFFECT-IMPROVING AGENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, BLEACHING COMPOSITION USING THE SAME AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE SAME例文帳に追加

美白効果向上剤、その製造方法、それを用いた美白剤組成物及びそれを含有する皮膚外用剤 - 特許庁

The external preparation for the skin is obtained by formulating one or two species of fruits selected from Vaccinium membranaceum and Vaccinium ovatum in the external preparation.例文帳に追加

マウンテンブルーベリー（Ｖａｃｃｉｎｉｕｍ ｍｅｍｂｒａｎａｃｅｕｍ）及びエバーグリーンブルーベリー（Ｖａｃｃｉｎｉｕｍ ｏｖａｔｕｍ）から選択される１種又は２種の果実を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

To provide a display mode suitable for the preparation of documents while referring to reference-object documents in a portable document preparation device as well as a cellular phone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末ひいては携帯型文書作成装置において、被参照文書を参照しながら文書作成を行うのに適した表示形態を提供する。 - 特許庁

To provide a milk preparation method and a milk preparation device used in the method that can prepare easily artificial milk whose temperature is suited for feeding at all times, and a milk feeder.例文帳に追加

常に授乳に適温の人工乳を簡単に調乳することができる、調乳方法並びにその方法に用いられる調乳装置および哺乳器を提供する。 - 特許庁

To provide a menu preparation assisting device to include nutritional element suitable for a user and to efficiently assist preparation of a healthy menu which can prepared by existing foodstuff.例文帳に追加

利用者にあった栄養素を含有し、かつ既存の食材で作成可能で健康的な献立の作成を効率的に支援する献立作成支援装置を提供する。 - 特許庁

This agricultural working machine 1 is equipped with a tilling body 3 for tilling operation and a vertically rotatable soil preparation body 25 which is positioned behind the tilling body 3 and carries out soil preparation operation.例文帳に追加

農作業機１は、耕耘作業をする耕耘体３と、この耕耘体３の後方に位置して整地作業をする上下回動可能な整地体２５とを備える。 - 特許庁

To provide an O/W type finely emulsified preparation for external use, having a refreshing feeling on its application, also improved with its penetrating feeling after the application and further having the improved waterproof property of the preparation.例文帳に追加

塗布時のさっぱり感を有するとともに、塗布後の浸透感、さらには製剤の耐水性が改善されたＯ／Ｗ微細乳化外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the preparation of preparation of fermented dry or semi-dried meat products, with partial substitution of the animal fat and direct incorporation of olive oil, to grant the consumers' wish to enjoy low-fat products.例文帳に追加

動物性脂肪が部分的に置換され、オリーブオイルが直接組み込まれている発酵された乾燥又は半乾燥肉製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The kin preparation for external use excellent in percutaneous absorption of hyaluronic acid, the hyaluronic acid derivatives or the salts of the same is obtained by bringing the preparation to contain a phospholipid and a glycol ether.例文帳に追加

リン脂質およびグリコールエーテルを含有することにより、ヒアルロン酸、ヒアルロン酸誘導体またはそれらの塩の経皮吸収性に優れた皮膚外用剤が得られる。 - 特許庁

To provide a film-shaped preparation having rapid disintegrability in the oral cavity and practicable strength hardly causing problems on handling, and to provide a method for producing the film-shaped preparation.例文帳に追加

口腔内での速やかな崩壊性と共に、ハンドリング上問題のない実用的な強度を有するフィルム状製剤、及び、該フィルム状製剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method solves the problem that the freeze-dried preparation containing the IL-11 becomes cloudy when redissolved, and further is effective for stabilizing the preparation.例文帳に追加

そして、IL-11含有凍結乾燥製剤の再溶解時白濁の問題が解決されることと併せて、製剤の安定性に効果のあることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

The agricultural working machine 1 is equipped with a tilling body 3 for tilling operation and a vertically rotatable soil preparation body 25 which is positioned behind the tilling body 3 and carries out soil preparation operation.例文帳に追加

農作業機１は、耕耘作業をする耕耘体３と、この耕耘体３の後方に位置して整地作業をする上下回動可能な整地体２５とを備える。 - 特許庁

Time required for sample injection preparation operation by an auto sampler is measured and set to a sample injection preparation operation time Tj in continuous analysis execution (S3-S5).例文帳に追加

連続分析実行時に、オートサンプラによる試料注入準備動作に要する時間を実測して試料注入準備動作時間Ｔｊに設定する（Ｓ３〜Ｓ５）。 - 特許庁

Also, the growth promotor of the epidermis cornification cells can be prepared as a skin preparation for external use by blending the arbutin with a preparation adjuvant and a stabilizer.例文帳に追加

また、本発明の表皮角化細胞増殖促進剤は、アルブチンに、製剤化補助剤及び安定化剤を配合して、皮膚外用剤として調製することができる。 - 特許庁

The method for improving the attraction of pests and the eating by pests comprises feeding a specified amount of a liquid, desirably an acidic liquid, into the solid preparation when the preparation is used.例文帳に追加

害虫が摂食しうる固形製剤の使用時に、該固形製剤に所定量の液体、好ましくは酸性の液体を供給する害虫の誘引、摂食向上方法。 - 特許庁

To provide a chemical preparation which has an effect for retarding the formation of precipitations, when etoposide which is a poorly water-soluble medicine is made into a diluted medicine chemical preparation having a concentration of an infusion solution level.例文帳に追加

難水溶性薬剤であるエトポシドを、輸液レベルの濃度の希釈薬液製剤としたときに、沈殿形成を遅延させる効果がある薬液製剤を得る。 - 特許庁

To obtain a solid pharmaceutical preparation for internal use comprising acetaminophen formulated therein and capable of suppressing an unpleasant taste of the acetaminophen and preventing the discoloration of the pharmaceutical preparation with time according to a simple method.例文帳に追加

簡易な方法でアセトアミノフェンの不快な呈味を抑制し、かつ、製剤の経時的な変色を防止したアセトアミノフェン配合内服固形製剤を提供すること。 - 特許庁

The pharmaceutical preparation of the present invention containing pharmacologically active substances and agents for accelerating medicine absorption, the preparation is characterized by formulating with taurin compounds.例文帳に追加

本発明は、薬理活性物質及び薬物吸収促進剤を含有する医薬組成物において、タウリン化合物を配合したことを特徴とする医薬組成物である。 - 特許庁

The film preparation for oral cavity application can further be compounded with a food material at a high compounding ratio, i.e. 40 mass% based on the total film preparation.例文帳に追加

かような口腔用フィルム状製剤には、さらに食品素材をフィルム状製剤全体に対して４０質量％といった高配合率で配合することができる。 - 特許庁

The foam aerosol type skin care preparation for external use contains an oily component in an amount of 20-80 mass% and has a form of a foam aerosol, wherein the preparation contains at least two kinds of the fatty acid esters of the polyglycerol.例文帳に追加

油性成分を２０〜８０質量％含有する泡沫エアゾールの形態の皮膚外用剤に、少なくとも２種のポリグリセリンの脂肪酸エステルを含有させる。 - 特許庁

A sample preparing condition estimating part 142 estimates a preparation condition when, for instance, the staining sample is prepared, and obtains the preparation condition of the staining sample.例文帳に追加

標本作成条件推定処理部１４２は、例えば染色標本を作成した際の作成条件を推定して染色標本の作成条件を取得する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use uninfluential on the function and form of a drug preparation, enabling easy formulation, having excellent safety/stability and exhibiting sufficient irritation suppressing effect.例文帳に追加

製剤の機能や形態に影響を与えず、配合が容易で安全性・安定性に優れ、さらに十分な刺激緩和効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently obtaining an enzyme preparation from soybean whey, the preparation containing both a β-amylase and a trypsin inhibitor and easy to use in the food industry.例文帳に追加

大豆ホエーから、β−アミラーゼとトリプシンインヒビターとを両方含み、食品工業的に利用し易い酵素製剤を効率良く得ることができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst having a high polymerization activity for polyester preparation which catalyst gives a polyester containing only a small amount of acetaldehyde and provide a polyester preparation process using this catalyst.例文帳に追加

高い重合活性でアセトアルデヒド含有量の少ないポリエステルが得られるポリエステル製造用触媒およびこの触媒を用いたポリエステルの製造方法。 - 特許庁

This invention relates to isoflavone and/or acyl isoflavone and/or an isoflavone glycoside, and to a dermatologic preparation containing an alcohol, in particular, a dermatologic preparation for external use.例文帳に追加

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはアシルイソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体、およびコール酸を含む皮膚用剤とくに外用剤の皮膚用剤に関する。 - 特許庁

To improve the aging stability of pH of a urea-containing preparation for external use and surely suppress the decomposition of urea in the urea- containing preparation.例文帳に追加

尿素含有外用剤におけるｐＨの経日安定性を向上させることであり、また尿素含有外用剤における尿素分解を確実に抑制することである。 - 特許庁

To enable rapid and certain filling work while keeping miniaturization in a solid preparation filling apparatus for filling a predetermined container with a solid preparation such as a tablet or the like.例文帳に追加

所定の容器に錠剤などの固形製剤を充填する固形製剤充填装置において、小型化を維持しつつ、迅速且つ確実な充填作業を可能とする。 - 特許庁

A WWW server 5 performs processing for providing preparation condition data expressing the preparation conditions of existent electric/electronic equipment on a working site W to an orderer A1.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ５は、事業所Ｗにおける既設電気／電子機器の配備状況を表す配備状況データを発注者Ａ１に提供する処理を行なう。 - 特許庁

To provide an automatic preparation system, capable of simply and efficiently executing the preparation work of original data for plural sorts of electronic settlement documents.例文帳に追加

複数種類の電子決裁文書の原紙データの作成作業を簡単で効率的に行うことを可能にする電子決裁文書の自動作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive elution testing device used for immersing a solid preparation in a test solution to measure the elution degree of a preparation component and simple in constitution.例文帳に追加

試験液中に固形製剤を浸漬させて製剤成分の溶出程度を測定するために用いられ構成が簡易で廉価な溶出試験装置を提供する。 - 特許庁

COSMETIC AND DERMATOLOGIC PREPARATION CONTAINING VITAMIN F, COMPLEX AND MIXTURE COMPRISING CYCLODEXTRIN AND ESSENTIAL FATTY ACID, AND METHOD FOR PRODUCING THE PREPARATION例文帳に追加

ビタミンＦを含有している化粧用及び皮膚科用の調合物、シクロデキストリンと必要脂肪酸とからなる複合体及び混合物並びに該調合物の製造方法 - 特許庁

In this synthetic method, an intermediate is used for preparation of O-desmethyl venlafaxine in the preparation method of O-desmethyl venlafaxine and tridesmethyl venlafaxine.例文帳に追加

本発明は、Ｏ−デスメチルベンラファキシン及びトリデスメチルベンラファキシンの調製方法であって、Ｏ−デスメチルベンラファキシンの調製において中間体を使用しうる方法、を提供する。 - 特許庁

To provide a solid preparation for oral administration, containing Panax ginseng and/or an extract thereof which is stable in pharmaceutical preparation and of which the color change with time is suppressed.例文帳に追加

製剤的に安定であり経時的な色調変化が抑制された、オタネニンジン及び／又はその抽出物を含有する内服用固形製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a ketoprofene-containing preparation for external use, stabilizing the ketoprofene in the preparation and inhibiting the production rate of ketoprofene methyl ester at or less than a definite amount.例文帳に追加

外用製剤中でケトプロフェンが安定であり、かつケトプロフェンメチルエステルの生成率を一定値以下に抑えられるケトプロフェン含有外用製剤を提供すること。 - 特許庁

The other objective method for producing the above solid preparation comprises heating a mixture of a hygroscopic bulk, a coating agent as mentioned above, a preparation stock, and a solvent followed by molding the mixture and then drying the mixture thus molded.例文帳に追加

吸湿性原薬末と、コーティング剤と、製剤原料と、溶媒とを混合して加温し、成型し、乾燥する耐湿性固形製剤の製造方法である。 - 特許庁

To provide a message preparation supporting method for supporting the preparation of a message corresponding to conditions that a user to be the destination of mail or the user browsing a website is placed in.例文帳に追加

メールの宛先となるユーザやウェブサイトを閲覧するユーザが置かれた状況に応じてメッセージの作成を支援するメッセージ作成支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a character preparation device and a character preparation program for preparing a character similar to a character desired by a user by a simple operation.例文帳に追加

本発明は、ユーザが希望するキャラクタにより近似したキャラクタを簡便な操作で作成できるキャラクタ作成装置及びキャラクタ作成プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This volatilizer 10 is provided with a storage container 18 storing the liquid chemicals preparation L and a carrier 15 for volatilization, to which the liquid chemicals preparation L in the storage container 18 is supplied.例文帳に追加

揮散装置１０は、液体製剤Ｌを収容した貯留容器１８と、貯留容器１８中の液体製剤Ｌを供給される揮散用担体１５とを備えている。 - 特許庁

To simplify the operations and the display recognition with simplified constitution in a spinning preparation equipment and the operation display for the spinning preparation equipment.例文帳に追加

紡績準備設備および紡績準備装置の操作表示装置において、簡単な構成で、操作と表示認識を簡単に行なえるようにすることを目的とする。 - 特許庁

METHOD OF INSPECTING MIRROR SURFACE PRECISION FOR CURVED SURFACE MIRROR, INSPECTION DEVICE FOR MIRROR SURFACE PRECISION FOR FOR CURVED SURFACE MIRROR, PREPARATION METHOD FOR MIRROR SURFACE PRECISION INSPECTING PATTERN FOR CURVED SURFACE MIRROR, AND MIRROR SURFACE PRECISION INSPECTING PATTERN FOR CURVED SURFACE MIRROR例文帳に追加

曲面鏡の鏡面精度検査方法、曲面鏡の鏡面精度検査装置、曲面鏡の鏡面精度検査用パターンの作成方法および曲面鏡の鏡面精度検査用パターン - 特許庁

To provide a liquid preparation for an optical instrument, capable of forming a thin layer having excellent light transmission on the surface of the optical instrument such as lenses for glasses, a lens for a camera, a filter for a CRT and a substrate for optical recording without damaging the durability; to provide the optical instrument using the liquid preparation; and to provide a method for producing the optical instrument.例文帳に追加

眼鏡用レンズ、カメラ用レンズ、ＣＲＴ用フィルター、光記録用基体などの光学系器材の表面に、耐久性を損なうことなく光透過性に優れた薄層を形成できる光学器材用液剤、該液剤を使用した光学器材、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since containing the superior green tea having been drunk by people for many years as the active ingredient, the oral administration preparation is not only safe for human bodies but also has an advantage that the preparation can easily orally be taken.例文帳に追加

この痴呆症治療経口投与剤は、人が長年口にしてきた玉露を有効成分とするものであるから、人体に安全である上、経口摂取しやすいという利点もある。 - 特許庁