「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PREPARATION OF TRANSPARENT MOULDING BASED ON BLEND OF THERMOPLASTIC POLYMER AND THERMOSETTING POLYMER例文帳に追加

熱可塑性ポリマーおよび熱硬化性ポリマーのブレンドに基づく透明成形品の製造方法 - 特許庁

INHIBITOR AGAINST ACROLEIN ADDUCT FORMATION, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN AND HEALTH SUPPLEMENT CONTAINING THE SAME例文帳に追加

アクロレイン付加体形成阻害剤、及びそれを含有する皮膚外用剤および健康補助食品 - 特許庁

ANTIBACTERIAL AGENT TO OSMIDROSIS BACTERIUM, AND OSMIDROSIS-PREVENTING AGENT AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, CONTAINING THE ANTIBACTERIAL AGENT例文帳に追加

腋臭菌用抗菌剤、並びに該抗菌剤を含有する腋臭防止剤及び皮膚外用剤 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARATION OF HERBICIDALLY ACTIVE SUBSTITUTED 3-HYDROXY-4-ARYL-5-OXOPYRAZOLINE DERIVATIVE例文帳に追加

除草効果がある置換された３−ヒドロキシ−４−アリール−５−オキソピラゾリン誘導体の製造方法 - 特許庁

SAMPLE PREPARATION METHOD IN LASER DESORPSION AND IONIZING MASS SPECTROMETRY AND SAMPLE PLATE USED FOR THE SAME例文帳に追加

レーザー脱離イオン化質量分析における試料作成方法とそれに用いるサンプルプレート - 特許庁

The kit includes a preparation strip for placing the tissue slice, and a staining agent.例文帳に追加

本発明のキットには、組織切片をのせるためのプレパラート用ストリップと、染色剤が含まれる。 - 特許庁

DEVICE ON SPINNING PREPARATION MACHINE, FOR EXAMPLE DRAW FRAME, CARDING MACHINE, COMBING MACHINE OR THE LIKE, HAVING DRAFTING SYSTEM例文帳に追加

牽伸システムを有する練篠フレーム、カード機、コーミング機械などの紡績用前処理機上のデバイス - 特許庁

MELANIN FORMATION INHIBITOR, BLEACHING AGENT, COLLAGENASE INHIBITOR, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, ORAL COMPOSITION AND FOOD例文帳に追加

メラニン生成抑制剤、美白剤、コラゲナーゼ阻害剤、皮膚外用剤、口腔用組成物及び食品 - 特許庁

ADMINISTERING APPARATUS FOR ADMINISTERING MEASURED DOSAGE OF LIQUID PREPARATION, PROVIDED WITH CONNECTABLE DISPLAY例文帳に追加

結合可能なディスプレイを有する、液体製剤の測定された投薬量を投与する投与装置 - 特許庁

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR INHIBITING HEMAGGLUTININ OF INFLUENZA VIRUS, AND PREPARATION METHOD THEREOF例文帳に追加

インフルエンザウイルスの赤血球凝集素（Ｈｅｍａｇｇｌｕｔｉｎｉｎ）を抑制する医薬組成物およびその調製方法 - 特許庁

A poison bait preparation for slug is characterized by being obtained by compounding an insecticide with the attractant.例文帳に追加

殺虫剤と前記のナメクジ用誘引剤を配合したことを特徴とするナメクジ用毒餌剤。 - 特許庁

To provide a preparation having excellent bioavailability and useful for the treatment of multidrug tolerance syndrome.例文帳に追加

バイオアベイラビリティーが優れた、多剤耐性症候群の処置に有用な製剤を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARATION, ISOLATION AND PURIFICATION OF EPOTHILONE B, AND X-RAY CRYSTAL STRUCTURE OF EPOTHILONE B例文帳に追加

エポチロンＢの製造、単離および精製方法並びにエポチロンＢのＸ線結晶構造 - 特許庁

A cosmetic preparation for the skin containing potassium ions in an amount of 0.19 mass % or more is provided.例文帳に追加

製剤中に含まれるカリウムイオン量が０．１９質量％以上である皮膚化粧料。 - 特許庁

To provide a preparation process of a pressurized photogenesis ink for copy inhibition, a pressurized photogenesis ink and a printed matter.例文帳に追加

複写防止用加圧発光インクの製造方法、加圧発光インクおよび印刷物の提供。 - 特許庁

ACROLEIN ADDUCT FORMATION INHIBITOR, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN CONTAINING THE SAME, AND HEALTHY SUPPLEMENT FOOD例文帳に追加

アクロレイン付加体形成阻害剤、及びそれを含有する皮膚外用剤及び健康補助食品 - 特許庁

WET MATERIAL OF (METH)ACRYLIC ACID ESTER-BASED RESIN PARTICLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND EXTERNAL PREPARATION例文帳に追加

（メタ）アクリル酸エステル系樹脂粒子湿潤物およびその製造方法、ならびに外用剤 - 特許庁

ISOTHIAZOLONE-BASED COMPOUND-CONTAINING WATER-SOLUBLE PREPARATION AND METHOD FOR STABILIZING ISOTHIAZOLONE-BASED COMPOUND例文帳に追加

イソチアゾロン系化合物を含有する水溶性製剤およびイソチアゾロン系化合物の安定化方法 - 特許庁

ELECTROLYTIC GRINDING METHOD IN PREPARATION OF SAMPLE FOR TRANSMISSION ELECTRON MICROSCOPE AND APPARATUS UTILIZING THE SAME例文帳に追加

透過電子顕微鏡試料作製における電解研磨方法およびこれを利用する装置 - 特許庁

It says that 'For Shitsurai interior preparation, twill fabrics with painted pictures were set up as partitions.' 例文帳に追加

「うちうちのしつらいにはいうべくもあらぬ綾織物に絵をかきて間まいに張りたり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it is well-known that local people use a public bath for the preparation of Nozawana. 例文帳に追加

また下ごしらえの場所として共同浴場の湯船を利用することでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most shikomiba today, tanks for three-stage preparation equipped with a temperature sensor, stand one after another. 例文帳に追加

現在の仕込み場は、たいてい温度センサーのとりつけられた３段仕込みタンクが並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This person directs his or her team to make yeast mash and works with a kashira for sake brewing preparation. 例文帳に追加

部下の蔵人を指揮して日本酒酒母造りを、また頭と連携して仕込みを担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the quantity of gold that currency authorities keep in preparation for an issue of currency or settlement of accounts against foreign countries 例文帳に追加

各国の通貨当局が通貨発行及び対外決済の準備として保有している金 - EDR日英対訳辞書

PEAR :: PackageFileManager updates the filelist/filelistsection of a PEAR package.xml file to reflect the current files in preparation for a release. 例文帳に追加

PEAR :: PackageFileManager は、PEAR の package.xml ファイルのfilelist/filelistセクションを更新して現在の状態を反映し、リリースの準備をします。 - PEAR

TOOL, METHOD AND PROGRAM FOR ELECTRONIC APPLICATION PREPARATION例文帳に追加

電子申請書作成ツール及び電子申請書作成方法並びに電子申請書作成プログラム - 特許庁

To provide a skin preparation for external use having good stability over time and an excellent beautifully whitening effect.例文帳に追加

経時安定性が良好で、優れた美白効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

COMPOSITION FOR INHIBITING ACTIVE OXYGEN, AND SKIN CARE PREPARATION AND COSMETIC COMPOUNDED WITH THE COMPOSITION例文帳に追加

活性酸素抑制用の組成物と、その組成物を配合する皮膚外用剤及び化粧料 - 特許庁

SUPPORT PROGRAM FOR PREPARATION OF INSPECTION CONDITION DATA, INSPECTION DEVICE, AND METHOD OF PREPARING INSPECTION CONDITION DATA例文帳に追加

検査条件データ作成支援プログラム及び検査装置及び検査条件データ作成方法 - 特許庁

To provide a chocolate preparation which has an excellent administering property and is stable at room temperature for a long period of time.例文帳に追加

服用性に優れる一方で、室温で長期間安定なチョコレート剤を提供すること。 - 特許庁

To try to reduce waste paper and time for finishing and preparation work.例文帳に追加

本発明は、片付け・準備作業時間の短縮と、損紙の削減を計ることを目的とする。 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR HAIR, IMPROVEMENT AND PREVENTION OF GREY HAIR AND IMPROVEMENT OF GREY HAIR TO BLACK HAIR例文帳に追加

毛髪用外用剤、白髪改善・予防方法及び白髪を黒髪に改善させる方法 - 特許庁

The immunopotentiator can be contained in a medicine, a food and drink and an external preparation for skin.例文帳に追加

また、上記免疫賦活剤は、医薬品、飲食品、皮膚外用剤に含有させることができる。 - 特許庁

MINEOGRAPH PAPER SHEET FOR THERMAL HEAD THERMOSENSITIVE SCREEN PRINTING, AND PREPARATION METHOD USING THE SAME例文帳に追加

サーマルヘッド感熱性スクリーン印刷用孔版原紙及び該孔版原紙を用いた製版方法 - 特許庁

DISPLAY UPDATING METHOD FOR PLURAL COMPONENTS DISPLAYED ON THE SAME SCREEN AND PROGRAM PREPARATION DEVICE例文帳に追加

同一画面上に表示される複数の部品の表示更新方法及びプログラム作成装置 - 特許庁

To provide a new body temperature-controlling preparation that is useful for treating hyperthermia and hypothermia, respectively.例文帳に追加

発熱および低体温の治療にそれぞれ有用な新規な体温コントロール製剤を提供する。 - 特許庁

NEGATIVE ELECTRODE FOR A NON-AQUEOUS ELECTROLYTIC SECONDARY CELL, PREPARATION THEREOF, AND NON-AQUEOUS ELECTROLYTIC SECONDARY CELL例文帳に追加

非水電解質二次電池用負極活物質、その製造法および非水電解質二次電池 - 特許庁

To provide a method of efficient and safe preparation for filling a container with a powder.例文帳に追加

粉体のコンテナへの充填準備作業を効率的且つ安全に実施する方法を提供する。 - 特許庁

FOOD STRUCTURE HAVING WAFER SHELL AND CREAMY FILLING, USED FOR PREPARATION OF SEMI-FROZEN FOOD例文帳に追加

半冷食品の製造に用いられる、ウエハーシェルとクリーム状のフィリングとを有する食品構造体 - 特許庁

The slimming external preparation for the skin comprises a horseradish plant extract, lipase and a digestive enzyme.例文帳に追加

ワサビダイコンより抽出した植物エキス、リパーゼ、及び消化酵素からなる痩身用皮膚外用剤。 - 特許庁

ASSISTING SYSTEM FOR DECIDING PRODUCTION CONDITION, PRODUCTION CONDITION-SETTING SYSTEM AND BARLEY PREPARATION PROCESS-CONTROLLING SYSTEM例文帳に追加

製造条件決定支援システム、製造条件設定システム並びに製麦工程管理システム - 特許庁

SOLID SUPPORTED CATALYST FOR POLYMERIZATION OF CONJUGATED DIENE, METHOD FOR PREPARATION THEREOF AND METHOD FOR POLYMERIZATION OF CONJUGATED DIENE USING THIS CATALYST例文帳に追加

共役ジエンの重合に利用可能な固体支持触媒、その製造方法及びこの触媒を使用する共役ジエンの重合方法 - 特許庁

A method for producing the composition for improving the bone metabolism and a capsule preparation comprising the composition for improving the bone metabolism are provided.例文帳に追加

本発明は、該骨代謝改善用組成物の製造方法と、該骨代謝改善用組成物を含むカプセル製剤を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARATION OF DONOR CELL FOR NUCLEAR TRANSPLANTATION USING ELECTROSTIMULATION AND MEMBRANE ANTIGEN MARKER AND METHOD FOR PRODUCING REPLICA ANIMAL例文帳に追加

電気刺激および膜抗原マーカを用いた核移植用ドナー細胞の準備方法およびこれを用いた複製動物の作出方法 - 特許庁

Furthermore, in the preparation for hair, components and additives used in chemicals such as drug medicines, quali-drugs and cosmetics in addition to the extract are optionally selected if necessary, and they can commonly be used for the preparation for hair.例文帳に追加

また、本発明の頭髪用剤は上記のエキスに加え必要に応じて、医薬品類、医薬部外品、化粧品類などの製剤に使用される成分や添加剤を任意に選択し併用することが出来る。 - 特許庁