「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

The oral preparation for preventing and alleviating the asthenopia is characterized by blending the peppermint.例文帳に追加

ペパーミントを配合したことを特徴とする眼精疲労の予防又は緩和のための経口用組成物。 - 特許庁

IMAGING APPARATUS, TAB PREPARATION DOCUMENT SHEET, CONTROL METHOD FOR IMAGING APPARATUS, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

画像形成装置およびタブ準備原稿紙および画像形成装置の制御方法および記憶媒体 - 特許庁

USE OF CURATIVE HUMAN ALBUMIN INTENDING PREPARATION OF MEDICINE FOR TREATMENT OF PATIENT OF COGNITIVE DEFICIENCY例文帳に追加

認知障害を患う患者の治療のための薬物の調製を目的とする治療用ヒトアルブミンの使用 - 特許庁

The external preparation for the skin contains the TNF-α production inhibitor or the estrogenic agent.例文帳に追加

皮膚外用剤には、そのＴＮＦ−α産生抑制剤及び／又はエストロゲン様作用剤を含有せしめる。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation for ameliorating allergic diseases consisting essentially of useful live bacteria and biotin.例文帳に追加

有用生菌およびビオチンを必須成分として含有するアレルギー疾患改善用製剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a tyrosinase production inhibitor and a skin preparation for external use exhibiting extremely high bleaching effect.例文帳に追加

チロシナーゼ生成抑制剤及び極めて高い美白効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

OPEN CONTROL SYSTEM AND METHOD FOR MULTIPROCESSOR ATM SWITCHING SYSTEM AND VIRTUAL PRIVATE NETWORK PREPARATION METHOD例文帳に追加

マルチプロセッサＡＴＭ交換システムのためのオ—プン制御システム及び方法、並びに仮想私設網作成方法 - 特許庁

N-TERMINALLY MONOPEGYLATED HUMAN GROWTH HORMONE CONJUGATE, PROCESS FOR THEIR PREPARATION, AND USE THEREOF例文帳に追加

Ｎ末端でモノペグ化されたヒト成長ホルモンコンジュゲート、それらの調製のための方法、およびそれらの使用法 - 特許庁

The cosmetic or a skin care preparation for external use having the bleaching effects comprises a boldine derivative represented by formula 1.例文帳に追加

下記一般式１で示されるボルジン誘導体を含有することを特徴とする美白化粧料。 - 特許庁

This preparation for external use is characterized by formulating a sap of a plant of the Acer L. of the family Aceraceae and urea.例文帳に追加

カエデ科カエデ属（Acer L.）植物の樹液、及び尿素を配合することを特徴とする外用剤。 - 特許庁

COMPOSITION FOR BREATHABLE FILM HAVING HIGH PROCESSABILITY AND PERMEABILITY AND PREPARATION OF THE BREATHABLE FILM例文帳に追加

高い加工性及び透過性を有する通気性フィルム用組成物及び通気性フィルムの製造方法 - 特許庁

To provide a preparation method for a colored toner composition capable of achieving superior color printing quality.例文帳に追加

優れたカラー印刷品質の達成を可能にする着色トナー組成物の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digraph preparation method for preparing a digraph whose visibility is high with small processing quantity.例文帳に追加

視認性が高い有向グラフを、少ない処理量で生成できる有向グラフ生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation process of a silicate phosphor for a vacuum UV-excited light-emitting device having a high luminance.例文帳に追加

輝度が高い真空紫外線励起発光素子用ケイ酸塩蛍光体の製造方法を提供する。 - 特許庁

(a) documents used for the preparation of decisions and expert opinions not communicated to the parties; and例文帳に追加

(a) 決定の準備のために用いられた書類及び当事者に伝達されていない専門家の意見，及び - 特許庁

We met and discussed today global economic issues in preparation for the Summit of the G8 Heads of State and Government in Heiligendamm. 例文帳に追加

ハイリゲンダムのサミット首脳会合の準備のため会合し、世界経済の諸問題について議論。 - 財務省

(4) A Membership Company must retain its financial statements for ten years from the time of the preparation of the same. 例文帳に追加

４　持分会社は、計算書類を作成した時から十年間、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR PREPARING COMMERCIAL LAW STATEMENT AND RECORDING MEDIUM WITH COMMERCIAL LAW STATEMENT PREPARATION PROCESSING PROGRAM RECORDED例文帳に追加

商法計算書類作成システム及び商法計算書類作成処理プログラムを記憶した記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING PROJECTION DRAWING AND COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM WITH PROJECTION DRAWING PREPARATION PROGRAM STORED THEREON例文帳に追加

投影図作成方法及び投影図作成プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能記憶媒体 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF EMULSION OR DISPERSION AND FOODSTUFF, EXTERNAL PREPARATION FOR DERMAL DISEASE AND PHARMACEUTICAL CONTAINING EMULSION OR DISPERSION例文帳に追加

乳化物または分散物の製造方法、並びにこれを含む食品、皮膚外用剤及び医薬品 - 特許庁

PREPARATION METHOD FOR COMPOSITION CONTAINING POLYMER COMPOUND, COMPOSITION, IMAGE FORMATION METHOD AND IMAGE-FORMING APPARATUS例文帳に追加

高分子化合物を含有する組成物の製造方法、組成物、画像形成方法及び画像形成装置 - 特許庁

To provide a presentation system capable of easily performing the preparation and making a change of specifications and finishing schedules for houses.例文帳に追加

住宅の仕様書や仕上書の作成および変更が容易にできるプレゼンテーションシステムを提供する。 - 特許庁

ANTIOXIDANT, ANTIINFLAMMATORY AGENT, ANTI-AGING AGENT AND HAIR-GROWING AGENT, AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE AND FOOD AND DRINK例文帳に追加

抗酸化剤、抗炎症剤、抗老化剤、及び育毛剤、並びに、皮膚外用剤及び飲食品 - 特許庁

To provide a new involucrin production promotor, and a skin roughness-preventing or improving preparation for external use.例文帳に追加

新規なインボルクリン産生促進剤、及び肌荒れ防止又は改善用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This external preparation for treating the skin diseases and itch caused by hemodialysis contains acetylsalicylic acid as an active ingredient.例文帳に追加

アセチルサリチル酸を有効成分とする血液透析による皮膚疾患及び痒みの治療用外用剤。 - 特許庁

To provide a highly safe skin care preparation for external use markedly improved in bleaching effect on the skin.例文帳に追加

皮膚に対する美白効果が著しく改良された安全性の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

USE OF PREPARATION SET UP AT ISOELECTRIC POINT OF HAIR FOR CONDITIONING OXIDATIVELY DYED HAIR例文帳に追加

酸化染色された毛髪をコンディショニングするための、毛髪の等電点に調整された調合物の使用 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MANAGING DOCUMENT PREPARATION, AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

ドキュメント作成管理方法及びその装置並びにプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation for treating or preventing symptoms including anxiety, depression and mania.例文帳に追加

不安症、鬱病、躁病などの症状の治療または予防用医薬組成物の開発が望まれている。 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARATION OF MAGADIITE OR KENYAITE FROM ORGANIC STRUCTURING AGENT COMPRISING TWO TERMINAL ALCOHOL FUNCTIONAL GROUPS例文帳に追加

２つの末端アルコール官能基を含む有機構造化剤からのマガディアイトまたはケニヤアイトの調製方法 - 特許庁

In the case the paper is a color thermally sensitive recording paper, a pre-cut process is executed so as to complete preparation for printing.例文帳に追加

用紙がカラー感熱記録紙であった場合には、プリカット処理を実施し、プリント準備を完了する。 - 特許庁

In this liquid chromatograph equipped with a column for holding a filling material, and a sample preparation means for preparing the sample to be introduced into the column, the sample preparation means is constituted so that the sample for preparation is collected from an upper layer part of a layer including many corpuscles in the sample including the corpuscles.例文帳に追加

充填剤を保持したカラムと、カラムに導入する試料を調製するための試料調製手段と、を備えた液体クロマトグラィ装置において、試料調製手段を、血球を含む試料における血球を多く含む層の上層部から調製用試料を採取するように構成した。 - 特許庁

RHEOLOGICAL ADDITIVE FOR INK, METHOD OF PRODUCING THE ADDITIVE, AND INK PREPARATION CONTAINING THE ADDITIVE例文帳に追加

インク用流動学的添加剤、該添加剤の製造方法、および該添加剤を含有するインク調合物 - 特許庁

To provide a bait preparation for cockroach extermination having high insecticidal effect, and to provide a cockroach extermination method using the same.例文帳に追加

殺虫効果の高い、ゴキブリ駆除用ベイト剤及びこれを用いたゴキブリ駆除方法を提供する。 - 特許庁

COMPOSITION OR PREPARATION FOR INTERNAL USE HAVING ANTI-STRESS/FATIGUE-PREVENTIVE EFFECT AND SKIN TEXTURE-AMELIORATING OR WRINKLE-AMELIORATING/PREVENTIVE EFFECT例文帳に追加

抗ストレス・疲労防止、肌のキメ改善又はシワ改善・防止効果を有する組成物又は内服剤 - 特許庁

An on-line screen automatic preparation tool for business is provided to enable on-line screen development in a short period of time.例文帳に追加

業務用オンライン画面自動作成ツールを提供し、短時間でのオンライン画面開発を可能とする。 - 特許庁

This skin care preparation for external use comprises glycogen and one or more kinds of antiinflammatory agents.例文帳に追加

グリコーゲンと、抗炎症剤の１種又は２種以上とを併用して皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

A form 60 based on form data for displaying a preparation form of document is displayed on a user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末が、文書の作成フォームを表示するフォームデータに基づいてフォーム６０を表示させる。 - 特許庁

To provide a cosmetic and dermatological composition for decoloring or whitening skin; and a preparation process thereof.例文帳に追加

皮膚を脱色、美白又はホワイトニングするための美容及び皮膚科学組成物、その調製法の提供。 - 特許庁

NOVEL COMPOUND, PREPARATION METHOD THEREOF, ACID GENERATOR, RESIST COMPOSITION AND METHOD FOR FORMING RESIST PATTERN例文帳に追加

新規な化合物およびその製造方法、酸発生剤、レジスト組成物並びにレジストパターン形成方法 - 特許庁

PHYTOPATHOGEN-PREVENTIVE PREPARATION CONTAINING PULVERIZED TRICHODERMA BACTERIA CULTURE AS ACTIVE INGREDIENT AND METHOD FOR PREPARING THE SAME例文帳に追加

トリコデルマ属菌培養粉体末を有効成分とする植物病害防除剤及びその製造法 - 特許庁

To provide a delivery slip preparation system and a package sheet used therefore for enhancing marketability.例文帳に追加

商品価値を高めるための配送伝票作成システム及びこれに用いられる包装紙を提供する。 - 特許庁

To provide a new component having very high skin-whitening effects, and an external preparation for the skin containing the component.例文帳に追加

非常に美白効果の高い新規成分およびその化合物を含む皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a medical instrument and material preparation support apparatus for efficiently performing a preparatory work of medical instruments and materials.例文帳に追加

効率的に医療器材の準備作業を行うための医療器材準備支援装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the time and effort for extraction of characteristic and preparation of specifications of a memory cell can be reduced.例文帳に追加

これによって、メモリセルの特性抽出、仕様文書の作成等の手間を軽減することができる。 - 特許庁