「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

The skin-lightening composition can widely be used as a medicine, an external preparation for skin, a food, a drink, or a feed for mammals.例文帳に追加

前記美白用組成物は、医薬品、皮膚外用剤、飲食品、哺乳類動物用飼料として広く利用することができる。 - 特許庁

The carrier comprises a new structure sugar-containing copolymer and used for preparation of the carrier for gene transmission.例文帳に追加

新規な構造を有する糖含有共重合体、並びに該糖含有共重合体を用いて形成された遺伝子送達用担体。 - 特許庁

To provide an operation plan preparation device for preparing an operation plan for efficiently operating an educational facility regardless of the number of subjects.例文帳に追加

課目数にかかわらず、教育施設を効率よく運用できる運用計画を作成できる運用計画作成装置を得る。 - 特許庁

Preparation of the manuals for emergency situation is expected to be effective for mitigation of operators’ stress in an emergency.例文帳に追加

このような緊急事態用の手順書の整備は、緊急時の運転員の心理的ストレスの軽減に大きな効果が期待される。 - 経済産業省

The site for using the preparation is not only a personal house but also a business site for a corporation, a group and facilities, such as an esthetic salon, a hospital, facilities for care, a school, a site for a spiritual corporation and site for giving various kinds of seminars.例文帳に追加

製剤使用場所は個人宅と限らずエステサロン、病院、介護施設、学校、宗教団体、各種セミナー開催場所等法人、団体、施設を含むビジネスサイトとする。 - 特許庁

This document management device or the like is provided with a layer preparation means 10 for preparing a layer for the additional data for a header comprising a raster image, a footer and the like, and a layer combination means 10 for adding the layer for the additional data prepared by the layer preparation means, onto the block copy data of the raster image, as another hierarchy.例文帳に追加

ラスタ画像からなるヘッダー、フッタ等の付加データのレイヤーを作成するレイヤー作成手段１０と、前記第レイヤー作成手段によって作成された付加データのレイヤーを、ラスタ画像の版下データに別階層として付加するレイヤー合成手段１０と、を備えている。 - 特許庁

To obtain a phytosterol, a phytosterol fatty acid ester and a plant sterol wax containing a hydrocarbon as a main component, useful in a preparation for external use for skin, and to provide a method for producing them industrially in good efficiencies and at low costs, and a preparation for external use for skin containing the plant sterol wax.例文帳に追加

皮膚外用剤として有用なフィトステロール、フィトステロール脂肪酸エステル、炭化水素を主成分としてなる植物ステロールワックス、これを工業的に効率よくかつ安価に製造する方法およびこの植物ステロールワックスを含む皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a collagen production promoter effective for preventing wrinkle or slackening of the skin accompanying aging, for example, useful for an external preparation for the skin, or for an oral composition or the like for promoting the collagen regeneration of gum.例文帳に追加

加齢に伴う皮膚のシワやタルミを予防するのに有効な例えば皮膚外用剤又は歯肉のコラーゲン再生を促す口腔用組成物等のコラーゲン産生促進剤を提供する。 - 特許庁

The method for attracting insect pests attracts the insect pests to a preparation for insect pests, a carrier or areas around them, by directly or indirectly adding liquid to the preparation for insect pests or to the carrier capable of holding the liquid and creating a non-dry condition in the preparation for insect pests, the carrier or the areas around them.例文帳に追加

害虫用製剤または液体を保持し得る担体に、液体を直接または間接的に存在させて、前記害虫用製剤または前記担体、もしくはその周囲を非乾燥状態とすることにより、前記害虫用製剤または前記担体、もしくはその周囲に害虫を誘引することを特徴とする害虫の誘引方法。 - 特許庁

To provide a microbial preparation effective for cleaning the environment of soil, river and atmosphere, enabling effective utilization of organic resources, improving the productivity and quality of agricultural products and reducing the working hours and provide a method for producing the preparation, a composite culture material and a precultured material for the production of the microbial preparation and a method for producing the composite culture material, etc.例文帳に追加

土壌、河川、空気の環境を清浄化し、有機質資材を有効に利用し、農産物の生産性や品質を向上させ、労働時間の削減をも可能とする微生物製剤、その製造方法並びに係る微生物製剤の製造に供する複合培養体及び前培養体並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

SERVER FOR PROVIDING VIDEO CONTENTS, DEVICE AND METHOD FOR PREPARING FILE FOR VIDEO CONTENTS RETRIEVAL, COMPUTER PROGRAM AND DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING VIDEO CLIP PREPARATION例文帳に追加

ビデオコンテンツ提供サーバ、ビデオコンテンツ検索用ファイル作成装置、ビデオコンテンツ検索用ファイル作成方法、コンピュータプログラム、ビデオクリップ作成支援装置およびビデオクリップ作成支援方法 - 特許庁

PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION FOR THE SKIN, PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION FOR BIOELECTRODE, PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION FOR PERCUTANEOUS ABSORPTION, TAPE FOR THE SKIN, BIOELECTRODE, AND PERCUTANEOUS ABSORBING PREPARATION例文帳に追加

皮膚用粘着剤組成物、生体電極用粘着剤組成物、経皮吸収用粘着剤組成物、皮膚用テープ、生体電極及び経皮吸収製剤 - 特許庁

To provide an agent for hair and skin care preparation for dermal use for amelioration of skin condition such as prevention of epilatory, hair restoring/pilatory effect and improvement of skin such as dandruff, pimple and dermatitis.例文帳に追加

脱毛防止、育毛・養毛効果およびフケ、ニキビ、皮膚炎といった肌の改善を目的とした頭髪用剤、皮膚外用剤を見出すこと。 - 特許庁

To provide a means for increasing viscosity stability in preservation for a long period of time in an external preparation for skin containing 4-n-butylresorcinol or its salt.例文帳に追加

４−ｎ−ブチルレゾルシノールやその塩を含有する皮膚外用剤において、長期間にわたる保存に於ける粘度安定性を高める手段を提供する。 - 特許庁

AGENT FOR NORMALIZATION OF SKIN INDIGENOUS MICROORGANISM, METHOD FOR NORMALIZATION OF SKIN INDIGENOUS MICROORGANISM AND DERMATOLOGICAL EXTERNAL PREPARATION OR COSMETIC USING THE SAME, AND PROCESS FOR THEIR PRODUCTIONS例文帳に追加

皮膚常在菌正常化剤、皮膚常在菌正常化方法及びそれを用いる皮膚外用剤又は化粧料、並びにそれらの製造方法 - 特許庁

To obtain a composition for direct tabletting containing a pharmaceutically active component or a novel granulation preparation method for a supplement agent for direct tabletting.例文帳に追加

薬学的活性成分を含む直接錠剤化用調合物または直接錠剤化用補助剤の新規な造粒製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new medium and a new active ingredient useful for preparation of a composition for beautification for use in the prevention or treatment of skin disorders.例文帳に追加

皮膚障害の予防または処置のための美容用組成物の調製に有用な、新しい媒体および新しい活性成分を提供すること。 - 特許庁

To provide additives for lubricant for improving tribologic properties, to provide novel lubricants containing the additives, and to provide a process for the preparation thereof.例文帳に追加

トライボロジー特性を改善するための潤滑油用添加剤、これらの添加剤を含有する新規潤滑油、それらの製造方法を提供する。 - 特許庁

A resin component, for example, an acrylic resin and an citrus essential oil and/or its constituents are formulated to a pharmaceutical preparation for external use for skin.例文帳に追加

アクリル樹脂などの樹脂分を含む皮膚外用剤に、アクリル樹脂などの樹脂とともに柑橘系精油及び／又はその構成成分を含有させる。 - 特許庁

To provide a screening method suitable for an actual situation of an active ingredient for light aging, etc., in vitro in a skin preparation for external use.例文帳に追加

本発明は、皮膚外用剤に於ける、光老化等に有効な成分のイン・ビトロの実状に適合したスクリーニング法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This is an effective spray nozzle system is for coating a base body with an image formable material, and can be used for instant preparation of a lithographic printing surface used for printing.例文帳に追加

像形成可能材料を基体に塗布するために有用なスプレーノズルシステムであり、印刷に使用するリソグラフィ印刷面の即時作成に使用され得る。 - 特許庁

EVALUATION METHOD FOR PERFORMANCE OF ACTIVATION GAS DEACTIVATING ANTIGENIC SUBSTANCE AND PREPARATION APPARATUS FOR PROCESSED ANTIGENIC SUBSTANCE USED AS EVALUATION SAMPLE FOR THE EVALUATION METHOD例文帳に追加

活性化ガスが抗原性物質を失活させる性能の評価方法、その評価方法の評価試料として用いる処理済抗原性物質の作成装置 - 特許庁

To provide an acoustic model preparation device and an acoustic model preparing method for simultaneously preparing high quality acoustic model for recognition and acoustic model for synthesis.例文帳に追加

品質の良い認識用音響モデルと合成用音響モデルを同時に作成する音響モデル作成装置及び音響モデル作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting the preparation of an aromatic agent for enabling a user to enjoy various kinds of aroma prepared suitable for his or her own tastes or feelings.例文帳に追加

ユーザが、自分の好みや気分に合わせて調合された多種多様な香りを楽しむことができる芳香剤の調合支援システムを提供する。 - 特許庁

In preparation for the resumption of printing, a preparatory operation adjustment means operates and idly operates a main transfer mechanism 214 in a normal rotation direction for a fixed time for a warmup.例文帳に追加

印刷再開に備え、予行運転調整手段が作動して主搬送機構２１４を正回転方向へ一定時間、空運転させて慣らす。 - 特許庁

A purified water is used for the preparation of the main cleaning solution, which results in that the present method is suitable for the cleaning of a nickel mold used for molding a fine molded article.例文帳に追加

また、該本洗浄液に配合する水は精製したものとし、微細成形品の成形用ニッケル金型の洗浄に適したものとしている。 - 特許庁

To provide a preparation for effectively utilizing lactobacillus or bifidobacteria not only for intestinal disorder-controlling action but also for amelioration of various kinds of symptoms of other diseases.例文帳に追加

乳酸菌またはビフィズス菌を、整腸作用のみならず、他の疾病の諸症状の改善に効果的に利用するための製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation for external use for skin effective for preventing the aging of skin by suppressing the excessive action of elastase and provide an elastase inhibitor therefor.例文帳に追加

エラスターゼの過度の作用を抑制することにより皮膚老化を防止する、新規な皮膚外用剤およびそのためのエラスターゼ阻害剤を提供する。 - 特許庁

The server computer 50 is provided with a storage part 53 for a report for storing a database 53a and a program executing part 52 for executing a report preparation program 52a.例文帳に追加

サーバコンピュータ５０は、データベース５３ａを記憶する報告書用記憶部５３と、報告書作成プログラム５２ａを実行するプログラム実行部５２とを備える。 - 特許庁

To provide a solid developer for a silver halide photographic sensitive material having improved resolvability in a developing kit and improved solubility in the preparation of a solution and used in the preparation of a developing solution.例文帳に追加

現像キット内での保存性と調液時の溶解性が著しく改善された現像液作製に用いられるハロゲン化銀写真感光材料用固体現像剤を提供する。 - 特許庁

The external preparation for the skin contains, based on the total mass of the preparation, 0.5-10.0 mass% phospholipid and 15-40 mass% placental extract.例文帳に追加

皮膚外用剤全量中０．５〜１０．０質量％のリン脂質と、皮膚外用剤全量中１５〜４０質量％のプラセンタエキスとを含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a sustained-release preparation uniformly releasing a volatile medicament therein for a long period even if the liquid medicament in a tubular container including the preparation is decreased.例文帳に追加

徐放性製剤の管状容器内部の液状薬剤の量が少なくなっても、長期間均一に揮発性の薬剤を放出することが出来る徐放性製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin external preparation for preventing aging, having an aging-preventing effect higher than that of a conventional aging-preventing cosmetic, hardly being deteriorated under production of the preparation, and having high efficacy of a medicine.例文帳に追加

従来の老化防止化粧料より高い老化防止効果を有しており、製剤中で変質することなどなく、高い薬効が得られる老化防止用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous cosmetic preparation for coloring an eyelid and an eyebrow which is improved with respect to a fault of conventional cosmetics wherein the preparation does not flow into fine wrinkles and small holes.例文帳に追加

特に皮膚の小皺及び小孔の中への流展が回避される前記欠点に関して改善された瞼及び眉の着色のための水性化粧用製剤を提案すること。 - 特許庁

A picture preparation part 111, a bar code preparation part 112 and a picture output part 113 send a bar code expressing terminal identification information for identifying terminal equipment 2 to the terminal equipment 2.例文帳に追加

画面作成部１１１、バーコード作成部１１２および画面出力部１１３は、端末装置２を識別する端末識別情報を表すバーコードを端末装置２に送付する。 - 特許庁

To provide a solid preparation containing ascorbic acid (salt), which easily suppresses decoloring of ascorbic acid (salt) in an antacid-containing solid preparation and a method for suppressing decoloring of ascorbic acid (salt).例文帳に追加

制酸剤を含有する固形製剤において、アスコルビン酸（塩）の変色を容易に抑制できるアスコルビン酸（塩）含有固形製剤、アスコルビン酸（塩）の変色抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method of whipped cream for a cup type vending machine capable of preparing finely-foamed whipped cream by using a cup of the cup type vending machine, and to provide a preparation method of coffee.例文帳に追加

カップ式自動販売機のカップを用い、きめ細かい泡のホイップクリームを生成できるカップ式自動販売機用ホイップクリームの生成方法、コーヒーの生成方法を提供する。 - 特許庁

This erythropoietin solution preparation containing a polyphosphoric acid as a stabilizer is effective as the erythropoietin solution preparation since it holds the activity of the erythropoietin and is stable for a long period of time.例文帳に追加

安定化剤としてポリリン酸を含むエリスロポエチン溶液製剤は、エリスロポエチンの活性を保持し、長期間安定であるため、安定なエリスロポエチン溶液製剤処方として有効である。 - 特許庁

To provide an oxygen enriched preparation for eyes, which can be safely and easily manufactured and maintain a dissolved oxygen concentration in the preparation over a long period of time, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

安全且つ簡易に製造することができ、製剤中の溶存酸素濃度を長期間維持することのできる酸素富化眼用製剤、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for inducing apoptosis of a cancer cell, a metastasis inhibitor of the cancer cell, an anticancer agent, a food preparation, an anti-HIV agent and a food preparation having anti-HIV activities.例文帳に追加

がん細胞のアポトーシス誘導剤、がん細胞の転移抑制剤、抗がん剤、食品製剤、抗ＨＩＶ剤、および抗ＨＩＶ作用を有する食品製剤を提供する。 - 特許庁

The verification result of the signature preparation user certificate is included in the terminal signature data 2 so that it is not necessary for the signature verification user PC 30 to verify the signature preparation user certificate.例文帳に追加

端末署名データ２に署名作成ユーザ証明書の検証結果が含まれるので、署名検証ユーザＰＣ３０では署名作成ユーザ証明書の検証が不要となる。 - 特許庁

Track-back preparation request communication following the specifications of the track-back communication of a Web log is transmitted to the Web log by proxy for a home page which is not provided with any track-back preparation requesting function.例文帳に追加

トラックバック作成依頼機能を持たないホームページ等を代理して、ウェブログに対してそのウェブログのトラックバック通信の仕様に従ったトラックバック作成依頼通信を発信する。 - 特許庁

To provide an ophthalmic preparation for topical application, capable of preventing a celullosic polymer compound or a vinylic polymer compound from being deposited, when the preparation is used as an eye lotion or eye wash containing the compound.例文帳に追加

セルロース系高分子化合物又はビニル系高分子化合物を含有した点眼剤や洗眼剤において、析出が抑制された眼局所適用製剤を提供する。 - 特許庁

To convert data to be prepared from a data preparation processing program and an output form independent from it into data for other program regarding a data preparation processor.例文帳に追加

本発明は、データ作成処理装置に関し、データ作成処理プログラムとこれとは独立の出力形式とから作成されるデータを他のプログラム用のデータに変換することを目的とする。 - 特許庁

In this medical information system, when the image reading doctor performs a start of a report preparation screen of a certain patient, a report preparation part 109 obtains the report information for preceding diagnosis of the patient from a management server 30.例文帳に追加

読影医がある患者のレポート作成画面の起動を行うと、レポート作成部１０９は、管理サーバ３０から当該患者の前回の診断時におけるレポート情報を取得する。 - 特許庁