「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

DIGITAL BROADCAST RECEIVING APPARATUS, PROGRAM PREPARATION APPARATUS, METHOD FOR PREPARING PROGRAM LIST, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

デジタル放送受信装置、番組作成装置、番組表作成方法、並びに、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

PREPARATION OF CATIONIC WATER-DISPERSIBLE COATING COMPOSITION AND SEALER FOR INORGANIC BUILDING MATERIAL USING THIS例文帳に追加

カチオン性水分散性被覆組成物の製造方法及び該組成物を使用した無機建材用シーラー - 特許庁

To provide paprika coloring matter pharmaceutical preparation preventing coloring matter from moving (color migration) to a film for wrapping seafood-paste.例文帳に追加

水産練り製品を包装するフィルムに色素が移行（色移り）しないパプリカ色素製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a high water content W/O emulsion type preparation which can especially be utilized for cosmetics and so on.例文帳に追加

特に、化粧品等で利用できる高水分含量のＷ／０エマルションタイプの調製物の提供。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DOCUMENT PREPARATION AND RECORDING MEDIUM WITH DOCUMENT PREPARING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

文書作成方法および文書作成コンピュータシステムならびに文書作成プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To obtain an external preparation for quickly treating symptoms such as arthritis, muscular pain, etc.例文帳に追加

関節炎や筋肉痛などの症状を速やかに治療することのできる外用薬を提供する。 - 特許庁

To provide an antiseptic force-improving means replacing addition of parabens in an oil gel skin care preparation for external use.例文帳に追加

オイルゲル皮膚外用剤において、パラベン類の添加に代わる防腐力向上手段を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING REFERENCE DATA, AND RECORDING MEDIUM WITH REFERENCE DATA PREPARATION PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

基準データ作成方法、基準データ作成装置及び基準データ作成プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a preparation coping for creating an accurate permanent post to support a final prosthesis.例文帳に追加

最終的な義歯を支持する正確な永久的な支持ポストを形成するためのプレバレーションコーピングの提供。 - 特許庁

To provide a contact lens washing container capable of realizing the facilitation of preparation work for washing a contact lens.例文帳に追加

コンタクトレンズを洗浄するための準備作業が容易にできるコンタクトレンズ洗浄容器を提供する。 - 特許庁

On the contrary, when not having verified the preparation of the manuscript, the program practices a process for permitting the pre-scanning action.例文帳に追加

一方、原稿の準備が確認されない場合にはプレスキャン動作の許可処理を実行する。 - 特許庁

The leave-on type cosmetic comprises the skin care preparation composition for external use.例文帳に追加

また、本発明にかかるリーブオン型化粧料は、前記皮膚外用剤組成物を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Other format conversion image data is generated and is stored in a storage device in preparation for the subsequent processing.例文帳に追加

また、後続の処理に備えて、その他のフォーマット変換画像データを生成して記憶装置に保存する。 - 特許庁

An extract of Senggani (Melastoma polyanthum or Melastoma malabathricum L.) is blended as an effective ingredient in this skin care preparation for improving chapped skins.例文帳に追加

センガニ（Ｓｅｎｇｇａｎｉ、学名：Melastoma polyanthum または Melastoma malabathricum L.）の抽出物を有効成分として配合する。 - 特許庁

semisolid preparation (usually containing a medicine) applied externally as a remedy or for soothing an irritation 例文帳に追加

半固形製剤（通常、薬を含む）で、治療薬として、または、炎症を鎮静化するために外用される - 日本語WordNet

"Setting Moves in Igo, New Technique of Igo," Okura Shoten (publisher), 1894 (Shuei's instruction manual for Fuseki [preparation] from Nine stones to Tagai-sen) 例文帳に追加

『定石囲碁新法』大倉書店1894年（九子から互先までの布石の秀栄による解説書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In preparation for the transfer of the national capital to the city of Heian-kyo, Kosami and FUJIWARA no Oguromaro surveyed Kadono County, Yamashiro Province. 例文帳に追加

平安京遷都に際して、藤原小黒麻呂とともに山城国葛野郡を偵察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lease holder should respond to receipt of this signal by doing whatever cleanup is required in preparation for the file to be accessed by another process (e. 例文帳に追加

を送って通知を行う。 lease holder はこのシグナルを受信したときにはきちんと対応すべきである。 - JM

CATALYST COMPOSITION FOR PRODUCTION OF RIGID POLYURETHANE FOAM, AND PREPARATION PROCESS OF RIGID POLYURETHANE FOAM USING THE SAME例文帳に追加

硬質ポリウレタンフォームの製造用触媒組成物及びそれを用いた硬質ポリウレタンフォームの製造方法 - 特許庁

SOLID PHARMACEUTICAL PREPARATION CONTAINING ASCORBIC ACID OR ITS SALT AND CALCIUM PANTOTHENATE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

アスコルビン酸またはその塩およびパントテン酸カルシウムを含有する固形製剤およびその製造方法 - 特許庁

To provide a process for the preparation of an ethylene copolymer by using a polymerization catalyst of cluster halide.例文帳に追加

クラスターハライドからなる重合触媒を用いたエチレン共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

PREPARATION METHOD FOR DNA MICRO ARRAY, AND ANALYSIS METHOD OF GENE MANIFESTATION USING THE DNA MICRO ARRAY例文帳に追加

ＤＮＡマイクロアレイの調製方法、及び同ＤＮＡマイクロアレイを用いた遺伝子発現の解析方法 - 特許庁

PHOSPHORUS-CONTAINING ZEOLITE 1M-5, CATALYST COMPOSITION, ITS PREPARATION AND ITS USE FOR CATALYTIC CRACKING例文帳に追加

燐含有ゼオライトＩＭ−５、触媒組成物、その調製法および接触クラッキングにおけるその使用法 - 特許庁

METHOD FOR PREPARATION OF TETRAPLOID OF PLANT OF GENUS EUCALYPTUS AND EUCALYPTUS TETRAPLOID HAVING EXCELLENT GROWING AND ROOTING ABILITY例文帳に追加

ユーカリ属４倍体の作成方法及び生長性かつ発根能力に優れたユーカリ属４倍体 - 特許庁

ANTIOXIDANT, COLLAGENASE ACTIVITY INHIBITOR, HYALURONIDASE ACTIVITY INHIBITOR, SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE, COSMETIC, AND FOOD例文帳に追加

抗酸化剤、コラゲナーゼ活性阻害剤、ヒアルロニダーゼ活性阻害剤、皮膚外用剤、化粧料及び食料品 - 特許庁

To obtain a prefilled syringe pharmaceutical preparation of elcatonin having stability and safe for human bodies.例文帳に追加

安定性を有するともに人体に対しても安全なエルカトニンプレフィルドシリンジ製剤を提供すること。 - 特許庁

(iv) Securing financing methods (cash reserves) in preparation for a sudden change in the nature of the business or market climate 例文帳に追加

④ 業容又は市場環境の急変に備えた資金調達手段（支払準備資産）の確保 - 金融庁

PROCESS FOR PREPARATION OF PHARMACOLOGICALLY ACTIVE α-ASARONE DERIVED FROM TOXIC β-ASARONE-RICH CALAMUS OIL例文帳に追加

毒性β−アサロンリッチなショウブ油由来の薬学的に活性なα−アサロンの調製のためのプロセス - 特許庁

1H-PYRROLO-[1,2-b] [1,2,4]TRIAZOLE DERIVATIVE AND ITS INTERMEDIATE, AND METHOD OF PREPARATION FOR THE INTERMEDIATE例文帳に追加

１Ｈ−ピロロ−［１，２−ｂ］［１，２，４］トリアゾール誘導体、その中間体、及びその中間体の製造方法 - 特許庁

PREPARATION PROCESS FOR SUBSTITUTED POLYACETYLENE MEMBRANE HAVING SULFONIC ACID GROUP, MEMBRANE OBTAINED THEREBY AND ITS USE例文帳に追加

スルホン酸基を有する置換ポリアセチレン膜の製造方法及びそれによって得られる膜とその用途 - 特許庁

August 1, 1989: Company renamed Kitakinki Tango Railway Corporation Co., Ltd. in preparation for takeover of JR Miyazu Line. 例文帳に追加

1989年（平成元年）8月1日：JR宮津線の引継ぎに備え北近畿タンゴ鉄道株式会社に社名変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COLORED RESIN EMULSION AND PREPARATION METHOD THEREFOR, COLORED RESIN EMULSION INK, AND METHOD FOR MANUFACTURING COLORED FILTER例文帳に追加

着色樹脂エマルジョン、その製造方法、着色樹脂エマルジョンインク、及び、カラーフィルターの製造方法 - 特許庁

This pack preparation for bleaching use comprises ascorbic acid glucoside, a sponge protein hydrolyzate and a pH buffer solution.例文帳に追加

アスコルビン酸グルコシド及び海綿タンパク質加水分解物、さらにはpH緩衝液からなる美白用パック剤。 - 特許庁

PREPARATION METHOD OF SLURRY FOR FORMING POSITIVE ELECTRODE MIXTURE LAYER, AND METHOD OF MANUFACTURING NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY例文帳に追加

正極合剤層形成用スラリーの調製方法および非水電解液二次電池の製造方法 - 特許庁

To provide a novel preparation method for a lignophenol derivative which overcomes the problems in the conventional method.例文帳に追加

従来法の問題点を解消したリグノフェノール誘導体の新規な調製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide chemical preparation of a precursor solution for depositing a film based on a porous silicon oxide.例文帳に追加

多孔質シリコン酸化物をベースにした膜を堆積するための前駆体溶液調剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preparing a cephalosporin compound and an intermediate for preparation of these compound.例文帳に追加

セファロスポリン化合物及びこのような化合物の合成のための中間体の調製方法の提供。 - 特許庁

The skin care preparation is especially usable for treating the pain which is the pain of zoster herpes, and neuralgia after the zoster herpes.例文帳に追加

特に、帯状ヘルペス痛、帯状ヘルペス後神経痛である疼痛を治療するための皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a process for preparation of supported catalysts from nanoparticles of metallic oxide forming agglomerates.例文帳に追加

凝集体を形成する金属酸化物のナノ粒子から担持型触媒の調製方法を提供する。 - 特許庁

A poison bait preparation for wood louse is characterized by being obtained by compounding an insecticide with the attractant.例文帳に追加

殺虫剤と前記のダンゴムシ用誘引剤を配合したことを特徴とするダンゴムシ用毒餌剤。 - 特許庁

This external preparation for the skins is characterized by containing (1) 4-n-butylresorcinol and / or its salt, and (2) an anti-plasmin agent.例文帳に追加

１）４−ｎ−ブチルレゾルシノール及び／又はその塩と、２）抗プラスミン剤とを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

COATING LIQUID FOR FORMATION OF COMPOUND OXIDE FILM, ITS PREPARATION AND PRODUCTION OF COMPOUND OXIDE FILM例文帳に追加

複合酸化物膜形成用塗布液およびその製造方法ならびに複合酸化物膜の製造方法 - 特許庁

MUTANT OF PROTEIN BONDING TO Mec1 OF BUDDING YEAST AND DNA FOR PREPARATION OF THE MUTANT例文帳に追加

出芽酵母のＭｅｃ１と結合するタンパク質の変異体、及びその変異体作製のためのＤＮＡ - 特許庁

PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR TREATING NEUROCYTE DEATH OR NERVOUS FUNCTION DISORDER AND CONCOMITANT THERAPY例文帳に追加

神経細胞の死滅または神経機能の障害を治療するための薬学製剤及び併用療法 - 特許庁

PREPARATION UNIT FOR CONSTRUCTING NUCLEAR FACILITY, CONSTRUCTION SYSTEM OF NUCLEAR FACILITY AND CONSTRUCTION METHOD OF NUCLEAR FACILITY例文帳に追加

原子力設備の施工用準備ユニット、原子力設備の施工システム、および原子力設備の施工方法 - 特許庁