「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention provides a sustained-release preparation dispersing and forming the physiologically active polypeptides into an organic solvent liquid of a metal salt of a biodegradable polymer and provides the method for producing the preparation.例文帳に追加

生体内分解性高分子重合物の金属塩の有機溶媒液に生理活性ポリペプチドを分散させ成形することによる徐放性製剤およびその製造法。 - 特許庁

To efficiently separate an undissolved lump of a gelling agent in a gelatinous electrolyte used for the preparation of a gelatinous zinc negative electrode of an alkaline battery, and remarkably shorten the preparation time of the gelatinous electrolyte.例文帳に追加

アルカリ電池のゲル状亜鉛負極の調製に使用するゲル状電解液においてママコを効率的に分離し、ゲル状電解液の調製時間を大幅に短縮させる。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing an aqueous solution of vitamins by stabilizing the aqueous solution of the vitamins or a liquid vitamin preparation unstable to light and to obtain a stable liquid vitamin preparation.例文帳に追加

光に対して不安定なビタミン類水溶液又は液状ビタミン製剤を安定化させてなるビタミン類水溶液の安定化方法及び安定な液状ビタミン製剤を提供する。 - 特許庁

The method for producing bread containing dietary fibers comprises the preparation of a dough containing dietary fibers while setting an interval of 0-20 minute from the preparation of the dough containing dietary fibers to the division of the dough.例文帳に追加

食物繊維を含む生地を調製した後、該生地を分割するまでの時間が０〜２０分であることを特徴とする食物繊維を含むパン類の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for deactivating envelope virus in a viral preparation useful in gene therapies or the like through adding a sufficient amount of a solvent to the preparation consisting mainly of non-envelope virus to allow the solvent to act on the envelope virus.例文帳に追加

温度−５℃から＋５０℃、ｐＨ約５から９で、溶媒の作用により非エンベロープウイルスを主として含むウイルス調製物中のエンベロープウイルスを不活性化する方法の提供。 - 特許庁

To prevent the preparation of incorrect attribute information due to a user's error in dimensional reference selection, and to shorten time required for the preparation and correction of a drawing.例文帳に追加

ユーザの寸法基準選択ミスによる間違った属性情報の作成ということを防ぎ、図面作成及び修正にかかる時間を短縮するということを目的とするものである。 - 特許庁

In this controller, when a start switch 15 is off, a start preparation chopper signal having a low duty ratio is outputted to the base of a field transistor 12, for allowing a start preparation current Ip to flow to a field coil 10.例文帳に追加

起動スイッチがオフ状態のときに、フィールドトランジスタのベースに低デューティ比の起動準備チョッパ信号が出力されてフィールドコイル１０に起動準備電流Ｉｐが流される。 - 特許庁

PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR TREATING AND/OR PREVENTING FUNCTIONAL DISORDER RELATING TO SYNESTHESIALGIA AGGRAVATED IN COLIC REGION AND/OR DISEASE OF DESCENDING COLON, AND PRODUCTION OF THE PREPARATION例文帳に追加

結腸領域で高まった疼痛感応性と関連する機能障害及び／又は下行腸管の疾患の治療及び／又は予防のための医薬調剤並びにその製造法 - 特許庁

To provide a label design preparation device which can readily and simply prepare a specific label design by combining labels, each being formed of a plurality of rectangular shapes, and a method and a program for label design preparation.例文帳に追加

複数の矩形形状からなるラベルを組み合わせて、特定のラベルデザインを簡単かつ手軽に、形成させることができるラベルデザイン作成装置、方法及プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a document preparation support method and a document preparation support program, for easily acquiring necessary information according to the kind of a document to be prepared to efficiently prepare the document.例文帳に追加

作成する文書の種類に応じて必要な情報を容易に取得して、効率的に文書を作成するための文書作成支援方法及び文書作成支援プログラムを提供する。 - 特許庁

The invention relates to a pharmaceutical preparation containing water soluble non-encapsulated granules of a phthalocyanine compound, a process for production the same and an application of the same in a detergent and a detergent-added pharmaceutical preparation.例文帳に追加

本発明は、フタロシアニン化合物の水溶性非カプセル化顆粒を含む製剤、その製造方法並びに、洗浄剤及び洗浄剤添加製剤におけるその使用に関するものである。 - 特許庁

To provide a taltirelin preparation in which the elution retardation and content reduction of taltirelin by storage are suppressed, and a method for maintaining elution properties of the taltirelin preparation.例文帳に追加

本発明は、保存によるタルチレリンの溶出遅延や含量低下が抑制されているタルチレリン製剤と、タルチレリン製剤の溶出性を維持するための方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the sign-in state of preparation state, authentication is performed without requiring the intervention of the user by the prompt, and the software is set to the preparation state for the access to the security protecting function.例文帳に追加

準備状態のサインイン状態では、プロンプトでユーザの介入を求めることなく認証し、ソフトウェアがセキュリティ保護機能にアクセスするための準備の状態に設定される。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation that can effectively improve various problems regarding biological treatment in a short time, and a method for improving biological treatment using the pharmaceutical preparation.例文帳に追加

生物処理に関わる諸問題に対して、短期間に、かつ、効果的に改善することができる生物処理改善用製剤とそれを使用する生物処理の改善方法を提供すること。 - 特許庁

In preparation of the FMEA sheet, prescribed data relevant to the preparation of the FMEA sheet are retrieved from a database, and the retrieved data are made to be candidates for data input by a user.例文帳に追加

ＦＭＥＡシートの作成時において、ＦＭＥＡシート作成に関する所定のデータをデータベースから検索するとともに、この検索されたデータを、ユーザによるデータ入力の候補とする。 - 特許庁

To provide an automatic preparation method of dynamic syllabus and contents for automatically preparing a Web file as contents from a resource file prepared by general resource file preparation software.例文帳に追加

一般的なリソースファイル作成ソフトで作成されたリソースファイルからコンテンツとしてのウェブファイルを自動的に作成することができるダイナミックシラバス及びコンテンツ自動作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation suited so as to act as nicotinic acetylcholine receptor antagonist in an organism and to provide a method for treating and preventing nicotine dependence by administering the preparation.例文帳に追加

生体においてニコチン性アセチルコリン受容体アンタゴニストとして作用するよう適合された製剤、および当該製剤を投与しニコチン依存症を治療・予防する方法を提供する。 - 特許庁

When a browser on a user's terminal device sends an instruction for new topic preparation (S121), a system server displays a topic preparation picture on the screen of the terminal through the browser (S122).例文帳に追加

使用者の端末装置におけるブラウザーから新規トピック作成の指示が出ると（Ｓ１２１）、システムサーバはトピック作成画面をそのブラウザーを介して端末装置の画面へ表示させる（Ｓ１２２）。 - 特許庁

To provide a limited-time release preparation capable of freely adjusting a time for starting the release of the drug from the preparation and the releasing rate of the drug after starting the release of the drug.例文帳に追加

製剤から薬物が放出を開始するまでの時間、及び薬物放出開始後の薬物放出速度を自由に調節することのできる時限放出製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a disclosure document preparation support method and a disclosure document preparation support program, for efficiently preparing a disclosure document and properly confirming contents.例文帳に追加

ディスクロージャ文書を効率的に作成するとともに、より的確に内容の確認を行うためのディスクロージャ文書作成支援方法及びディスクロージャ文書作成支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a limited-time release preparation capable of freely adjusting a time for starting the release of the drug from the preparation and the releasing rate of the drug after starting the release of the drug.例文帳に追加

製剤から薬物が放出を開始する時間、及び薬物放出開始後の薬物放出速度を自由に調節することのできる時限放出製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a screen data preparation device capable of confirming easily whether a screen is display-selected properly or not, without interrupting preparation work for a screen data.例文帳に追加

画面データの作成作業を中断させることなく、画面表示の切り替えが適切に行われるか否かを容易に確かめることができる画面データ作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for gelatin film further highly suppressing the decline of gelatin film solubility with time, and particularly in the case of soft capsular preparation, also imparting mechanical strength sufficient for the capsule, to provide a composition for capsule film, and to provide a capsule film and a capsular preparation each using the composition for capsule film.例文帳に追加

ゼラチン皮膜の経時的な溶解性低下をより高度に抑制し、特に軟カプセル剤の場合、同時にカプセルに十分な強度を付与するゼラチン皮膜用組成物、カプセル皮膜用組成物、並びにこれを用いたカプセル皮膜及びカプセル剤を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR IMAGE PROCESSING, DEVICE AND METHOD FOR COLOR GAMUT CONVERSION TABLE PREPARATION, RECORDING MEDIUM RECORDING IMAGE PROCESSING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDING COLOR GAMUT CONVERSION TABLE PREPARATION PROGRAM例文帳に追加

画像処理装置及び画像処理方法、色域変換テーブル作成装置及び色域変換テーブル作成方法、画像処理プログラムを記録した記録媒体、並びに色域変換テーブル作成プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide an external preparation for skin improving fatal disadvantages as the external preparation for the skin in that anxiety about greasiness during coating is caused though an L-ascorbic acid derivative has high bleaching effects.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸誘導体は美白効果は高いが、塗布時のべたつきが気になるという皮膚外用剤としての致命的な欠点があったので、このような欠点を改良した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation containing a cell extract for cell-free protein synthesis, preservable at room temperature and prepared in a state keeping the biological function of the cell extract and provide a method for producing the preparation.例文帳に追加

室温保存可能であって、該細胞抽出物の生物学的機能を維持した状態の製剤に調製された無細胞タンパク質合成用細胞抽出物含有製剤及びその製造方法の提供。 - 特許庁

A mirror-up operation is started (S404) in a preparation for exposure starting (S403), a shutter is opened in preparation for exposure starting (S405), camera status information is transmitted to the lens microcomputer, and exposure to an imaging element is started (S406).例文帳に追加

（Ｓ４０３） 露光開始の準備として、ミラーのアップ動作を開始し（Ｓ４０４）、露光開始の準備としてシャッタを開き（Ｓ４０５）、カメラステータス情報をレンズマイコンに送信し、撮像素子への露光を開始する（Ｓ４０６）。 - 特許庁

To provide a compression molding preparation having quick disintegrability in the oral cavity or in an aqueous solvent, excellent in sense of use at taking, and retaining hardness required for circulation or other handling, and provide a method for producing the preparation.例文帳に追加

口腔内や水性溶媒中で速やかな崩壊性を有し、服用時の使用感に優れ、かつ流通その他の取り扱いに必要な硬度が保たれた圧縮成型製剤とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical image preparation task managing method and its device for integrally managing a work flow in a medical image preparation task and easily preparing a work list to be used for managing the work flow.例文帳に追加

医用画像作成業務におけるワークフローを統一的に管理したり、ワークフローの管理に用いられるワークリストを簡単に作成することのできる医用画像作成業務管理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, a frequency for changing the initial values of respective setting items in each content of the schedule such as the start time and business of the schedule at the preparation of the schedule is sharply reduced and operability for the preparation of the schedule is sharply improved.例文帳に追加

これにより、スケジュール作成時に、スケジュールの開始時刻や用件などスケジュールの内容毎に設定項目の初期値を変更する頻度が大幅に減少し、スケジュール作成時の操作性が大幅に向上する。 - 特許庁

To provide a method for stably compounding hinokitiol and its metal complex in the amounts sufficient for exhibiting their functions into an aqueous preparation by a less-expensive process without losing the characteristic properties of the aqueous preparation.例文帳に追加

水系製品の本来の性質を損なうことなく、性能発現に足る十分量のヒノキチオール及びその金属錯体を、安価な手法で且つ安定に水系製剤中に配合する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lipase preparation having a high transesterification activity compared to a conventional immobilized lipase and highly retaining the transesterification activity for a long period of time, and to provide a method for producing such a lipase preparation.例文帳に追加

従来の固定化リパーゼに比べてエステル交換活性が高く、且つ長期にわたってエステル交換活性を高く保持することができるリパーゼ製剤、及びこのようなリパーゼ製剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a jelly preparation, capable of preventing jelly chips from pulverizing and dissolving, capable of making its production line integrated and compactly arranged, and further capable of preventing the preparation from being in contact with the outside air while it is produced, and to provide an apparatus for the same.例文帳に追加

ゼリー小片の粉砕・溶解を防止し、製造ラインを一体化してコンパクトにまとめ、且つ製造工程中外気に触れないようにしたゼリープレパレーションの製造法及びその装置を提供する。 - 特許庁

This preparation is obtained by mixing a preparation for external use for skin, e.g. a cosmetic or the like, with one or more kinds selected from mucopolysaccharides bearing sulfate groups and one or more kinds selected from trehaloses and its derivatives.例文帳に追加

化粧料などの皮膚外用剤に、硫酸基を有するムコ多糖類から選ばれる１種乃至は２種以上とトレハロース及びその誘導体から選ばれる１種乃至は２種以上を含有させる。 - 特許庁

This external preparation for skin contains a phosphorylated sugar mineral salt, so that the external preparation for skin, such as a cosmetic and a quasi-drug, including a milky lotion, a cosmetic lotion, a skin cream, a shampoo, and a facial cleanser, which is enhanced in moisture retaining properties is realized.例文帳に追加

乳液、化粧水、クリーム、シャンプー、洗顔料などの化粧品や医薬部外品などの皮膚外用剤にリン酸化糖ミネラル塩を配合することにより、保湿効果を高める皮膚外用剤が実現される。 - 特許庁

The method for producing the double-stranded DNA preparation comprises isolating and refining the new nuclease produced by Aspergillus melleus, and making the nuclease act on a raw material DNA to obtain the objective double-stranded DNA preparation including a double-stranded DNA and having a molecular weight distribution suitable for exerting desired function(s).例文帳に追加

Aspergillus melleusの生産するヌクレアーゼを単離精製し、原料ＤＮＡに作用させて所望の機能を発揮するのに好適な分子量分布で二本鎖ＤＮＡを含む二本鎖ＤＮＡ調製物を得る。 - 特許庁

To provide a preservation method permitting preservation for a long period of time of a growth factor, which is an effective ingredient in the cosmetic field, the biological field and the pharmaceutical field, as a skin care preparation for external use, a biological preparation or a pharmaceutical.例文帳に追加

化粧品分野、バイオ分野および医薬品分野における有効成分である成長因子を皮膚外用剤またはバイオ製剤または医薬品としての長期保存可能な保存方法の提供。 - 特許庁

To provide an antiallergic agent, skin care preparation, dermatitis inhibitor and bath preparation, effective for various itches felt at the skin, serving as natural matter-derived antipruritics, and useful for preventing and treating atopic dermatitis and allergic symptoms.例文帳に追加

皮膚に感ずる種々の痒みに対して有効な、天然物由来のかゆみどめ、アトピー性皮膚炎やアレルギー性症状の予防及び治療となる、抗アレルギー剤、皮膚外用剤、皮膚炎抑制剤及び浴用剤の提供。 - 特許庁

To provide a composition for preparation capable of preparing a carbon dioxide preparation for external use that can be easily prepared in a short time without soiling clothes and the like and from which stronger beautification and medical efficacy can be obtained in a short period.例文帳に追加

調製が短時間で容易に行え、衣服等を汚すことがなく、より強い美容及び医療効果が短期間で得られる二酸化炭素外用剤を調製することができる調製用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a content list preparation device and a content list preparation program for enabling the user of content to comfortably use a content without wasting time or the number of packets for acquiring a content list or the content.例文帳に追加

コンテンツの利用者がコンテンツリストおよびコンテンツを取得するために時間やパケット数を無駄にすることなく、快適にコンテンツを利用することが可能なコンテンツリスト作成装置およびコンテンツリスト作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To display exposure conditions in an easily viewable manner in other states than a preparation-for-shooting state while displaying them prioritizing the visibility of a subject instead of erasing them even in the preparation-for-shooting state.例文帳に追加

撮影準備状態以外では、露出条件を見やすくし、撮影準備状態でも、露出条件は消去するのではなく、被写体の視認性を優先して露出条件を表示できるようにする。 - 特許庁

Disclosed are hyperimmune serum-reactive antigens selected from a group comprising Staphylococcus aureus-originating specific sequences; the use of the antigens for production of pharmaceutical preparation; hyperimmune fragments of the antigens reactive to the hyperimmune serum; vaccines containing the antigens or the fragments; the preparation containing antibodies to the antigens or the fragments; a method for production of the preparation; and the use of the preparation for production of a pharmaceutical.例文帳に追加

Staphylococcus aureus由来の特定な配列よりなる群から選ばれる高度免疫血清に反応性の抗原；医薬製剤の製造のための該抗原の使用；高度免疫血清に反応性の該抗原の高度免疫性フラグメント；該抗原または該フラグメントを含むワクチン；該抗原または該フラグメントに対する抗体を含む調製物；該調製物の製造方法；および医薬の製造のための該調製物の使用。 - 特許庁

When preparing a notification document, a document preparation matter to prepare the notification document and the format data for the document suited to the preparation of the notification document are prepared, the envelope data of the document preparation matter and the format data for the document are read and then, notification document data are prepared by adding the bibliographic items or the like of the document preparation matter to the format data for the document.例文帳に追加

連絡文書を作成する際には、その連絡文書を作成すべき文書作成案件及びその連絡文書の作成に適合する文書用書式データが選択され、文書作成案件の包袋データ及び文書用書式データが読み出された後、文書用書式データに文書作成案件の書誌的事項等が付加されることにより連絡文書データが作成される。 - 特許庁

EXTERNAL PRECISION MANAGEMENT METHODS FOR PRETREATMENT, FOR NUCLEIC ACID DETECTION PROCESSING, AND FOR CALIBRATION CURVE PREPARATION PROCESSING, EXTERNAL PRECISION MANAGEMENT COMPUTERS FOR PRETREATMENT, FOR NUCLEIC ACID DETECTION PROCESSING, AND FOR CALIBRATION CURVE PREPARATION PROCESSING, PRE-TREATMENT EQUIPMENT AND NUCLEIC ACID DETECTION DEVICE例文帳に追加

前処理の外部精度管理方法、核酸検出処理の外部精度管理方法、検量線作成処理の外部精度管理方法、前処理の外部精度管理コンピュータ、核酸検出処理の外部精度管理コンピュータ、検量線作成処理の外部精度管理コンピュータ、前処理装置、及び核酸検出装置 - 特許庁

The method for producing an enzyme-containing granule has a process (A) for drying an enzyme-containing solution to give a powdery enzyme preparation and a process (B) for dry-granulating the powdery enzyme preparation obtained by the process (A).例文帳に追加

次に示す（Ａ）、（Ｂ）の工程を有する酵素含有造粒物の製造方法であって、（Ａ）及び／又は（Ｂ）の工程を、アミノ酸及びその塩から選択される１種又は２種以上の存在下にて行う酵素含有造粒物の製造方法。 - 特許庁