「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD OF USING BOTULINUS TOXIN IN PREPARATION OF PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATMENT OF RECALCITRANT VOIDING DYSFUNCTION例文帳に追加

不応性の排尿機能異常を治療するための製薬組成物の調製においてボツリヌス毒素を使用する方法 - 特許庁

PIGMENT DISPERSION LIQUID, ITS PREPARATION METHOD, INK FOR INK-JET USING IT, AND IMAGE FORMING METHOD USING IT例文帳に追加

顔料分散液、その製造方法、それを用いたインクジェット用インク及びそれを用いる画像形成方法 - 特許庁

NEW CYCLIC α-AMINO-γ-HYDROXY-AMIDES, PROCESS FOR THEIR PREPARATION, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS THEREOF例文帳に追加

新規な環状α−アミノ−γ−ヒドロキシアミド化合物、それらの調製方法、およびそれらを含む医薬組成物 - 特許庁

The oxidation function pharmaceutical preparation is particularly useful as a deodorizing function agent, contamination resistant function agent, etc. for fiber materials.例文帳に追加

本酸化機能製剤は、繊維材料の消臭機能剤、耐汚染機能剤等として特に有用である。 - 特許庁

COLORING AUXILIARY FOR EXHIBITING OPAQUE DEEP BLUE COLOR IN STORED WATER, OPAQUE DEEP BLUE STORED WATER AND ITS PREPARATION METHOD例文帳に追加

貯水に不透明深青色を発現する着色助剤、不透明深青色貯水及びその調製方法 - 特許庁

This film preparation for oral cavity application is produced by compounding pregelatinized starch and/or pullulan, an enzymatically modified starch and a plasticizer.例文帳に追加

α化澱粉及び／又はプルラン、酵素変性澱粉及び可塑剤を配合してなることを特徴とする。 - 特許庁

SOFTWARE DOWNLOAD METHOD, MEDIUM PREPARATION METHOD AND PROGRAM FOR APPLICATION, AND SOFTWARE DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加

ソフトウエアダウンロード方法、アプリケーション用メディア作成方法、アプリケーション用メディア作成プログラム、並びにソフトウエア配布システム - 特許庁

INHIBITOR FOR ACROLEIN ADDUCT FORMATION, SKIN ANTI-AGING EXTERNAL PREPARATION AND ANTI-AGING FOOD AND BEVERAGE CONTAINING THE SAME例文帳に追加

アクロレイン付加体形成阻害剤、及びそれを含有する皮膚抗老化外用剤および抗老化飲食品 - 特許庁

A peptide included in a cellulase preparation derived from the genus Trichoderma is used as the agent for suppressing the permeation of allergen through the intestinal canal.例文帳に追加

アレルゲンの腸管透過抑制剤として、トリコデルマ属由来のセルラーゼ製剤に含まれるペプチドを使用する。 - 特許庁

This invention provide an external preparation for improving fine wrinkles by including glycylglycine as an active component.例文帳に追加

本発明は、グリシルグリシンを活性成分として含有する、小じわの改善のための皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation for oral administration having excellent stability of peptide compounds in the digestive tracts and high absorbability.例文帳に追加

ペプチド性化合物の消化管での安定性に優れ吸収性の高い経口投与製剤を提供する。 - 特許庁

XANTHONE DERIVATIVES HAVING COLLAGEN-INCREASING ACTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COSMETICS AND FOOD PREPARATION COMPRISING THE DERIVATIVES例文帳に追加

コラーゲン増加作用を有するキサントン誘導体、それらの製造方法、それらからなる化粧品、食品製剤 - 特許庁

This hair-growing agent for the eyelash contains a latanoprost preparation, and an extracellular substrate and/or a highly viscous substrate.例文帳に追加

ラタノプロスト製剤と、細胞外基質および／または高粘性基材とを含有してなる睫毛用育毛剤とする。 - 特許庁

To provide an insulin pharmaceutical preparation suitable for inhalation in lower respiratory tracts as an insulin administration dosage form except injection.例文帳に追加

注射以外によるインスリンの投与剤型として、下方気道での吸入に適したインスリン製剤の提供。 - 特許庁

The external preparation for skin includes an extract from a fruit and/or a leaf of Actinidia arguta of the genus Actinidia of the family Actinidiaceae.例文帳に追加

マタタビ科マタタビ属サルナシの果実および／または葉の抽出物を含むことを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

NEW N-GLYCERYL DERIVATIVE OF AMINO ACID, AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE AND HAIR COSMETIC CONTAINING THE SAME例文帳に追加

新規なアミノ酸のＮ−グリセリル誘導体およびこれを含有する皮膚外用剤および毛髪化粧料 - 特許庁

To provide a solid preparation for oral use containing glucuronolactone effectively flavored with a sweetener.例文帳に追加

甘味剤で効果的に矯味されたグルクロノラクトンを含有する、経口用固形製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Liquid feed piping 23 is used for feeding the slurry from the broke slurry tank 1 to the molding material preparation tank 2.例文帳に追加

このブロークスラリータンク１から前記成形材料調製タンク２に前記スラリーを送るための送液配管２３。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR FORCED SIEVING AND PREPARATION OF INTIMATE BLEND OF PULVERULENT PRODUCT例文帳に追加

強制ふるい分け方法、強制ふるい分けのための装置、および粉末状物質の良混合ブレンドの調製 - 特許庁

VINYL CHLORIDE RESIN FOR PASTE AND VINYL CHLORIDE RESIN COMPOSITION COMPRISING THE SAME, AND THEIR PREPARATION例文帳に追加

ペ—スト用塩化ビニル樹脂及びそれよりなるペ—スト用塩化ビニル樹脂組成物並びにこれらの製造方法 - 特許庁

TOPICAL ANALGESIC ACTION ENHANCER, TOPICAL ANALGESIC PREPARATION, TOPICAL ANALGESIC KIT AND METHOD FOR ENHANCING TOPICAL ANALGESIC ACTION例文帳に追加

局所鎮痛作用増強剤、局所鎮痛製剤、局所鎮痛キット及び局所鎮痛作用増強方法 - 特許庁

The above-mentioned diester of dibasic acid is preferably diisopropyl sebacate and the external preparation for scalp preferably contains no surfactant.例文帳に追加

前記二塩基酸のジエステルは、セバシン酸ジイソプロピルが好ましく、界面活性剤フリーであることが好ましい。 - 特許庁

EPOXY RESIN COMPOSITION, CURED PRODUCT THEREOF, RESIN COMPOSITION FOR BUILD-UP FILM, NEW EPOXY RESIN, AND PREPARATION METHOD THEREOF例文帳に追加

エポキシ樹脂組成物、その硬化物、ビルドアップフィルム用樹脂組成物、新規エポキシ樹脂、及びその製造方法 - 特許庁

To provide a new 1H-pyrrolo-[1,2-b] [1,2,4]triazole compound and its synthetic intermediate, and a method of preparation for these compounds.例文帳に追加

新規な1H-ピロロ-[1,2-b][1,2,4]トリアゾール化合物とその合成中間体、及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

PLEIOTROPHIN-CONTAINING COMPOSITION FOR PROMOTING REPAIR OF CONNECTIVE TISSUE AND USE OF PLEIOTROPHIN IN PREPARATION OF THE SAME COMPOSITION例文帳に追加

プレイオトロフィンを含む結合組織修復促進組成物および該組成物の調製におけるプレイオトロフィンの使用 - 特許庁

To provide a preparation for oral administration in which unpleasant tastes of ticlopidine hydrochloride or clopidogrel sulfate are improved.例文帳に追加

塩酸チクロピジンまたは硫酸クロピドグレルが有する不快な味を改善した経口投与製剤を提供する。 - 特許庁

The Japan Cord Blood Bank Network builds a system of emergency contacts in preparation for radiation damage caused by the nuclear power plant accident.例文帳に追加

原発事故による放射能被害に備え、日本さい帯血バンクネットワークは緊急連絡体制を整備 - 厚生労働省

Suzuriarai (literally, washing ink stone) is an event carried out on July 6 in the lunar calendar in preparation for welcoming the Tanabata Star festival. 例文帳に追加

硯洗い（すずりあらい）とは、七夕を迎える準備として旧暦七月六日に行われる行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Liberal Democrats will reshuffle all the party executives except the President in preparation for the expected general election. 例文帳に追加

自民党は来るべき総選挙に備えて総裁を除く党執行部の陣容のたて直しを図ることだろう. - 研究社 新和英中辞典

I also wanted to enjoy the break but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team I got none! 例文帳に追加

先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組みの補習やら準備やらで連休無かったぞ！ - Tanaka Corpus

Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. 例文帳に追加

人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。 - Tanaka Corpus

I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!例文帳に追加

先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ - Tatoeba例文

Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.例文帳に追加

人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。 - Tatoeba例文

To provide a new ceramide production-promoting agent, and to provide an external preparation for skin and a cosmetic each containing the same.例文帳に追加

新規なセラミド産生促進剤、並びにそれを含有する皮膚外用剤及び化粧料を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR COLLECTING PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE FROM FUNGUS, PREPARATION OF PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE OF THE SAME AND USE OF THE SAME例文帳に追加

きのこ類から生理活性物質の採取法及びその生理活性物質の製剤及びその使用法 - 特許庁

To provide an improved medicinal preparation for administering drugs, acting to the whole body, to the mucosal surface of nostrils.例文帳に追加

鼻孔の粘膜表面へ、全身に作用する治療薬を投与するための改良された医薬製剤の提供。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe for a fuel cell vehicle which has a double tube part and is superior in heat insulation and performs a preparation work of bending work more simply.例文帳に追加

二重管部を有し、断熱性に優れかつより簡単に曲げ加工の準備作業を行なうこと - 特許庁

To produce a silicic acid having a nonuniform structure or constitution, to provide a method for preparation the same and use method thereof in the tooth mending agent.例文帳に追加

不均一な構造又は構成を有する珪酸、その製法及び歯手入れ剤中でのその使用 - 特許庁

Coating liquid preparation systems GA1-GAn are provided corresponding to the number of kinds of coating liquids required for producing photosensitive materials.例文帳に追加

感光材料の製造に必要な塗布液の種類数分の塗布液調製系統ＧＡ１〜ＧＡｎを設ける。 - 特許庁

To obtain a preparation for wound treatment having excellent stability, improved in both aspects of treatment and use.例文帳に追加

安定性に優れ、治療上および使用上の両面で改善された創傷治療用製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use and a fiber each containing a xanthine derivative and increased in its percutaneous absorbability.例文帳に追加

キサンチン誘導体を含む皮膚外用剤および繊維において、キサンチン誘導体の経皮吸収を高める。 - 特許庁

The skin preparation for external use is prepared by formulating subtilisin or crosslinked subtilisin with a water-soluble polymer and an alkoxysalicylic acid or a salt thereof.例文帳に追加

スブチリシンまたはスブチリシン架橋体と、水溶性高分子と、アルコキシサリチル酸またはその塩とを配合する。 - 特許庁

To provide a method, a compound, and a pharmaceutical preparation for treating acidosis, particularly acidosis in a ruminant, and a manufacturing method.例文帳に追加

アシドーシス、特に反芻動物のアシドーシスの処置のための方法、化合物、製剤および製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption promoter for selectively promoting (controlling) the percutaneous absorption of a skin external preparation when a specific compound called resorcinol is noticed and the skin external preparation comprising this compound is applied to the skin and efficiently and specifically allowing the skin external preparation to remain at a target site within the skin to increase its effective concentration and a skin external preparation.例文帳に追加

レゾルシンという特定化合物に注目し、これを配合する皮膚外用剤を皮膚に塗布した場合に、その経皮吸収を選択的に促進し（又はコントロールし）特異的に皮膚内のターゲット部位へ効率良く貯留させ、その有効濃度を高めることを目的とする、経皮吸収促進剤及び皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparation of insect pest repellant for harvested plant, a method for processing harvested plant, a method for treating vegetable waste, a method for producing detergent composition for insect pest repellant and a detergent composition for insect pest repellant.例文帳に追加

収穫植物用の害虫忌避薬の調製方法、農業収穫製品の加工方法、野菜廃棄物の処理方法、害虫忌避薬用の洗浄組成物の製造方法および害虫忌避薬用の洗浄組成物に関する。 - 特許庁