「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the critical task can be easily detected by using a computer, and it is possible for a production preparation schedule manager to easily adjust the production preparation schedule on the basis of the displayed critical task, and to efficiently perform the production preparation schedule adjusting work.例文帳に追加

これにより、クリティカルタスクをコンピュータを用いて容易に検出することができるので、生産準備日程管理者は、表示されたクリティカルタスクに基づいて容易に生産準備日程を調整することができ、生産準備日程調整作業を効率よく行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for preparation and manufacturing of a liquid product which is capable of miniaturization for production equipment and manufacturing a liquid product with higher quality and to provide a continuous preparation machine for the liquid product which is used in the perpetration manufacturing method of the liquid product.例文帳に追加

製造設備の小型化の要請に応えると共に、より高品質な液体製品を製造することができる液体製品の調合製造方法及び、液体製品の調合製造方法に使用される液体製品の連続調合機を提供する。 - 特許庁

To provide a hydroxycitric acid derivative or a salt thereof useful as an active ingredient of an external preparation for the skin and a cosmetic; to provide a method for producing the hydroxycitric acid derivatives; and to provide the external preparation for the skin and the cosmetic containing the hydroxycitric acid derivatives.例文帳に追加

皮膚外用剤および化粧料の有効成分として有用なヒドロキシクエン酸誘導体又はその塩、該ヒドロキシクエン酸誘導体類の製造方法、および該ヒドロキシクエン酸誘導体類を含有する皮膚外用剤および化粧料を提供する。 - 特許庁

By examining the method for inactivating the enzymatic activity of the gellan gum in order to maintain the quality of the skin preparation for external use, the enzymatic activity of the gellan gum can be inactivated by heating at ≥100°C, or adjusting the pH of the skin preparation for external use, as ≤6.例文帳に追加

皮膚外用剤の品質維持のため、ジェランガムの酵素活性を失活させる方法を検討したところ、１００℃以上で加熱する、もしくは皮膚外用剤のｐＨを６以下に調整することでジェランガムの酵素活性を失活させることができた。 - 特許庁

The image forming apparatus starts a 2nd image forming job without waiting for completing preparation for changing the post-processing by the post-processing device, and the post-processing device starts the post-processing of the 2nd image forming job as soon as the preparation for changing the post-processing is completed.例文帳に追加

画像形成装置が、後処理装置による後処理の変更準備が完了するのを待たずに第２の画像形成ジョブを開始し、後処理装置は、後処理の変更準備が完了すると直ちに第２の画像形成ジョブの後処理を開始する点である。 - 特許庁

To provide a method for performing sustained release in release of an active ingredient from a coated preparation, food, etc., to provide a coating composition for performing the sustained release, to provide the preparation and/or the food having a film formed out of the composition, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

コーティングされた製剤、食品などからの有効成分の放出を徐放化させる方法、徐放化させるためのコーティング組成物、該組成物からなる被膜を有する製剤および／または食品ならびにそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation method and a preparation apparatus for a developer for replenishment, in which a carrier and a toner as a developer for replenishment can be uniformly mixed without producing toner blocks or without requiring input of enormous time and energy.例文帳に追加

本発明の目的は、トナー塊を発生させることなく、更に多大な時間とエネルギーの投入を要さずに補充現像剤としてのキャリア及びトナーを均一に混合することが可能な補充用現像剤の調製方法及び調製装置を提供すること。 - 特許庁

Namely, data necessary for drawing preparation are managed independently of, for instance, a program of a control system, and data correction, addition or the like of the data necessary for drawing preparation, etc., can be performed only by performing database correction, addition or the like without performing program correction, etc.例文帳に追加

すなわち例えば制御系のプログラムとは独立した状態で図面作成に必要なデータを管理しており、プログラムの修正等を行うことなく、データベースの修正や追加等をするだけで図面作成等に必要なデータの修正や追加等ができる。 - 特許庁

To obtain an effective and stable promoting preparation for the production of a catalase of dermal fibroblasts, and further provide a skin preparation for external use enhancing the hydrogen peroxideeliminating capacity of the dermal fibroblasts, effective for the prevention and amelioration of ageing symptoms of the skin and stable in quality.例文帳に追加

有効且つ安定な皮膚線維芽細胞のカタラーゼ産生促進剤を得、さらに皮膚線維芽細胞の過酸化水素消去能を向上させ、皮膚の老化症状の防止及び改善に有効で、品質的にも安定な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a simple preparation method and a device for a three-D, a simple preparation program for the three-D, and a recording medium with its program recorded for simply preparing a three-dimensional image where a walk-through walking route is stereoscopically plotted at the display of a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末のディスプレイにウォークスルーし得る歩行ルートを立体的に描いた三次元画像を簡易に作成する携帯端末での三次元簡易作成方法および装置と三次元簡易作成プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE ON SUBSTRATE, METHOD FOR FRACTURING OR MASK DATA PREPARATION FOR CHARGED PARTICLE BEAM LITHOGRAPHY, METHOD AND SYSTEM FOR FORMING A PLURALITY OF CIRCULAR PATTERNS ON SURFACE, AND SYSTEM FOR FRACTURING OR MASK DATA PREPARATION TO BE USED IN CHARGED PARTICLE BEAM LITHOGRAPHY例文帳に追加

半導体装置を基板上に製造するための方法、荷電粒子ビームリソグラフィのための断片化またはマスクデータ準備のための方法、複数の円形パターンを表面上に形成するための方法およびシステム、ならびに荷電粒子ビームリソグラフィで用いるための断片化またはマスクデータ準備のためのシステム - 特許庁

This external preparation for treating nycturia comprises a hydrophilic composition containing particles of a mineral such as tourmaline or the like having ability for forming a stable electrode pair and used for applying onto a specific part of the skin.例文帳に追加

安定電極対形成能を有するトルマリン等の鉱物粒子を含む親水性組成物から成り、特定部位の皮膚に塗布して用いる外用剤。 - 特許庁

THERAPEUTIC METHOD OF TUMOR, ACCEPTING SYSTEM FOR PROLIFERATING AND PROCESSING ACTIVE LYMPHOCYTE FOR PDT PARALLEL THERAPY, AND ADMINISTRATION PREPARATION FOR THERAPY OF TUMOR BY PDT PARALLEL THERAPY例文帳に追加

腫瘍の治療方法およびＰＤＴ並行治療用活性化リンパ球の増殖・加工受託システム、ＰＤＴ並行治療のための腫瘍治療用投与製剤 - 特許庁

To provide a method for preparing a polymethine pigment at a low cost which shortens the preparation process by substituting a combination of inexpensive raw materials for hard-to-get raw materials for synthesis.例文帳に追加

入手しにくい合成原料を安価な原料の組み合わせで代替し、かつ製造工程を短縮し、低コストでポリメチン色素を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A host computer 1 is provided with a command file preparation program for preparing a command file for loading and starting an each function diagnostic program for driving an electric characteristic measuring device 2.例文帳に追加

ホストコンピュータ１に電気的特性測定装置２を駆動する機能別診断プログラムをロードして起動するコマンドファイルを作成するコマンドファイル作成プログラムを設ける。 - 特許庁

The refrigerant composition can be usable as the composition to be applied for the mucous membrane (e.g. a liquid preparation such as the eye lotion, an eye wash, a nasal drop and an agent for contact lens, an ointment such as an ointment for the eye).例文帳に追加

清涼化組成物は粘膜適用組成物（点眼剤、洗眼剤、点鼻剤、コンタクトレンズ用剤などの液剤、眼軟膏剤などの軟膏剤）などに使用できる。 - 特許庁

To provide a method for start-up preparation for an internal combustion engine to optimize peripheral conditions for start-up, and securely stopping the internal combustion engine with low noise.例文帳に追加

始動のための周囲条件を最適にするとともに、内燃機関が低騒音で停止操作されるのを確実なものとする内燃機関の始動準備方法を得る。 - 特許庁

To suitably maintain active state of the catalyst, for example, in preparation for the operation of an internal combustion engine, to suppress power consumption required for the maintenance, and further, to secure opportunity of purge processing.例文帳に追加

例えば内燃機関の稼働に備えて触媒の活性状態を好適に維持し、それに要する消費電力を抑制し、更にパージ処理の機会も確保する。 - 特許庁

The apparatus for the preparation includes a means 22 for matching the timings of the signal before amplification and the signal after amplification (respectively X, Y) before the signals are used for setting the pre-emphasis.例文帳に追加

この準備は、増幅前の信号と増幅後の信号（それぞれＸおよびＹ）とを、プリエンファシスの設定に用いる前にタイミング合わせする手段２２を含む。 - 特許庁

To provide a preparation which is used for preventing periodontal diseases, is based on the alveolar bone absorption control of soybean isoflavone aglycon and is especially useful for persons tending to lower bone densities and for postmenopausal females.例文帳に追加

大豆イソフラボンアグリコンの歯槽骨吸収を抑制に基づく骨密度が低下気味の人及び閉経後女性に特に有用な歯周病予防用製剤の提供。 - 特許庁

To provide a system for supporting an agency business for preparation of a contract by which the contract is easily prepared even if a person concerned does not search for an expert and does not create wording one by one.例文帳に追加

当事者がいちいち専門家を捜し文言を起こさなくても、容易に契約書ができる契約書作成代行ビジネスを支援するシステムを提供する。 - 特許庁

PREPARATION METHOD FOR COATING LIQUID FOR LOW REFLECTIVE LAMINATED BODY, MANUFACTURING METHOD FOR LOW REFLECTIVE LAMINATED BODY, LOW REFLECTIVE LAMINATED BODY AND POLARIZING PLATE USING THE SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE例文帳に追加

低反射積層体用塗布液の調製方法、低反射積層体の製造方法、低反射積層体及びそれを用いた偏光板、液晶表示装置 - 特許庁

SUBSTANCE FOR USE IN DIETARY SUPPLEMENTATION OR FOR PREPARATION OF MEDICAMENT FOR TREATMENT OF NON-INSULIN DEPENDENT DIABETES MELLITUS, HYPERTENSION AND/OR METABOLIC SYNDROME例文帳に追加

食事補強剤に使用するための、又は非インシュリン依存性糖尿病、高血圧及び／又は代謝症候群の治療のための薬剤の調製のための、物質 - 特許庁

SPACER FOR NANO-IMPRINTING, PREPARATION METHOD OF SPECIMEN FOR CONDITIONING ELECTRON-MICROSCOPE USING IT, SAMPLE FOR ELECTRON MICROSCOPE CONDITIONING AND ELECTRON-MICROSCOPE PROVIDED WITH IT例文帳に追加

ナノインプリント用スペーサ、及びこれを用いた電子顕微鏡調整用試料の製造方法、並びに電子顕微鏡調整用試料、及びこれを備えた電子顕微鏡 - 特許庁

MODEL ANIMAL OF NEURALGIA AFTER HERPES ZOSTER, METHOD FOR PREPARATION OF THE ANIMAL AND METHOD FOR SCREENING OF AGENT FOR TREATMENT OR PREVENTION OF NEURALGIA AFTER HERPES ZOSTER OR ANALGESIC AGENT BY USING THE ANIMAL例文帳に追加

帯状疱疹後神経痛モデル動物、その作製方法及びそれを用いた帯状疱疹後神経痛治療若しくは予防薬又は鎮痛薬のスクリーニング方法 - 特許庁

Especially after the Battle of Hakusukinoe in 663, the Emperor Tenchi ordered the constructions of Mizushiro (castles on lakes or marshes erected for defensive reasons) and Yamashiro (castles built on the top of mountains or halfway up the mountains for defensive reasons) throughout the country in preparation for invasions by the Tang Dynasty and the Silla (ancient Korean Kingdom). 例文帳に追加

特に663年の白村江の戦いの後、唐や新羅による侵攻に備え、天智天皇の命で各地に水城や山城が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition is useful as an intermediate for the preparation of antiviral compounds, or is useful for administration to patients for antiviral therapy or prophylaxis.例文帳に追加

この組成物は、抗ウイルス化合物の調製のための中間体として有用であるかあるいは、抗ウイルス治療または予防法のために患者に投与するために有用である。 - 特許庁

To provide a monitor software preparation device for preparing monitor software for further precisely monitoring a robot without increasing any load due to processing for monitoring a robot.例文帳に追加

ロボットを監視する処理による負荷を増加させることなく、より精度よくロボットを監視することのできる監視ソフトウェアを作成する監視ソフトウェア作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous composition for sterilization suitable for the sterilization of medical apparatuses such as endoscopes and enabling safe and quick preparation upon use and provide a method for producing the composition.例文帳に追加

内視鏡などの医療用機器の殺菌に適し、用時に安全かつ速やかに調製可能な殺菌用水性組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method for preparation of donor cells for nuclear transplantation using electrostimulation and membrane antigen marker and method for producing replica animal.例文帳に追加

本発明は電気刺激および膜抗原マーカを用いた核移植用ドナー細胞の準備方法およびこれを用いた複製動物の作出方法に関するものである。 - 特許庁

EMULSIFIED SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING SALT OF HIGHER FATTY ACID ESTER OF ASCORBIC ACID-2-PHOSPHORIC ACID ESTER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR STABILIZING THE SALT OF ESTER例文帳に追加

アスコルビン酸−２−リン酸エステルの高級脂肪酸エステルの塩を含む乳化された皮膚外用剤、その製造方法、ならびに該エステル塩の安定化方法 - 特許庁

An improved method for the use of magnesium alkoxide for the preparation of starting materials and compounds for specific use is also provided.例文帳に追加

本明細書中の用途のための出発物質および化合物を調製するためにマグネシウムアルコキシドを使用するための改良された方法もまた提供される。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage alloy powder for a negative electrode material of a nickel-hydrogen battery, its preparation and a negative electrode for the battery using such powder for the negative electrode material.例文帳に追加

ニッケル水素電池の負極材料用水素吸蔵合金粉末とその製造方法およびこれを負極材料に用いた電池用負極を提供する。 - 特許庁

ENDOTHELIN-1 PRODUCTION INHIBITOR, HEXOSAMINIDASE RELEASE INHIBITOR, SKIN CARE PREPARATION FOR ANTI-INFLAMMATORY/WHITENING USE, METHOD FOR INHIBITING PRODUCTION OF ENDOTHELIN-1 AND METHOD FOR INHIBITING RELEASE OF HEXOSAMINIDASE例文帳に追加

エンドセリン−１産生抑制剤、ヘキソサミニダーゼ遊離抑制剤、抗炎症用／美白用皮膚外用剤、エンドセリン−１の産生抑制方法及びヘキソサミニダーゼの遊離抑制方法 - 特許庁

More specifically, they are providing support for the preparation of guidance for the overseas expansion strategy and for the expansion of KOTRA’s function to support overseas expansion under the name of “improvement of overseas development support system.”例文帳に追加

具体的には、「海外進出支援体系の整備」として、海外進出戦略指導の準備やKOTRA の海外進出支援機能の拡大等を図っている。 - 経済産業省

This technical guideline was prepared for those who perform classification for the 1,500 substances that are classified by the nation in preparation for implementing GHS domestically.例文帳に追加

本技術上の指針は、GHS 国内実施に向けた基盤整備として国が実施する約1500 物質の分類に際し、その分類実施者の手引きとして作成したものである。 - 経済産業省

This technical guideline was prepared for those who perform classification for the 1,500 substances that are classified by the nation in preparation for implementing GHS domestically.例文帳に追加

本技術上の指針は、GHS 国内実施に向けた基盤整備として国が実施する約 1500 物質の分類に際し、その分類実施者の手引きとして作成したものである。 - 経済産業省

To provide a light control device capable of shortening a time required for preparation and preventing erroneous input.例文帳に追加

仕込みに要する時間を短縮し、かつ、誤入力を防止することが可能な調光制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for the preparation of uniform and high-quality spherical particles at low cost, in a simple process and in a high yield.例文帳に追加

均一で高品質な球状粒子を廉価にかつ簡便に、しかも、高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of evaluating objective feeling of use not requiring a panelist, in evaluation of an external preparation for skin.例文帳に追加

皮膚外用剤の評価において、パネラーを介しない客観的な使用感を評価できる技術を提供する。 - 特許庁

RESIN COMPOSITION FOR RENDERING RESIN FLAME RETARDANT, FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME, AND MOLDED ARTICLE AND ITS PREPARATION例文帳に追加

樹脂難燃化用樹脂組成物、これを含有してなる難燃性樹脂組成物および成形品とその製造方法 - 特許庁

APOPTOSIS-INDUCING AGENT OF CANCER CELL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ANTICANCER AGENT CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT, FOOD PREPARATION AND COSMETIC例文帳に追加

癌細胞のアポトーシス誘導剤、その製造方法、それを有効成分とする抗癌剤、食品製剤及び化粧品 - 特許庁

To provide an excellent antioxidant and a skin care preparation for external use excellent in antioxidative effect and excellent in prevention of aging and improving effect.例文帳に追加

優れた抗酸化剤と、抗酸化効果に優れ、老化の防止や改善効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

EPIDERMAL CELL GROWTH INHIBITOR AND COSMETIC, QUASI-DRUG AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE EACH CONTAINING THE SAME例文帳に追加

表皮細胞増殖抑制剤及びその表皮細胞増殖抑制剤を含む化粧料、医薬部外品、皮膚外用剤 - 特許庁

A picture preparation means 31 in a server 2 prepares an input picture for inputting design information by a hypertext markup language(HTML) format.例文帳に追加

サーバ２の画面作成手段３１は設計情報を入力する入力画面をＨＴＭＬ形式で作成する。 - 特許庁