「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide porous membrane excellent in fractionation capability, permeability and physical strength that can be made easily at a low cost and is suitable for water treatment such as water purification, potable water preparation, industrial water preparation, and waste water treatment.例文帳に追加

浄水処理、飲料水製造、工業用水製造、排水処理などの水処理に好適な分画性能、透過性能および物理的強度に優れた多孔膜を安価かつ容易に提供すること。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin remarkably improving the skin moisturizing effect and the springiness, preventing aging or remarkably improving skin whitening effects and having excellent stability, safety, etc., as a preparation.例文帳に追加

本発明は皮膚の保湿効果や皮膚のハリ弾力、老化防止もしくは美白効果などを著しく向上し、製剤として安定性や安全性などに優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

By using a mechanical probe with minute lines formed on its end for specimen preparation, the useful life of the probe is enhanced from three to five in the past to 10 to 300 in terms of possible number of times of specimen preparation.例文帳に追加

微細線を先端に形成したメカニカルプローブを試料作製に用いることで、プローブの寿命を試料作製可能回数にして従来３〜５回を１０〜３００回に向上する。 - 特許庁

When the preparation of a mark is instructed by a mark key 109, a mark is prepared for a frame image counted backward by the number of specified frames from the frame image at the time when the preparation of the mark is instructed.例文帳に追加

マークキー１０９によりマーク作成指示がなされたときに、マーク作成指示を受け付けた時点のフレーム画像から所定のフレーム数さかのぼったフレーム画像に対してマークを作成する。 - 特許庁

The invention further includes a method for the preparation of a gene-recombined seed prepared by the pollination with the gene-transduced pollen, the gene-recombined seed prepared by the method, the preparation of a gene-recombinant plant by growing the gene-recombined seed and the gene-recombined plant produced by the method.例文帳に追加

更に、本発明は、上記遺伝子組換え種子を育種することを含む、遺伝子組換え植物の作出方法と、該作出方法で得られる遺伝子組換え植物に関する。 - 特許庁

To provide a novel process for the preparation of synthetic intermediates with a β-ketoester structure (β-ketoester structure) useful in the preparation of statins, in particular Pitavastatin.例文帳に追加

本発明は、スタチン、特にピタバスタチンの調製に有用なβ−ケトエステル構造（β−ｋｅｔｏｅｓｔｅｒ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ）を有する合成中間体の新規の調製方法に関する。 - 特許庁

To provide a preparation which can be produced by the general apparatus and method for producing a quickly disintegrable compression-molded preparation with resect to a high-content inorganic compound, particularly precipitated calcium carbonate as an active ingredient.例文帳に追加

有効成分として高含量の無機化合物、特に沈降炭酸カルシウムについて速崩壊性圧縮成製剤を一般的な製造装置、方法で製造することのできる製剤を提供する。 - 特許庁

ACCOUNT DATA PREPARATION METHOD, SETTLEMENT FILE PREPARATION METHOD, CONSOLIDATED ACCOUNTS METHOD, ACCOUNT DATA, INPUT PICTURE, RECORDING MEDIUM FOR ACCOUNT DATA PREPARING PROGRAM, SETTLEMENT FILE PREPARING PROGRAM AND CONSOLIDATED ACCOUNTS PREPARING PROGRAM例文帳に追加

会計データ作成方法、決算ファイル作成方法、連結決算方法、会計データ、入力画面、会計データ作成プログラム、決算ファイル作成プログラム及び連結決算作成プログラムの記録媒体 - 特許庁

To provide a transfer data preparation device and a transfer data preparation system which can simply and correctly prepare transfer data without using exclusive software for preparing transfer data.例文帳に追加

振込データ作成の専用ソフトを用いずに、振込データを簡単且つ間違うことなく作成することができる振込データ作成装置及び振込データ作成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sustained-release preparation with enhanced entrapment of physiologically active polypeptides, suppressing initial leakage after administration and a constant long-term release of the physiologically active polypeptides and to provide a method for producing the preparation.例文帳に追加

生理活性ポリペプチドの取り込み率を高め、投与後初期の漏出を抑制し、かつ長期間にわたり一定した放出速度を示す徐放性製剤およびその製造法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING SYSTEM PARAMETER AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING SYSTEM PARAMETER PREPARATION PROGRAM AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING SYSTEM PARAMETER PREPARATION DATA例文帳に追加

システムパラメタ作成方法、システムパラメタ作成装置、システムパラメタ作成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びシステムパラメタ作成データを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a farm management support system for providing a financial plan preparation technique in connection with a database, a production plan preparation technique and a production plan needed to prepare a farming program through the Internet.例文帳に追加

営農計画を作成するために必要なデータベース、生産計画作成技術、生産計画と連動した財務計画作成技術をインターネットを介して提供する農業経営支援システムの提供。 - 特許庁

A tag preparation information generating part 35 generates tag preparation information for preparing the case marks by referring to the case mark information included in the shipping instruction information based on the shipping instruction information database 32a.例文帳に追加

荷札作成情報生成部３５は、出荷指示情報データベース３２ａより出荷指示情報に含まれるケースマーク情報を参照し、ケースマークを作成するための荷札作成情報を生成する。 - 特許庁

To provide a problem preparation support system which enables problem preparation persons such as school teachers and lecturers of cram schools to easily prepare problems for drills and enables problems having a variety of layouts to be prepared.例文帳に追加

学校の教師や学習塾の講師等の問題作成者が簡便に演習問題を作成することができ、かつ多様なレイアウトを構成可能であるような問題作成支援装置を提供する。 - 特許庁

To improve efficiency in preparation work for correcting spherical aberration included in return light from a multilayer optical disk by carrying out the preparation work easily and speedily.例文帳に追加

光ディスク装置において、多層光ディスクからの反射光に含まれる球面収差を補正するための準備作業を簡単かつ短時間に行えるようにして、同準備作業の効率を良好にする。 - 特許庁

VIRTUAL 3D (THREE-DIMENSIONAL) BODY PREPARATION SYSTEM TO BE USED FOR PREPARING DRESS RESPONDING TO CUSTOMER'S REQUEST AND ORDER MADE PATTERN PREPARATION SYSTEM PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加

顧客の要望に応じた衣服を作成するために用いられるバーチャル（仮想の意）３Ｄ（３次元）ボディ作成システム、及び、そのバーチャル３Ｄボディ作成システムを備えるオーダーメイド用型紙作成システム - 特許庁

The method is characterized in that a preparation gray level for the pixels within a scan line to be displayed is detected, and then in that a pre-charge voltage within the scan line is adjusted according to the preparation gray level.例文帳に追加

この駆動方法は、表示される走査線内の複数の画素用の予備グレーレベルを検出し、前記予備グレーレベルにより前記走査線のプリチャージ電圧を調整することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an application form preparation support method and an application form preparation support program, in which application for a financial institution card can be efficiently accomplished using a screen improved in usability and security.例文帳に追加

ユーザビリティ及びセキュリティを向上した画面を用いて、効率的に金融機関カードの申込を行なうことができる申込書作成支援方法及び申込書作成支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a patch preparation which is hard for a drug sufficiently dissolved in a pressure-sensitive adhesive layer to separate from the pressure-sensitive adhesive layer in storage of the patch preparation.例文帳に追加

本発明は、貼付製剤の保管時においても薬物が粘着剤層中に十分溶解されて薬物が粘着剤層から分離し難い貼付製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic preparation for hair styling which is a water-based preparation, has a low viscosity, is excellent in hair-dressing force, hair-redressing force, and set-holding force, is free from stickiness, is smooth, and is excellent in the lightness of finish.例文帳に追加

水性系で低粘度でありながら整髪力、再整髪力、セット保持力に優れ、しかも、べたつきがなく、滑らかで、仕上がりの軽さに優れる整髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide both a preparation method for a fried bean curd increasing formability of stuffing vinegared rice and yield in packing vinegared rice, capable of forming an Inarizushi (fried bean curd stuffed with vinegared rice) having excellent appearance and a molding box used in the preparation.例文帳に追加

寿司飯を詰める際の成型性を向上させて歩留まりを向上させ、かつ、見栄えのよい稲荷寿司を成型可能な油揚げの製造方法およびそれに使用する型枠を提供する。 - 特許庁

This skin preparation for external use of an oil-in-water type emulsified preparation form, containing 5 to 30 mass% powdery material of which the surface is treated with a multilayer-covering, is provided by incorporating an acyl lactic acid and/or its salt.例文帳に追加

表面を多層被覆処理された粉体を５〜３０質量％含有する、水中油乳化剤形の皮膚外用剤において、アシル乳酸及び／又はその塩を含有させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a medicinal granular preparation containing branched amino acids, by which the danger of dust explosion on the pulverization of solid isoleucine can be reduced to safely produce the medicinal preparation containing three amino acids comprising the isoleucine, leucine and valine as main medicines.例文帳に追加

固形イソロイシン粉砕時の粉塵爆発危険性を低下させて、イソロイシン、ロイシン及びバリンの３種のアミノ酸を主薬として含む医薬用顆粒製剤の安全な製造を可能ならしめる。 - 特許庁

The program for providing an examination preparation content inquires an applicant about whether the same or similar question as the examination preparation content has been on a past examination, and accumulates the reply in the form of points.例文帳に追加

試験対策コンテンツ提供プログラムは、試験対策コンテンツと同一または類似する問題が過去の試験において出題されたか否かを受験者に照会し、その回答をポイント化して蓄積する。 - 特許庁

To provide an iodine incorporated transfusion preparation which has a composition as simple as possible and can be stored stably for a long time without undergoing aging change, and a transfusion-containing container which contains the iodine-incorporated transfusion preparation.例文帳に追加

できるだけ簡単な構成で、経時変化を受けることなく長期間安定に保存できるヨウ素配合輸液製剤および該ヨウ素配合輸液製剤を含有する輸液入り容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a locally dosed type controlled-release preparation carrier by solving problems of a conventional locally dosed type controlled-release preparation such as the non-biodegradability and the difficulty in the control of time for hardening.例文帳に追加

従来の局所投与型徐放性製剤は、非生体内分解性、硬化時間の制御が困難であるなどの問題を解決した局所投与型徐放性製剤担体を提供する。 - 特許庁

This medicinal preparation for treating the coronary artery stenosis or the coronary occlusion comprises a sustained release preparation comprising an angiogenesis factor or a gene encoding the angiogenesis factor and a gelatin hydrogel.例文帳に追加

血管新生因子またはこれをコードする遺伝子およびゼラチンハイドロゲルを含む徐放性製剤からなる、冠状動脈狭窄または閉塞を治療するための医薬組成物が開示される。 - 特許庁

This preparation is obtained by including thioredoxin or one or more selected from yeast extracts and yeast culture supernatant and also including one or more ultraviolet ray-screening agents in a substrate for the external preparation.例文帳に追加

酵母抽出物及び酵母培養上清より選択した１種又は２種以上、又はチオレドキシンと、紫外線遮蔽剤の１種又は２種以上とを併用して外用剤基剤に含有させる。 - 特許庁

To provide a minoxidil preparation enabling the discoloration of the minoxidil preparation when stored in a shading state at room temperature for 36 months after its production to be controlled down to slightly yellow or light yellow (≤0.100 of absorbance at 420 nm).例文帳に追加

製造後３６ヶ月室温で遮光保存したミノキシジル製剤の変色が、微黄色ないし淡黄色程度に（４２０ｎｍの吸光度が０．１００以下に）抑えられるミノキシジル製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension preparation for direct spraying over a flooded paddy field, having excellent preparation stability and herbicidally active-ingredient diffusibility in water when spayed and free from phytotoxicity to rice plant.例文帳に追加

製剤の安定性、散布時における除草活性成分の水中拡散性が優れ、稲体に対して薬害のない湛水下水田の直接散布用水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a focusing device and method for quickly and accurately focusing on a subject to be focused during photographing preparation by excellently determining a subject area to be focused before photographing preparation.例文帳に追加

撮影準備前に、合焦すべき被写体領域を良好に判断し、撮影準備時に、合焦すべき被写体に素早く且つ精度良くピントを合わせ得る焦点調節装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The subject preparation for preventing burned rice is an enzyme preparation containing both α-amylase and a protease and effectively prevents burned rice on the bottom of a rice kettle by its addition when cooking rice.例文帳に追加

本発明は、α−アミラーゼ及びプロテアーゼを同時に含有する酵素製剤であり、米の炊飯時に添加することにより、炊飯釜の底への焦げつきを効果的に防止することができるものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a liposome preparation having excellent storage stability and stability in an organism and having low viscosity, and provide the liposome preparation produced by the method.例文帳に追加

本発明は、貯蔵安定性と生体内での安定性に優れるとともに、粘度の低いリポソーム製剤の製造方法、および該方法により得られたリポソーム製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The preparation containing liposome includes liposome preferably containing a nonionic iodine based compound and at least one biologically permissible auxiliary agent for the preparation in internal and external water phase of a lipid membrane.例文帳に追加

脂質膜内外の水相に、水溶性化合物、好ましくは非イオン型ヨウド系化合物および１種類以上の生理的に許容される製剤助剤を内包するリポソームを含有する製剤である。 - 特許庁

A pharmaceutical preparation for intraocular diseases containing an aqueous medicine, especially a medicine containing an antibiotic substance is further incorporated with a viscoelastic material, preferably sodium hyaluronate to increase the viscosity of the preparation.例文帳に追加

水性薬剤、特に抗生物質を含む水性薬剤を含有する眼内疾患用製剤に対し、粘度を向上させるための粘弾性物質、好ましくはヒアルロン酸ナトリウムをさらに含有させる。 - 特許庁

The document preparation system comprises a server 12 with the preparation management program for preparing a document including a table, and terminals 12, 16, 18 and 20 with reference software (browsers) connected via the Internet 10.例文帳に追加

書類作成システムは、表を含む書類を作る作成管理プログラムを備えたサーバ１２と、インターネット１０を介し接続された閲覧ソフト(ブラウザ)を内蔵した端末１４,１６,１８,２０から構成される。 - 特許庁

This skin preparation for external use of an oil-in-water type emulsified preparation form containing 5 to 30 mass% powdery material of which surface is treated with a multilayer-covering treatment is provided by incorporating 1 to 10 mass% antifungal polyhydric alcohol.例文帳に追加

表面を多層被覆処理された粉体を５〜３０質量％含有する、水中油乳化剤形の皮膚外用剤において、抗菌性多価アルコールを１〜１０質量％含有させる。 - 特許庁

To provide an emulsifying preparation of oil-soluble components that is functionally excellent in application to a water phase, can be stably maintained for a long period of time, has a little limit in preparation and commercial production.例文帳に追加

水相に適用した際に官能的に優れ、且つ長期間安定性を維持することができ、さらに製剤化又は製品化に際し制限の少ない、油溶性成分の乳化製剤を提供する。 - 特許庁

To manufacture a candesartan cilexetil-containing preparation by a simple method in terms of preparation operation, which guarantees quality for a long period of time even when stored in a distribution process or in an unpacked state.例文帳に追加

カンデサルタンシレキセチル含有製剤を製剤操作上簡便な方法で製造し、流通過程や無包装状態で保管した場合にも長期間品質が保証できる製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin, capable of preventing a lipid peroxide from generating, and high in effects for preventing and improving dullness of the skin and the chapped skin.例文帳に追加

過酸化脂質の生成を防ぎ、肌のくすみや肌荒れに対して高い予防効果及び改善効果を有する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To obtain the subject bait preparation slight in drying characteristic and deterioration even after set for a long period and capable of retaining its efficacy for a long period of time.例文帳に追加

長期間設置されても乾燥、変質が少なく、薬効を長時間保つことができる害虫防除用ベイト剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a preparation for external use for skin having excellent compatibility with skin free from greasiness, capable of forming a proper coating film on the skin, having excellent sense of tenseness.例文帳に追加

肌なじみがよく、べたつきがなく、かつ皮膚上で適度な被膜を形成し良好なはり感を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

A route selecting condition preparation means 12 prepares the constraint expression for selecting a route for housing the traffic of the data flowing in.例文帳に追加

経路選択条件条件作成手段１２は流入するデータのトラフィックを収容する経路を選ぶための制約式を作成する。 - 特許庁

To provide a method for exactly and easily assessing the refreshing cool feeling of a skincare preparation for external use.例文帳に追加

皮膚外用剤の清涼感を的確にかつ容易に評価することができる皮膚外用剤の清涼感の評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation for external use giving effective feeling for wrinkles and/or flabbiness when applied to the neck with suppressed greasy feeling in use.例文帳に追加

首への使用時にしわ、たるみに対して効果感を与えると同時に、べたついた使用感を抑制した首用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁