「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a herbal medicinal composition for curing a wound difficult to cure caused by a bedsore or an injury and a pasty preparation for external application.例文帳に追加

褥瘡や怪我又は病気が原因となった冶癒し難い傷口治療用の漢方薬組成物及び外用ペースト状製剤の提供。 - 特許庁

To perform correction of the white balance of an image signal and the color correction coefficient of image data without the need for preparation of a chart so that the correction is suitable for a light source.例文帳に追加

チャートを持参しなくてもよくかつ光源に適した画像信号のホワイトバランスや画像データの色補正係数の補正を行う。 - 特許庁

To obtain an attractant for an ant, commonly exhibiting excellent attractive effects on various kinds of ants having different eating habits; and to provide a preparation for killing the ant.例文帳に追加

食性が異なる各種アリに対して共通して優れた誘引効果をもつアリ用誘引剤および殺アリ用製剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a preparation for external use for skin which has an excellent moisturizing property and exerts excellent preventive and preventive effect on dried skin.例文帳に追加

本発明は、優れた保湿性を有し、優れた乾燥肌改善及び予防作用を有する皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a basic approval processing is carried out, a temporary model number is issued without waiting for the other approval processings and preparation for the mass production is made to precede.例文帳に追加

基本的な承認処理が実行されると、他の承認処理を待たずに仮型番の発行が行われ、量産準備を先行させる。 - 特許庁

To provide a technique for improving pharmaceutical compatibility and generality in an external preparation for skin, containing ursolic acid to its derivative.例文帳に追加

ウルソール酸乃至はその誘導体を含有する皮膚外用剤に於いて、製剤配合性と汎用性とを向上せしめる技術を提供する。 - 特許庁

This preparation for external use for the scalp and the hair is obtained by formulating an extract from a plant belonging to the genus Pandanus L. f. having high hair-growing effect.例文帳に追加

優れた育毛・養毛効果を有するタコノキ属（Ｐａｎｄａｎｕｓ Ｌ． ｆ．）植物抽出物を頭皮頭髪用外用剤に配合する。 - 特許庁

To provide an ordered amount of money necessary for each sectional period in a production period to a user by a device for supporting preparation of a product production plan.例文帳に追加

製品生産の計画立案を支援する装置で、生産期間中の区分期間ごとに必要な発注金額をユーザに提供する。 - 特許庁

To provide a technology for business management software for effectively performing daily business management such as preparation of an accurate bill without troubles.例文帳に追加

手間をかけずに正確な請求書を作成するなど日常の業務管理を効果的に行う業務管理ソフトの技術を提供する。 - 特許庁

To provide a machining route preparation device for a wire electric discharge machine for preparing a machining route capable of enhancing machining accuracy at a recession angle corner part.例文帳に追加

凹角コーナ部における加工精度を向上できる加工経路を作成するワイヤ放電加工機の加工経路作成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for enhancing site security by ensuring the security of a construction site in preparation for fires, theft, destruction and the like at the construction site.例文帳に追加

建築現場で火災や盗難、破壊等の発生に備え建築現場のセキュリティを確実に行い、現場保全を高めるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a solid preparation which can stabilize a lactone ring-having pharmacologically active ingredient for a long period, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ラクトン環を有する薬理活性成分を長期間に亘り、安定化できる固形製剤及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The method for preparation of the liquid composition having a prescribed refractive index at a prescribed temperature and the method for transfer of optical signals is disclosed.例文帳に追加

所定温度で所定の屈折率を有する液体組成物を調製する方法、及び光信号を伝送する方法も開示される。 - 特許庁

To provide an album content automatic preparation method and system for simplifying classification/editing operation such as distribution for each subject.例文帳に追加

被写人物ごとの振り分けなどの分類・編集作業を容易にすることができるアルバムコンテンツ自動作成方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a communication terminal and a communication method for shortening a time required for the initial display of a home page without performing any complicate preparation.例文帳に追加

複雑な作り込みを行うことなく、ホームページの初期表示に要する時間を短縮する通信端末及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use for preventing aging, containing vitamin A group exhibiting high collagen production-promoting activities in a small formulated amount.例文帳に追加

少量の配合で、高いコラーゲン産生促進作用を有するビタミンＡ類を含有する老化防止用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The therapeutic or the prophylactic agent for diabetes and/or obesity can be used as a pharmaceutical, a food and drink and an external preparation for skin.例文帳に追加

また、本発明の糖尿病及び／又は肥満の治療・予防剤は、医薬品、飲食品、皮膚外用剤として使用することができる。 - 特許庁

To provide an anti-inflammatory agent, an immunostimulator, a skin whitening agent, an anti-aging agent, an anti-obesity agent, external preparation for skin, and food/drink for cosmetological use.例文帳に追加

抗炎症剤、免疫賦活剤、美白剤、抗老化剤及び抗肥満剤、並びに、化粧料及び美容用飲食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a container picking device for drug preparation suitable for putting and taking accurately a container stored in a storage rack of high integration density in and out.例文帳に追加

高集積密度の保管ラックに収容された容器を正確に出し入れするのに適した創薬用容器ピッキング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a new composition and a method for obtaining a concentrated preparation of factor IX, and furthermore, a prescription of the factor IX suitable for storage and administration.例文帳に追加

因子IXの濃縮調製物を得るための新規組成物および方法、さらに貯蔵および投与に適した因子IXの処方を提供する。 - 特許庁

Such hydrogel composition is useful for a biological research, as a material of sustained release preparation and a material for a regenerative medical treatment.例文帳に追加

このようなハイドロゲル組成物は、生物学的研究に、徐放性製剤の材料として、および再生医療用材料として有用である。 - 特許庁

To provide technology for, when an employee is involved in a crime or an accident, presenting necessary handling to other employees, and for supporting preparation of a report.例文帳に追加

社員が事件や事故に巻き込まれた際、他の社員に必要な対応を提示でき、報告書の作成をも支援可能な技術の提供。 - 特許庁

To provide the estimate preparation support system of construction members for easily selecting construction members, and for quickly preparing the estimate of the construction members.例文帳に追加

容易に建築部材を選定し、建築部材の見積を速やかに作成ことができる建築部材の見積作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fatty oil-fat composition for margarines, excellent in plasticity, workability on the preparation of bread or confectionary, solubility in mouths, and flavor also after preserved for a long period.例文帳に追加

長期保存後においても可塑性、製パン製菓時の作業性、口溶け性、及び風味性に優れるマーガリン用油脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a low molecular weight hyaluronic acid and a process for preparing the same, and to provide an enzyme composition which can be suitably used for the preparation of the low molecular weight hyaluronic acid.例文帳に追加

低分子化ヒアルロン酸及びその製造法、低分子化ヒアルロン酸の製造に好適に使用できる酵素組成物を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCTION OF PROCESSED LIVESTOCK MEET FOOD OR PROCESSED SEA FOOD, AND ENZYME PREPARATION FOR IMPROVEMENT OF PROCESSED LIVESTOCK MEET FOOD OR PROCESSED SEA FOOD例文帳に追加

畜肉加工食品又は水産加工食品の製造方法及び畜肉加工食品又は水産加工食品改質用の酵素製剤 - 特許庁

SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING SALT OF HIGHER FATTY ACID ESTER OF ASCORBIC ACID-2-PHOSPHORIC ACID ESTER, METHOD FOR STABILIZING THE SALT OF ESTER, AND STABILIZING AGENT例文帳に追加

アスコルビン酸−２−リン酸エステルの高級脂肪酸エステルの塩を含む皮膚外用剤、該エステルの塩の安定化方法および安定化剤 - 特許庁

To provide a method for producing a powdered crocetin preparation suitable as a coloring agent for water-based food products and containing no crocetin salt.例文帳に追加

水性食品の着色料として好適で、しかもクロセチンの塩を含有しない粉末状クロセチン製剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

This pheromone sustained release preparation is characterized by containing a pheromone [for example, (Z)-8-dodecenyl acetate] in a crystalline mineral (for example, sepiolite).例文帳に追加

結晶性鉱物（例えばセピオライト）にフェロモン（例えば（Ｚ）−８−ドデセニルアセテート）を含有させて成ることを特徴とするフェロモン徐放性製剤。 - 特許庁

This external preparation for the skins, for topically applying to skin diseases, is characterized by containing sodium cromoglycate and a vitamin B3 compound.例文帳に追加

皮膚疾患に局部的に適用するための皮膚外用剤であって、クロモグリク酸ナトリウム及びビタミンＢ３化合物を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

PREPARATION METHOD OF HEAVY ATOM DERIVATIVE USING VAPORIZED IODINE, METHOD FOR COLLECTING PHASE INFORMATION, AND METHOD FOR DETERMINING THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE OF PROTEIN CRYSTAL例文帳に追加

気化ヨウ素を用いる重原子誘導体の製造方法、位相情報を収集する方法、タンパク質結晶の三次元構造決定方法 - 特許庁

To provide an efficient method for accurately arranging and regulating an ion generation tube in cyclotron design for radiopharmaceutical preparation.例文帳に追加

放射線医薬品製剤用のサイクロトロン設計において、イオン発生管の正確な配置及び調節のための効率的な解決法を提供する。 - 特許庁

ROAD INFORMATION PROCESSING DEVICE AND METHOD, SOFTWARE FOR ROAD INFORMATION PROCESSING, NAVIGATION SYSTEM AND METHOD, AND PREPARATION METHOD FOR ROAD INFORMATION DATABASE例文帳に追加

道路情報処理装置、方法及び道路情報処理用ソフトウェア、ナビゲーションシステム及び方法、並びに道路情報データベースの作成方法 - 特許庁

AQUEOUS FINELY DISPERSED SUSPENSION CONTAINING BASIC ALUMINUM/ZIRCONIUM HALOGENOHYDRATE COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ANTIPERSPIRANT PREPARATION FOR MAKE-UP例文帳に追加

塩基性アルミニウム／ジルコニウムハロゲノ水和物錯体を含有する微細分散した水性懸濁液、その製造方法および化粧用制汗剤製剤 - 特許庁

To obtain an external preparation for atopic dermatitis containing a catechin in a stable state as an active ingredient and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

カテキン類を安定な状態で有効成分として含有するアトピー性皮膚炎用外用剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The steroid preparation for external use for treating atopic dermatitis is characterized in that the steroid content is controlled to such a level as not to develop side effects.例文帳に追加

ステロイドの含有量を副作用を生じない量に調整することを特徴とするアトピー性皮膚炎治療用ステロイド外用剤。 - 特許庁

To provide an image preparation device with which images are simplified even for dither images for which the threshold value of a dither matrix is unknown.例文帳に追加

ディザマトリックスのしきい値が未知であるディザ画像に対しても、画像の簡略化を行なうことの可能な画像作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and effective method for cleaning a semiconductor structure, as preparation for depositing a metal film on the semiconductor structure.例文帳に追加

半導体構造上に金属膜を堆積する準備として、半導体構造を洗浄する簡単で効率的な方法が必要である。 - 特許庁

During the four years from 858, Taienreki was concurrently used with the Gokireki calendar for the preparation for a calendar reform, and the Senmyoreki calendar was introduced in 862. 例文帳に追加

天安(日本)2年（858年）からの4年間は改暦の準備として五紀暦と併用されたが、貞観4年（862年）に宣明暦が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an anti-inflammatory analgesic preparation for external use enabling an effect to be realized for stiff shoulder or stiff neck immediately after applied and exerting high therapeutic effect.例文帳に追加

肩や首の凝りに対して、塗ってすぐに効果を実感でき、高い治療効果を発揮する外用消炎鎮痛剤を提供すること。 - 特許庁

SKIN AGEING-PREVENTING EFFECT-IMPROVING AGENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, SKIN AGEING-PREVENTING COMPOSITION USING THE SAME AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE SAME例文帳に追加

皮膚老化防止効果向上剤、その製造方法、それを用いた皮膚老化防止用組成物及びそれを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

A method for producing the preparation and applications of the same for asthma and respiratory diseases such as chronic occlusive pulmonary disease (COPD) are provided.例文帳に追加

また、該調合物の製造方法ならびに喘息および慢性閉鎖性肺疾患（ＣＯＰＤ）のような呼吸疾患におけるその使用。 - 特許庁

You will find in this case, that a common spirit-lamp is quite sufficient for me to get the oxygen, and so we shall have two processes going on for its preparation. 例文帳に追加

こっちの場合には、酸素を得るのにふつうのアルコールランプで充分です。だから二種類のやりかたで酸素を作っているわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To obtain a climacterium syndrome treating agent and to provide a medicinal preparation containing the climacterium syndrome treating agent, particularly the treating agent as a skin care preparation for external use to alleviate climacterium syndromes such as flush or irritation observed in the climacterium and a medicinal preparation containing the climacterium syndrome treating agent.例文帳に追加

更年期障害治療剤および該更年期障害治療剤を含有する製剤組成物、特に、更年期に見られるほてり、あるいはイライラを低減できる皮膚外用剤である更年期障害治療剤および該更年期障害治療剤を含有する製剤組成物を提供する。 - 特許庁

Thus diltiazem extended releasing preparation suitable for oral administration of once a day comprises predetermined amount of the quick releasing preparation of diltiazem or it's pharmaceutically active salt mixed with predetermined amount of sustained releasing (or delayed releasing) preparation of diltiazem or it's pharmaceutically active salt.例文帳に追加

一日一回の経口投与に適したジルチアゼムの延長放出調合物は、ジルチアゼムまたはその薬学上活性の塩の所定量の徐放（または遅延放出）調製物と混合された、ジルチアゼムまたはその薬学上活性の塩の所定量の急速放出調製物を含有している。 - 特許庁