「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

An external preparation for the skin comprising a matrix metalloprotease inhibitor and a heparanase inhibitor is applied to the skin.例文帳に追加

マトリックスメタロプロテアーゼ阻害剤とヘパラナーゼ阻害剤とを含んで成る皮膚外用剤を皮膚に適用することにより達成される。 - 特許庁

To support preparation of a facility renewal plan for renewing a facility required true to be renewed, based on a degree of deterioration in the facility.例文帳に追加

設備の劣化度に基づいて、真に更新が必要な設備を更新するための設備更新計画の作成を支援する。 - 特許庁

Further, validity of the examination preparation content can be verified without requiring a staff member for creating questions to actually take the examination.例文帳に追加

また、問題作成スタッフなどが実際に試験を受験しなくとも、試験対策コンテンツの有効性を確認することができる。 - 特許庁

When a registration preparation request S11 is generated from the television 20, a code S12 for registration is displayed on a screen as a QR code.例文帳に追加

テレビ２０から登録準備要求Ｓ１１を出すと、登録用コードＳ１２が画面上にＱＲコードとして表示される。 - 特許庁

To provide a motion capture data correction device and a multi-modal corpus preparation system for obtaining accurate position data concerning face organs.例文帳に追加

顔器官についての正確な位置データが得られるモーションキャプチャデータ補正装置及びマルチモーダルコーパス作成システムを提供する。 - 特許庁

This skin care preparation for external use comprises an extract of a plant of the family Rhizophoraceae having excellent moisture retaining effect to prevent and ameliorate chapped skin.例文帳に追加

肌荒れの防止や改善のために、優れた保湿効果を有するヒルギ科（Ｒｈｉｚｏｐｈｏｒａｃｅａｅ）植物抽出物を皮膚外用剤配合する。 - 特許庁

To provide microcapsules dispersed in a stable state even within an aqueous cationic solution composition and a method for preparation thereof.例文帳に追加

カチオン性水溶液組成物内でも安定状態で分散されているマイクロカプセルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a percutaneous preparation that can make a medicine exhibiting high percutaneous absorption performances stay at an affected part for long hours.例文帳に追加

経皮吸収性能が高い薬剤を患部に長時間滞留させることができる経皮吸収型薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide skin care preparation effective for treating wounds including cuts, scratches, burns, bedsores and cutaneous ulcers.例文帳に追加

切り傷、擦り傷、火傷、褥瘡、皮膚潰瘍などの創傷治療に有効な創傷治療用皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a production facility connection information preparation device for easily and accurately preparing production facility connection data.例文帳に追加

生産設備接続データを、容易、且つ、正確に作成することが可能な生産設備接続情報作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation which retains unstable active substances such as ascorbic acid and acetylsalicylic acid in the state of stabilized conditions for a long time.例文帳に追加

アスコルビン酸、アセチルサリチル酸等、不安定な活性物質を安定化した状態で長時間維持する製剤の提供。 - 特許庁

A transition element preparation means 12 generates a transition element for solving an intermediate node generated by the generation/deletion of the lattice.例文帳に追加

遷移要素作成手段12で、格子の生成削除で生じた中間節点を解消するための遷移要素を生成する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a powder preparation containing 3-iodo-2-propynylbutylcarbamate and having improved blocking properties.例文帳に追加

３−ヨード−２−プロピニルブチルカルバメートを含有し、かつブロッキング性が改良された粉体製剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The concentrations of the cleansers are experimentally finely predetermined for the uses, respectively, and the dilution ratios are separately prepared as a preparation software.例文帳に追加

また、用途毎に実験的に洗剤濃度を細かく決めておき、この希釈倍率を調整ソフトとして別途用意しておく。 - 特許庁

The anticancer agent and the food preparation contain the agent for inducing the apoptosis of the cancer cell as an active ingredient.例文帳に追加

本発明の抗がん剤および食品製剤は、上記本発明のがん細胞のアポトーシス誘導剤を有効成分として含む。 - 特許庁

To provide a reverse prevention electronic cam curve preparation method for electronic cam system rotary cutter control which prevents reverse of a cutter.例文帳に追加

カッタの逆転を防止する電子カム方式ロータリカッタ制御の逆転防止電子カム曲線生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid preparation for oral administration, capable of stably storing cariprazine hydrochloride and using lactose as the main excipient.例文帳に追加

主賦形剤として乳糖を使用した塩酸カリプラジンを安定に保存できる経口投与用固形製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having roughened skin amelioration effect and effective for preventing sensitive skin, dry skin and inflammation caused by drying.例文帳に追加

肌荒れ改善効果を有し、敏感肌、肌のかさつき、乾燥による炎症を防止し得る皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The bleaching agent, the melanin formation inhibitor, the medicine, the cosmetic, the skin care preparation for external use and the food composition contain a kale or an extract thereof.例文帳に追加

ケール又はその抽出物を含む、美白剤、メラニン生成抑制剤、医薬、化粧料、皮膚外用剤、食品組成物。 - 特許庁

To provide a skin care preparation which is effective for treating atopic dermatitis and the like and has a persistent selective antibacterial effect.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎の治療等に有効な、持続的な選択的抗菌効果を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The hollow needle 9 is fitted to the needle hub, and when the preparation for use is completed, it is extended through the catheter hub and the catheter.例文帳に追加

中空ニードル９は、ニードルハブに取り付けられ、使用準備が完了したときには、カテーテルハブ及びカテーテルを通って伸びる。 - 特許庁

Furthermore, because the conductive particulates and the EL layer can be film formed simultaneously, preparation process becomes easy and effective for cost reduction.例文帳に追加

さらに、導電性微粒子とＥＬ層を同時に成膜できるため、作製プロセスが容易となり、コスト低減に効果的となる。 - 特許庁

The dieting preparation for external use and the cosmetic each contains a magnesium chloride compound and a protease and/or a lipase.例文帳に追加

塩化マグネシウム類と、蛋白質分解酵素および／または脂質分解酵素とを含有する外用ダイエット剤および化粧料。 - 特許庁

To provide an imaging element which does not miss a desired photographing scene for a period until a photographing preparation operation is completed.例文帳に追加

撮影準備動作が完了するまでの期間において、所望の撮影シーンを逃してしまうことのない撮像素子の提供。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for antiaging having fibroblast activation effects and inhibiting age-related skin aging effectively.例文帳に追加

線維芽細胞活性化効果を有し、加齢による皮膚の老化を有効に防止し得る、老化防止用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

DICTIONARY PREPARATION DEVICE FOR DETECTING SPECIFIC MARK, SPECIFIC MARK DETECTION DEVICE, SPECIFIC MARK RECOGNITION DEVICE, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

特定マーク検出用辞書作成装置、特定マーク検出装置、特定マーク認識装置並びにプログラムおよび記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR STABILIZING NANO-SIZED EMULSION PARTICLE USING TOCOPHEROL DERIVATIVE AND SKIN CARE PREPARATION COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

トコフェロール誘導体を用いてナノ乳化粒子を安定化させる方法及びナノ乳化粒子を含有する皮膚外用剤組成物 - 特許庁

Documents prepared by the Norwegian Industrial Property Office for its internal case preparation may be excluded from public access.例文帳に追加

内部の事案準備のためにノルウェー工業所有権庁が作成した書類は，公衆の閲覧から除外することができる。 - 特許庁

(4) A cooperative shall, for a period of ten years from the time of the preparation of settlement-related documents, preserve said settlement-related documents. 例文帳に追加

４　組合は、決算関係書類を作成した時から十年間、当該決算関係書類を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are provided the ceramide production-promoting agent containing ligstilide as an active ingredient, and the external preparation for the skin and the cosmetic each containing the same.例文帳に追加

リグスティライドを有効成分とするセラミド産生促進剤、並びにそれを含有する皮膚外用剤及び化粧料である。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MAKING ELECTRONIC SIGNATURE BY DIVIDED PARTIAL DECODING AND ELECTRONIC SIGNATURE PREPARATION PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

分割部分復号による電子署名作成方法，電子署名作成装置および電子署名作成用プログラム記録媒体 - 特許庁

To provide an earthquake warning device can instantly ascertain earthquake information to rapidly take actions in preparation for the development of a quake.例文帳に追加

地震情報を瞬時に把握し、揺れの発生に備えた行動を早く起こすことができる地震警報装置を提供する。 - 特許庁

A flow water heating type hot water preparation device and a static water heating type hot water device are combined, and electromagnetism is used for a heat source.例文帳に追加

流水加熱式温水作成装置と、静水加熱式温水装置とを組み合わせ、熱源として電磁気を利用する。 - 特許庁

To provide a method for the preparation of a polycarbonate resin being capable of providing a polymer without transparency lowering and coloring, and having a high molecular weight.例文帳に追加

透明性の低下や着色が無く、高分子量のポリマーが得られるポリカーボネート樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the table type graphic preparing processing, a part to be a reference for graphic preparation among a table type graphics is prepared (S111).例文帳に追加

表形式の図形作成処理では、表形式の図形のうち、図形作成の基準となる部分を作成する（Ｓ１１１）。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin in a form of an essence, excellent in viscosity stability, while containing pyrrolidonecarboxylic acid and/or its salt.例文帳に追加

ピロリドンカルボン酸及び／又はその塩を含有しつつも、粘度安定性に優れるエッセンス剤形の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an outline preparation supporting device capable of efficiently preparing an outline for which logical text development is required.例文帳に追加

論理的な文章展開が求められる要旨を効率的に作成することができる要旨作成支援装置を提供する。 - 特許庁

The antifoaming agent 31 for beverage is added to the beverage obtained by homogenizing a preparation liquid 4 containing a milk component.例文帳に追加

乳成分を含有する調合液４を均質化処理して得られる飲料に飲料用消泡剤３１を添加する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use safe to human health, and having the effects of ameliorating skin-aging-related symptoms, especially skin wrinkles.例文帳に追加

人体に対し安全で、皮膚老化症状の改善、特にシワの改善効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

OPTICAL DISK, OPTICAL DISK MASTER-DISK PREPARATION DEVICE, OPTICAL DISK REPRODUCING DEVICE, METHOD FOR GENERATING OPTICAL DISK MASTER-DISK AND OPTICAL DISK REPRODUCING METHOD例文帳に追加

光ディスク、光ディスク原盤作成装置、光ディスク再生装置、光ディスク原盤作成方法及び光ディスク再生方法 - 特許庁

To provide a method for producing a pharmaceutical composition or a pharmaceutical preparation by granulation using neither water nor a solvent such as an organic solvent.例文帳に追加

水や有機溶剤等の溶剤を使用しないで造粒した医薬用組成物および医薬の製造方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PREVENTING ERROR IN PREPARATION OF MEDICINE, AND PROGRAM-RECORDED RECORDING MEDIUM READABLE BY COMPUTER AND PROGRAM例文帳に追加

調剤過誤防止システム及び調剤過誤防止方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム - 特許庁

In the sorting machine, the transmitted unrecognizable data are subjected to key-entry to associate correct address information with the management number for preparation.例文帳に追加

区分機では、送信された認識不能データを打鍵処理し、正しい宛名情報を管理番号に関連付けて用意する。 - 特許庁

The method is suitable for, e.g. the production of a recombinant antibody usable in a pharmaceutical preparation or as a diagnostic tool.例文帳に追加

該方法は例えば、医薬品調製において又は診断的ツールとして使用されうる組み換え抗体の生産に適している。 - 特許庁

To provide a novel oral preparation for controlling, preventing and treating migraine which is derived from natural products, and having no anxiety about safety.例文帳に追加

天然物由来の安全性に懸念のない新たな片頭痛の抑制乃至予防治療用経口投与剤を提供する。 - 特許庁