「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a design drawing preparation system for effectively extracting information necessary for integration from a design drawing, to provide an integration system for efficiently performing integration by using the drawing preparation system, and also to provide a construction management system having those systems for satisfactorily managing construction.例文帳に追加

設計図面から積算に必要な情報を効果的に取り出すことのできる設計図面作成システムを提供し、この図面作成システムを用いて効率良く積算を行うことのできる積算システムを提供すると共に、これらのシステムを有して良好に工事の管理を行う工事管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin care including tranexamic acid as an effective ingredient with more improved percutaneous absorption.例文帳に追加

トラネキサム酸を有効成分として含む皮膚外用剤であって、より経皮吸収性に優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation which is effective for preventing and improving pigmentation, stains, freckles and the like, after sunburned, and has a high bleaching effect.例文帳に追加

日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス等の予防及び改善に有効で、美白効果の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent containing a fraction obtained from a natural source and an external preparation for skin containing the antibacterial agent.例文帳に追加

天然物から得られた画分を含有する抗菌剤、及び当該抗菌剤を含有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use having the effect of ameliorating rough skin, and capable of preventing inflammations stemming from sensitive skin, skin dryness and dry skin.例文帳に追加

肌荒れ改善効果を有し、敏感肌、肌のかさつき、乾燥による炎症を防止し得る皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

CARRIER FOR PURIFICATION OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE EXHAUST GAS, EXHAUST GAS PURIFICATION DEVICE USING THE SAME CARRIER, PREPARATION PROCESS OF THE SAME CARRIER AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME DEVICE例文帳に追加

内燃機関の排気ガス浄化用担体及びこれを用いた排気ガス浄化装置、並びにこれらの製造方法 - 特許庁

To provide an external preparation for skins, which gives moisture to the skins, has good spreadability, gives high moisture-retaining effects to the skins, and is excellent in usability and a sense of use.例文帳に追加

潤いを与え、のびの良さ、高い保湿効果を与え、使用性、使用感に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

When a 'track-down' key 21 is operated, a down control part 31 first selects the just preceding music, when it operates for preparation.例文帳に追加

トラックダウンキー２１が操作されると、ダウン制御部３１が、まず所定の準備動作中の場合は一つ前の曲を選択する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING PREPARATION OF THREE-DIMENSIONAL COMPUTER GRAPHICS例文帳に追加

３次元コンピュータグラフィックス作成支援装置、３次元コンピュータグラフィックス作成支援方法、及び３次元コンピュータグラフィックス作成支援プログラム - 特許庁

The external preparation for the skins can suitably be used as a moisturizing agent or a cosmetic, because of having an excellent moisturizing property.例文帳に追加

さらに、本発明に係る皮膚外用剤は保湿性に優れているため、保湿剤、化粧料として好適に使用可能である。 - 特許庁

The curable composition can be used for coating, sealing, molding, adhesion, and the preparation of an impression, particularly in a dental field.例文帳に追加

この硬化性組成物は、コーティング、シーリング、成形、接着、印象の製造に、特に歯科分野において使用することができる。 - 特許庁

To provide an advertisement preparation system which reduces the burden on a client and prepares throwaways and catalogs effective for attracting customers.例文帳に追加

依頼者の負担を低減すると共に、集客効果のあるチラシやカタログを作成可能な広告作成システムを提供する。 - 特許庁

SIMPLE PREPARATION METHOD AND DEVICE FOR THREE-D BY PORTABLE TERMINAL, AND ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED例文帳に追加

携帯端末での三次元簡易作成方法および装置と三次元簡易作成プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

APPARATUS, PROGRAM AND METHOD FOR AUTOMATIC PREPARATION OF INFORMATION ANALYSIS REPORT例文帳に追加

情報解析報告書自動作成装置、情報解析報告書自動作成プログラム、及び情報解析報告書自動作成方法 - 特許庁

Fungi of these basidiomycetes are edible and are excellently safe, and therefore these extracts can be appropriately incorporated with the skin preparation for external use.例文帳に追加

また、これら担子菌類のキノコは食用に供されており、安全性にも優れるので、皮膚外用剤に好適に配合できる。 - 特許庁

ADVANCED GLYCATION ENDPRODUCT (AGE)-BINDING AGENT, AND AGE-ASSOCIATED DISEASE-PREVENTING COMPOSITION, FOOD AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE BY CONTAINING THE SAME例文帳に追加

終末糖化産物（ＡＧＥ）結合剤並びにそれを含むＡＧＥ関連疾患予防組成物、食品及び皮膚外用剤 - 特許庁

The composition may be a skin care external preparation, a pharmaceutical composition for treating and/or preventing skin diseases, or a food composition.例文帳に追加

前記組成物は、皮膚外用剤と、皮膚疾患治療及び／又は予防用医薬品組成物と、食品組成物との場合がある。 - 特許庁

The repeated pattern and the number of charts decided in such a manner are used and a chart for calibration or profile preparation is generated.例文帳に追加

このように決定した繰返しパターンとチャート枚数を使ってキャリブレーションまたはプロファイル作成用のチャートを生成する。 - 特許庁

To prepare a formulation for skin care preparation, which is an emulsified formulation excellent in spreading property, favorably compatible with the skin and excellent in stability.例文帳に追加

延展性良く、肌なじみがよい乳化製剤であって、安定性に優れる皮膚外用剤用の製剤を提供する。 - 特許庁

After depositing the conductive film on a substrate in a deposition chamber, a reducing gas is introduced into the chamber in preparation for unloading the substrate.例文帳に追加

堆積チャンバにおいて基板上に導電膜を堆積した後、基板を取り出すためにチャンバ内に還元ガスを導入する。 - 特許庁

To provide a technology for effectively supporting preparation of report information (a business record such as a business daily report) concerned with a business negotiation.例文帳に追加

商談に関する報告情報（営業日報などの商談記録）の作成を効果的に支援する技術を提案する。 - 特許庁

COLLAGEN-PRODUCING PROMOTER, COSMETIC, FOOD AND PHARMACEUTICAL CONTAINING THE SAME AND EXTERNAL PREPARATION FOR PREVENTING OR IMPROVING DERMATOSIS例文帳に追加

コラーゲン産生促進剤、それを含む化粧品、食品および医薬品ならびに皮膚疾患の予防または改善用外用剤 - 特許庁

To provide a path preparation device for automatically searching a path step size while reducing a processing load.例文帳に追加

処理負荷を軽減しつつ経路ステップサイズを自動的に求めることができる経路作成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The accessory thus prepared makes it possible the flower sustains its original coloration for the long period after preparation thereof, as if the natural flower is enclosed in the resin.例文帳に追加

本発明の目的は、透明合成樹脂の中にプリザーブドフラワーを埋封してできる装飾品によって達成される。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use such as a moisturizing cream, which provides the skin of face with feeling of excellent tension and has excellent storage stability.例文帳に追加

顔面の皮膚に優れたハリ感を付与し、保存安定性にも優れた保湿クリーム等の皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

A preparation useful for treating the corneal disorders contains the degraded product of the collagen or the gelatin as an active ingredient.例文帳に追加

コラーゲン又はゼラチンの分解物を有効成分とすることによって角膜障害治療に有用な製剤を提供する。 - 特許庁

To provide macromolecular particles which have high optical diffusibility and a method for the preparation thereof which can easily control the configuration of the particles.例文帳に追加

高い光拡散性を有する高分子粒子及び粒子の形態を容易に制御できる製造方法を提供する。 - 特許庁

The access terminal next determines whether rules for transmitting the next value on a packet preparation completed channel are satisfied.例文帳に追加

アクセス端末は次に、パケット準備完了チャネル上で次の値を送信するためのルールが満足されているかどうかを判定する。 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARATION OF VON WILLEBRAND (FvW) FACTOR CONCENTRATE BY CHROMATOGRAPHY AND FvW CONCENTRATE THUS OBTAINABLE例文帳に追加

クロマトグラフィーによるフォンビルブラント（ＦｖＷ）因子濃縮物の調製のためのプロセス及びそれにより得られ得るＦｖＷ濃縮物 - 特許庁

To provide a polymer packings for liquid chromatography having a superior separation function, and preparation thereof.例文帳に追加

本発明は、優れた分離性能をもつ液体クロマトグラフィー用ポリマー充填剤およびその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a name day preparation system for preparing a name day as a new memorial day by using at least a name of a full name.例文帳に追加

姓名のうち少なくとも名を用いて、新たな記念日としてのネームデーを作成するネームデー作成システムを提供する。 - 特許庁

The quality deciding PC is composed of a waveform chart preparation part, a pass/fail deciding part, and a pattern display part for welding results.例文帳に追加

品質判定ＰＣは、波形チャート作成部と、合否判定部と、溶接終了結果のパターン表示部とを備えている。 - 特許庁

To provide a process for preparation of non-microencapsulated monodisperse bead polymers from microencapsulated monomer droplets.例文帳に追加

マイクロカプセル化されたモノマー液滴から単分散性のマイクロカプセル化されていない粒状ポリマーの製造方法を提供すること - 特許庁

Thus, the preparation is widely used for prevention/treatment of tumors and various infectious diseases, prevention/treatment of autoimmune diseases, and the like.例文帳に追加

これにより、腫瘍や各種感染症の予防・治療や自己免疫疾患の予防・治療等に幅広く使用することができる。 - 特許庁

To provide a method for preparing fine powdery preparation containing carotenoid especially β-carotene, and having <10μm, especially<1μm particle diameter.例文帳に追加

カロテノイド、特にβ−カロテンを含む、粒径１０μm未満、特に１μm未満の微粉状調製物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing system for assigning electric energy consumed in a preparation process and accumulating it.例文帳に追加

準備処理の電力量を割り当てて累計させることが可能な画像処理装置及び画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, a soap, a bathing agent, a fiber-treating agent and a fiber each containing a bleaching agent having excellent bleaching effects.例文帳に追加

美白効果に優れた美白剤を含有する皮膚外用剤、石鹸、入浴剤、繊維処理剤、繊維を提供する。 - 特許庁

This culture medium for producing the cellular preparation contains a combination of an extracellular matrix and a soluble human notch ligand or a solidified human notch ligand, as an active ingredient.例文帳に追加

細胞外マトリクスと可溶性ヒトノッチリガンドの組み合わせ、または固相化ヒトノッチリガンドを有効成分とする培養媒体。 - 特許庁

To provide 99mTc-ECD injectable solution which is stable for a long time in a simple production step, in a prefilled syringe pharmaceutical preparation.例文帳に追加

プレフィルドシリンジ製剤において、簡便な製造工程で長時間安定な９９ｍＴｃ−ＥＣＤ注射液を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for ameliorating damaged skin, free from adverse effect and excellent in wound-healing effect and tranquillizing effect of hot feeling.例文帳に追加

副作用がなく、創傷治癒効果および熱り感の鎮静効果に優れた損傷皮膚改善用外用剤を提供する。 - 特許庁

6-ALKENYL-, 6-ALKYNYL- AND 6-EPOXY-EPOTHILONE DERIVATIVE, METHOD FOR THEIR PRODUCTION AND THEIR APPLICATION TO PHARMACEUTICAL PREPARATION例文帳に追加

６−アルケニル−，６−アルキニル−及び６−エポキシ−エポチロン誘導体類、それらの生成方法、及び医薬製剤へのそれらの使用 - 特許庁

This domestic equipment 10 includes the plurality of free standing domestic electrical appliances 12, 14, 16, at least two of which are for the preparation of foodstuff.例文帳に追加

家庭用器具（10）は複数個の自立型家庭電気器具（12，14，16）から成り、これらのうちの２つは食料の調理用である。 - 特許庁

To provide an external preparation for promoting blood circulation, having excellent solubility and percutaneous absorption, hardly causing irritation and applicable to the whole body.例文帳に追加

溶解性・経皮吸収性に優れ、刺激性の少ない全身に適用可能な血行促進外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a knowledge preparation support system capable of finding easily the optimum measuring condition effective for inspection.例文帳に追加

検査を行なうのに有効・最適な測定条件を簡単に見つけることができる知識作成支援装置を提供すること - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use fitting to the skin and exhibiting high skin moistening effect, skin whitening effect and roughened skin ameliorating effect.例文帳に追加

皮膚になじみやすく、高い皮膚保湿効果，美肌効果及び肌荒れ改善効果を発揮し得る皮膚外用剤に関する。 - 特許庁