「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone monohydrate which is a non-hygroscopic product suitable for preparation of metered dose of 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone having protective activity for gastrointestinal tract including the colon, and a preparation method and use thereof.例文帳に追加

本発明は、大腸を含む胃腸管保護作用を有する7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボンの薬学的定量形の製造に適切な非吸湿性生成物である7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボン一水和物、その製造方法及び用途に関するものである。 - 特許庁

To provide fine particles for preparation, capable of masking unpleasant feeling in the oral cavity such as bitterness and numbness feeling when taking a medicament through the oral cavity, and capable of rapidly releasing an active ingredient in the stomach, and to provide the medicament containing the fine particles for the preparation.例文帳に追加

製剤を口腔内で服用するとき、苦味や痺れ感などの口腔内の不快感を隠蔽することが可能であって、かつ、胃内で速やかに有効成分を放出することが可能な製剤化用微粒子とそれを含む製剤を提供する。 - 特許庁

A vehicle manufacturer server 1 is adapted to carry out the production preparation of the selected commercial product (order placement for components or the like necessary for production of the selected commercial product) by receiving a purchase preparation operation including an estimation request operation and a negotiation application operation to a user terminal 5 by a customer.例文帳に追加

車両メーカサーバ１が、顧客によるユーザ端末５への見積依頼操作及び商談申込操作を含む購入準備操作を受けて、選択商品の生産準備（選択商品の生産に必要な部品の発注等）を行うようにする。 - 特許庁

To provide a preparation of an ionic metal compound which is improved in properties such as deliquescence, reducing power, oxidizing power and slight solubility in water, which are not desirable for the industrial use thereof and are inherent in the ionic metal compound, and to provide a method for preparing the preparation, and use thereof.例文帳に追加

潮解性、還元力、酸化力、水への難溶性などといった、工業的な利用の上で好ましくない、金属イオン化合物本来の性質が改善された金属イオン化合物の調製品とその製造方法ならびに用途を提供する。 - 特許庁

To provide a coated optical fiber endface preparation method and a tool used for cutting by thermal stress for the endface preparation of the coated optical fiber, to increase the cutting success rate of the coated optical fiber by using a ceramic heater as a heat source.例文帳に追加

光ファイバ心線の端末処理として、熱応力による切断を行い、熱源としてセラミックヒータを用いることにより、光ファイバ心線の切断成功率を向上させる光ファイバ心線端末処理方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hydrophilic polymer compound that exhibits enhanced moisture-retaining performances compared with conventional acrylic polymer compounds and, when incorporated into a skin care preparation for external use or a cosmetic, imparts moisture-retaining properties and viscosity to the skin care preparation for external use or the cosmetic, and exhibits an excellent feeling of use.例文帳に追加

従来のアクリル系高分子化合物よりも水分保持能が向上し、皮膚外用剤や化粧料に配合した場合には、該皮膚外用剤や化粧料に保湿性や粘性を付与し、使用感に優れる親水性高分子化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation apparatus and a preparation method of a specimen for chemical solution injection preparing a specimen for investigating an improved strength and permeability by injecting a chemical solution to a sample while reproducing the stress state and the construction method in a field.例文帳に追加

現地の応力状態や施工方法を再現しながら試料に薬液を注入して改良強度や浸透性の検討を行うための供試体を作製することができる薬液注入供試体の作製装置および作製方法を提供する。 - 特許庁

As the lipase activity inhibitor, a persimmon leaf and/or a persimmon calyx is used, and the external preparation containing a crude drug of the persimmon leaf or the persimmon calyx is effective for promoting the accumulation of fat in adipose tissues, and accordingly is effective as a skin external preparation for fat accumulation as well.例文帳に追加

リパーゼ活性抑制剤として、シヨウ及び／又はシテイを用いるが、生薬であるシヨウあるいはシテイを含有する外用剤は、脂肪組織への脂肪の蓄積を促進するのに有効であることから、脂肪蓄積用皮膚外用剤としても有効である。 - 特許庁

To provide an external preparation which is used for skin and improves a skin symptom, to provide a method for improving a skin symptom, to provide a method for diagnosing a skin symptom, and to provide a method for screening a galectin-7 expression-promoting substance effective for improving a skin symptom.例文帳に追加

皮膚症状を改善する皮膚外用剤、皮膚症状の改善方法、皮膚症状の診断方法、および皮膚症状の改善に用いて有効なガレクチン７発現促進物質のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wrench for a drill guide, for guiding a drill used for preparing a dental implant forming cavity to a guide sleeve, in a guide for implant burial having the guide sleeve for guiding the preparation of the implant forming cavity.例文帳に追加

本発明は、歯科用インプラント形成窩の作成を案内するためのガイドスリーブを有するインプラント埋入用ガイドにおいてインプラント形成窩の作成に用いるドリルをガイドスリーブに案内するためのドリルガイド用レンチを提供する。 - 特許庁

To provide a new external preparation for the skin for relieving pain in the skin; to provide a method of depilation or epilation by using the same; to provide a method for stabilizing a component for topically relieving the pain; and to provide a composition containing the stabilized component for topically relieving the pain.例文帳に追加

皮膚における痛みを緩和するための新規な皮膚外用剤、これを用いる除毛・脱毛方法、局所痛緩和成分の安定化方法、及び安定化された局所痛緩和成分を含んでなる組成物の提供。 - 特許庁

To provide a hair-growing hydrogel preparation containing a cell growth factor protein, usable for the treatment of male baldness, etc., uninfluential to the part other than the treating part of the body and expectable to exhibit sufficient effect by the use of a small amount of the preparation.例文帳に追加

治療に必要な部位以外への影響がなく、少量の使用で充分な効果が期待出来る男性型脱毛症等の治療のための細胞成長因子蛋白質を含む育毛用ハイドロゲル製剤を提供する。 - 特許庁

The bag preparation has an inner package in which the artificial oxygen-carrying substance preparation is packed and sealed, an outer package for sealing the inner package, and an oxygen scavenger present between the inner package and the outer package.例文帳に追加

また、バック製剤は、本発明の人工酸素運搬体製剤が充填され密封された内包装と、前記内包装を密封する外包装と、前記内包装と前記外包装との間に存在する脱酸素剤とを有する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin having bleaching effects on the skin, carrying out prophylaxis of blackening, preventing skin roughening, ameliorating the skin roughening or preventing loss, etc., of skin luster, preventing aging and having excellent stability, safety, etc., as the preparation.例文帳に追加

皮膚の美白効果や黒化予防肌荒れ防止、肌荒れ改善、あるいは肌のつやの消失などを防いで老化を防止する効果を有し、製剤としての安定性や安全性などにも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a document processor, a document summary preparation method and a document summary preparation program, for generating a summary image including a hierarchical level such as an index, without determining the hierarchical level such as the index.例文帳に追加

見出し等の階層レベルの判定処理を行なうことなく、見出し等の階層レベルを反映したサマリ画像を生成することのできる文書処理装置、文書サマリ作成方法および文書サマリ作成プログラムを提供すること。 - 特許庁

This skin preparation for external use of an oil-in-water emulsified preparation form, containing 5 to 30 mass% powdery material of which the surface is treated with a multilayer-covering, is provided by incorporating a carboxyvinyl polymer, which may be alkyl-modified, and/or its salt.例文帳に追加

表面を多層被覆処理された粉体を５〜３０質量％含有する、水中油乳化剤形の皮膚外用剤において、アルキル変性されていても良いカルボキシビニルポリマー及び／又はその塩を含有させる。 - 特許庁

The regulation mechanism 20 makes the nip pressure PN relatively weak during preparation of fixing operation for increasing the heat of the heating belt 6, and makes the nip pressure PN relatively strong when the preparation is completed and the temperature increase of the heating belt 6 is completed.例文帳に追加

調整機構２０は、加熱ベルト６を昇温する定着動作の準備中はニップ圧ＰＮを相対的に弱くし、加熱ベルト６の昇温が完了した準備完了時にニップ圧ＰＮを相対的に強くする。 - 特許庁

To provide an antiaging agent having excellent cell activating effects and useful as an antiaging ingredient without deteriorating in a preparation and the external preparation for skin comprising the antiaging agent, stable with the lapse of time and having excellent antiaging effects.例文帳に追加

優れた細胞賦活効果を有しており、製剤中で変質することのない、老化防止成分として有用な老化防止剤及びこれを含有し経時的に安定で抗老化効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The printing data generator 1 generates a print preparation signal being indication information regulated for executing print preparation processing (S6), and transmits the signal to the printer 2 via a port of the port number extracted by S5 (S7).例文帳に追加

そして、印刷データ生成装置１は、印刷準備処理をすべく規定した指示情報である印刷準備信号を生成（Ｓ６）し、Ｓ５にて抽出されたポート番号のポートを介して印刷装置２へ送信（Ｓ７）する。 - 特許庁

To eliminate troublesome labor in preparation, handling and difficult operation of an emulsion device and to easily perform an emulsion preparation in a place where an emulsion device is not installed, for example, in a general household also.例文帳に追加

乳化装置の準備や取り扱いの面倒な手間と操作の困難さを解消するばかりでなく、乳化装置が設備されていない場所、例えば、一般の家庭においても簡便にエマルション調製を行なうことができる。 - 特許庁

To provide an information managing device, with which the storage quantity of data necessary for the preparation of difference information, can be reduced and the management and processing load of state information related with the preparation of difference information can be reduced.例文帳に追加

差分情報の作成に必要なデータの記憶量を軽減することができるとともに、差分情報作成に係る状態情報の管理及び処理負担を軽減することができる情報管理装置を提供する。 - 特許庁

The external preparation 10 in an amount in response to the affected part is applied to a cotton fabric 12, a cotton fabric 12 around the coated cotton fabric is successively folded and the external preparation 10 is wrapped to form a fomentation 13 in a shape suitable for the affected part.例文帳に追加

患部に応じた分量の外用薬１０を綿布１２上に塗布した後、その周囲の綿布１２を順次折り畳んで外用薬１０を包み込むことにより、患部に適した形状の湿布剤１３を形成する。 - 特許庁

To provide a minutes preparation device, a minutes preparation method and a recording medium by which accurate minutes can be prepared even in the case that a voice recognition result is unsatisfactory for preparing text minutes by using voice recognition.例文帳に追加

音声認識を用いてテキストの議事録を作成する場合に、音声認識結果が不十分な場合でも、正確な議事録を作成することの可能な議事録作成装置および議事録作成方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

A preparation sequence PS for transmitting preparation pulses to an object so that the signal strength of magnetic resonance signals obtained corresponding to the speed of a spin moving in the object is varied is executed before an imaging sequence IS is performed.例文帳に追加

被検体において移動するスピンの速度に応じて得られる磁気共鳴信号の信号強度が異なるようにプリパレーションパルスを被検体に送信するプリパレーションシーケンスＰＳを、イメージングシーケンスＩＳの実施前に実施する。 - 特許庁

To provide an aqueous pharmaceutical preparation containing a high unit insulin glargine having an equivalent value to the 100 U preparation of the insulin glargine in its exposure and activity, and a method for treating type I and type II diabetics in patients using the above.例文帳に追加

インスリングラルギン１００Ｕの製剤と曝露および活性で等価な、高単位インスリングラルギンを含有する水性医薬製剤、およびそれを使用する患者のＩ型およびII型糖尿病を治療する方法の提供。 - 特許庁

There are provided the ibuprofen-containing pharmaceutical preparation containing the co-melted product of ibuprofen with cacao butter, or the ibuprofen-containing pharmaceutical preparation containing ibuprofen and cacao butter, wherein the ibuprofen is amorphous or low-crystalline; and the method for producing the same.例文帳に追加

イブプロフェン及びカカオ脂の共溶融物を含有するイブプロフェン含有製剤、もしくはイブプロフェン及びカカオ脂を含有し、イブプロフェンが非晶質又は低結晶であるイブプロフェン含有製剤及びこれらの製造方法。 - 特許庁

The control means performs a first AF scanning operation for specifying the subject area to be focused before photographing preparation and performs a focusing operation by carrying out second AF scanning operation different from the first AF scanning operation during photographing preparation.例文帳に追加

制御手段は、撮影準備前に、合焦すべき被写体領域を特定する第１のＡＦスキャン動作を行い、撮影準備時に、第１のＡＦスキャン動作と異なる第２のＡＦスキャン動作を実施して合焦動作を行う。 - 特許庁

To provide a preparation capable of readily being taken into the body by making it small-size without lowering medicinal benefits and a preparation improved in its solubility, in a therapeutic medicine for hyperlipemia in which a composition of fenofibrate with polyethylene glycol is formulated.例文帳に追加

フェノフィブラートとポリエチレングリコールとの組成物を配合した高脂血症の治療薬剤について、薬効を低下させずに、小型化して服用し易くした製剤、またその溶解性を向上させた製剤を提供する。 - 特許庁

To perform transport preparation and assembly preparation simplified and in a short time, by eliminating winding-in work of a boom derricking rope for bridle mounting/demounting, while low suppressing a transport height, when a crane main unit is transported by removing the boom.例文帳に追加

ブームを取り外してクレーン本体を輸送する際に、輸送高さを低く抑えつつ、ブライドル脱着のためのブーム起伏ロープの巻き込み作業をなくして、輸送準備及び組立準備を簡易且つ短時間で行えるようにする。 - 特許庁

To provide a radio distinguishing label preparation device for preparing a radio distinguishing label preventing loss of distinguishing data in an information distinguishing part and breakage of the information distinguishing part and to provide a cartridge mounted in the radio distinguishing label preparation device.例文帳に追加

情報識別部内の識別データの消失や情報識別部が破損する虞のない無線識別ラベルを作成する無線識別ラベル作成装置と、その無線識別ラベル作成装置に装着されるカートリッジを提供する。 - 特許庁

To identify a hydrofluoroalkane which can be used as a blowing agent for the preparation of polyurethane foams, which is stable in the presence of polyols and/or of catalysts conventionally used during this preparation and which satisfies the requirements of environmental restrictions.例文帳に追加

ポリウレタンフォームの製造用発泡剤として使用することができ、ポリオール及び／又は該製造の間に通常使用される触媒の存在下において安定であり、かつ環境規制を満足させるヒドロフルオロアルカンを確立する。 - 特許庁

This method for producing the protein preparation in which the viruses are inactivated, is characterized by exposing the protein preparation containing the viruses to a 0.1 to 2 M aqueous arginine solution and an aqueous arginine derivative solution adjusted at pH 3.5 to 5, or their mixture.例文帳に追加

ｐH 3.5〜5に調整された0.1〜2 M アルギニン水溶液、アルギニン誘導体水溶液又はこれらの混合物に、ウイルスを含むタンパク質製剤を曝露することを特徴とする、ウイルスが不活化されたタンパク質製剤の製造方法。 - 特許庁

To provide a gelatinizer preventing an enteral nutritive preparation from gastro-esophageal reflux in its per tubam administration and/or its leakage from gastric fistula and intended for producing a gelatinized or solidified per tubam nutritive preparation low in tube adhesivity and easy in per tubam administration.例文帳に追加

経腸栄養剤の経管投与時における胃食道逆流や胃瘻からのリークを防止し、かつチューブ付着性が低く経管投与が容易なゲル化もしくは固形化経管栄養剤を調製するゲル化剤を提供する。 - 特許庁

An A/D converter holds, in a memory, information of the error that occurs during A/D conversion processing, and transmits the relevant error information to the microcomputer while adding it to a preparation response signal for responding to a preparation command transmitted from the microcomputer (step S5).例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器は、Ａ／Ｄ変換処理中に生じたエラー情報をメモリに保持し、マイコンから送信される準備コマンドに応答するための準備応答信号に付してマイコンに当該エラー情報を送信する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide a material for preparation of indicating matter which enables preparation of the indicating matter being excellent in shape followability in the case when the surface of an adherend is curved or indented and also excellent in printability of a solvent ink, water resistance and scuff resistance.例文帳に追加

被着体の表面が曲面や凹凸である場合の形状追従性に優れるとともに、溶剤系インクの印字適性、耐水性、耐擦傷性に優れる表示物を作製できる表示物作製材料を提供する。 - 特許庁

To provide an embroidery data preparation device capable of suppressing the generation of crossover stitches or stop stitches without lowering the quality of a pattern, and a storage medium and a program for making a computer function as the embroidery data preparation device.例文帳に追加

図柄の品質を落とすことなく渡り糸または止縫いの発生を抑制することのできる刺繍データ作成装置、並びに、その刺繍データ作成装置としてコンピュータを機能させるための記憶媒体及びプログラムの提供。 - 特許庁

To provide a preparation having a high soil fumigant content, much suppressed in releasing the soil fumigant when using the soil fumigant, and allowing a short term soil fumigation after being applied to the soil, and to provide a method for producing the preparation.例文帳に追加

土壌薫蒸剤含量が高く、且つ、土壌薫蒸剤使用時には土壌薫蒸剤の放出が極めて抑制されていて、且つ、土壌に施用後に短期間の土壌薫蒸を可能にする製剤及び方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain an injection of 6'-amidino-2'-naphthyl 4-guanidinobenzoate 2 methanesulfonate (compound (A)) which has excellent long-term storage stability than that of a freeze-dried preparation and has storage stability after preparation for use.例文帳に追加

凍結乾燥製剤より遥かに優れた長期保存安定性を有し、且つ、用時調製後も保存安定性を有する６’−アミジノ−２’−ナフチル ４−グアニジノベンゾエート・２メタンスルホン酸塩（化合物（Ａ））の注射剤を提供する。 - 特許庁

A manufacturing plan preparation section 8 retrieves information on new products 34, information on merchandise in stock 35, and merchandise assortment and stock levels 36 out of the database 5, and corrects the subjective demand forecast 30 for the preparation of a manufacturing plan 31.例文帳に追加

生産計画作成部８は、新製品情報３４、商品在庫情報３５、及び品揃え在庫基準３６をデータベース５から読み出して、主観的需要予測３０を補正して、生産計画３１を作成する。 - 特許庁

The invention relates to the quality improving agent for wash-free rice which is an enzyme preparation added to the soaking water in cooking wash-free rice, wherein the enzyme preparation comprises an α-amylase which loses enzymic activity at 100°C, a protease and a pectinase.例文帳に追加

１００℃で酵素活性を失う澱粉分解酵素α−アミラーゼ、蛋白分解酵素プロテアーゼ及び植物組織崩壊酵素ペクチナーゼを同時に含有する酵素製剤を、無洗米の炊飯時に浸漬水に添加する。 - 特許庁

To obtain the subject preparation capable of stably preserving over a long period after dissolution a 6-amidino-2-naphthyl 4-guanidinobenzoate acid addition salt unstable in its aqueous solution, and to provide a method for producing the above preparation.例文帳に追加

水溶液中で不安定な６−アミジノ−２−ナフチル ４−グアニジノベンゾエート酸付加塩を、溶解後長期にわたって安定に保存できる６−アミジノ−２−ナフチル ４−グアニジノベンゾエート酸付加塩製剤、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for preparing the same comprises a first preparation step of preparing a solution containing the raw material polymers and the first dried solvent, and a second preparation step of adding the second dried solvent to the solution.例文帳に追加

その調製方法は、原料高分子と第一乾燥溶媒とを含む溶液を調製する第一調製工程と、第二乾燥溶媒を該溶液に添加して塗料組成物を調製する第二調製工程と、からなる。 - 特許庁

To provide a nickel powder excellent in dispersibility in organic vehicle in the preparation of a conductive paste because of its suppressed agglomeration and particularly suitable for preparation of conductive paste, and also to provide a conductive paste containing the nickel powder.例文帳に追加

凝集が少ないので、導電ペーストの調製において有機ビヒクル中での分散性が優れており、導電ペーストの調製に特に適しているニッケル粉、並びに該ニッケル粉を含有する導電ペーストを提供すること。 - 特許庁

To prepare a safe and orally administrable liquid preparation containing a high-concentration colloidal organic iodine, which is almost free from side effects such as iodism, and has effects for preventing and treating cancer or AIDS, and allows the preparation to be taken.例文帳に追加

ヨード中毒等の副作用が極めて低い、癌あるいはエイズの予防および治療効果を有する、安全で、経口投与が可能で、服用することもできる高濃度のコロイド状の有機ヨウ素を含有する液体製剤を得る。 - 特許庁

The image synthesis means 160 is for synthesizing the background image by the background image preparation means 151 and the picture pattern image by the picture pattern image preparation means 152 and displaying a synthetic image on the image display device 100.例文帳に追加

画像合成手段１６０は、背景画像作成手段１５１による背景画像２００、絵柄画像作成手段１５２による絵柄画像２１０を合成し、合成画像を画像表示装置１００に表示するためのものである。 - 特許庁