「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible for the consumer to judge the reliability of the source information by checking whether or not the preparation date is unnaturally old.例文帳に追加

消費者等は作成日時が不自然に古くないかをチェックすることにより、出所情報の信頼性を判断することができる。 - 特許庁

To provide a data reference system that dispenses with preparation of a special application for data reference and is safe in terms of security.例文帳に追加

データ参照のためのアプリケーションを特別に用意する必要がなく、しかも、セキュリティ上も安全なデータ参照システムを提供する。 - 特許庁

To produce a silicic acid having a nonuniform structure or constitution, to provide a method for preparation the same and a use method thereof as a filler in an elastomer mixture.例文帳に追加

不均一な構造及び構成を有する珪酸、その製法及びエラストマー混合物中での充填剤としてのその使用 - 特許庁

To provide a means for inhibiting irritation development without impairing cleansing power in an anionic surfactant-containing cleansing preparation.例文帳に追加

アニオン性界面活性剤を含有する洗浄料において、洗浄力を損なわずに、刺激発現を抑制する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation that has excellent moisture retention, skin-roughening prevention and amelioration, further skin-aging inhibitory effect, for example, prophylaxis and amelioration of skin wrinkle formation.例文帳に追加

皮膚の保湿、肌荒れの予防・改善、シワ形成の予防・改善等の皮膚老化防止効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need of the preparation of an opposite terminal as much as possible and to avoid the consumption of an enormous time for confirming data of transmission/reception.例文帳に追加

対向する端末の準備を可能な限り不要とし、送受信のデータの確認に膨大な時間を費やすのを回避する。 - 特許庁

To provide a cleansing preparation for the skin which gives a mild feeling to the skin, and has an excellent frothing ability and lather quality, as well as it possesses an excellent feeling of use.例文帳に追加

皮膚に対してマイルドで、しかも優れた起泡力、泡質を有し、且つ使用感に優れた皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

This preparation for preventing swine AR (atrophic rhinitis) is obtained by preparing a vaccine containing a Bb (Bardetella bronchiseptica) and/or Pm (Pasteurella multocida) derived antigen and a microemulsion.例文帳に追加

Ｂｂおよび／またはＰｍ由来抗原ならびにマイクロエマルジョンを含有するワクチンを作製し、豚のＡＲ予防用製剤とする。 - 特許庁

To provide a measurement setting data preparation device that easily prepares measurement setting data for measuring dimensions of a work.例文帳に追加

ワークの寸法を測定するための測定設定データを容易に作成することができる測定設定データ作成装置を提供する。 - 特許庁

In this state, the mounting tool 100 is loaded with the C-shaped clip W to complete the fit-in preparation for the next C-shaped clip.例文帳に追加

この状態でＣ形クリップＷが装着治具１００に装填され、次のＣ形クリップの嵌め込みの準備が完了する。 - 特許庁

In the sunscreen preparation for external use containing the ultraviolet scattering agent, and the above problem is solved by formulating a succinoglucan.例文帳に追加

紫外線散乱剤を含有する日焼け止め用外用組成物において、サクシノグルカンを配合することにより、上記課題を解決し得る。 - 特許庁

This method for controlling the cobweb comprises spraying a preparation comprising an insecticide, a surfactant, an oily solvent, water and a propellant gas on a spider or the habitat of the spider.例文帳に追加

殺虫剤、界面活性剤、油性溶剤、水および噴射ガズからなる製剤を、クモもしくはクモの生息場所に噴霧する。 - 特許庁

To obtain a preparation for the oral cavity which exhibits excellent antibacterial activity against pathogenic bacteria of dental caries, periodontal disease, etc., and has high safety.例文帳に追加

う蝕及び歯周病などの病原菌に対して、優れた抗菌活性を示し、安全性の高い口腔用製剤を提供する。 - 特許庁

Between the fifth round game and the sixth round game, a preparation period for a player to change a hitting operation is provided.例文帳に追加

５回目のラウンド遊技と６回目のラウンド遊技との間には遊技者が発射操作を変更するための準備期間が設けられている。 - 特許庁

To provide a method and preparation for treating the disorders of eye and/or causing posterior vitreous disconnection or disinsertion.例文帳に追加

眼の障害を治療するか、及び／又は後部硝子体の断続又は脱離を生じさせるための方法及び製剤を提供する。 - 特許庁

In the preparation step, at least one substrate for a liquid crystal display device is prepared, on which a liquid crystal display part and a terminal part are formed.例文帳に追加

準備工程では、液晶表示部及び端子部が形成された少なくとも１つの液晶表示装置用基板を準備する。 - 特許庁

To provide a civil engineering work construction plan preparation system for preparing a high-quality construction plan with less labor.例文帳に追加

少ない労力で高品質な施工計画書を作成することができる土木工事施工計画書作成支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a non-human animal containing fragments of human chromosomes or to provide a method for preparation of a human antibody from the cells of the animal.例文帳に追加

ヒト染色体断片を含む非ヒト動物あるいは該動物由来の細胞を用いるヒト抗体の作製方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation reconstituting a dermal collagen fiber bundle structure, i.e., used for the amelioration of a wrinkle and the prophylaxis of the wrinkle.例文帳に追加

真皮コラーゲン線維束構造を再構築する、即ち、しわ改善及びしわ予防用皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a technique which is capable of inspecting defects throughout an entire object area with preferably reduced effort for advance preparation.例文帳に追加

事前準備の手前をなるべく軽減し、対象とする領域全体の欠陥を隈なく検査することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe oxygen infusion solution preparation for efficiently increasing the oxygen partial pressure of a low oxygen region in a tumor tissue.例文帳に追加

腫瘍組織内低酸素領域の酸素分圧を効率的に増大させるための安全性の高い酸素輸液製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation composition for cosmetics, dermatology and formulation free from the problems in a conventional composition in practice and containing a surfactant.例文帳に追加

実用において従来のものの欠点の除かれた、界面活性剤を含む、化粧用、皮膚科用及び製剤用の剤を提供する。 - 特許庁

A determination means for a position arrangement 2 determines the position arrangement to arrange block patterns and an arrangement angle in the arranged position on a preparation image.例文帳に追加

配置位置決定手段２は、作成画像上に、ブロックパターンを配置する配置位置、及びその配置位置での配置角度を決定する。 - 特許庁

Preparation for photographing is made by depressing a release button 22 provided in a camera main body 12, and the photograph is taken by releasing the depressing of the release button 22.例文帳に追加

カメラ本体１２に備えられたレリーズボタン２２の押下で撮影準備を行い、レリーズボタン２２の押下解除で撮影を行う。 - 特許庁

To provide a civil engineering work execution plan preparation support system for preparing a high quality execution plan with little labor.例文帳に追加

少ない労力で高品質な施工計画書を作成することができる土木工事施工計画書作成支援システムを提供すること。 - 特許庁

IMPROVED PROCESS FOR PREPARATION OF 1-PROPYL-2,4,5- TRIMETHOXYBENZENE FROM TOXIC β-ASARONE OF ACORUS CALAMUS OR FROM CRUDE CALAMUS OIL CONTAINING β-ASARONE例文帳に追加

ショウブの毒性β−アサロン又はβ−アサロンを含む粗トウオイルからの１−プロピル−２，４，５−トリメトキシベンゼンの改良製造方法 - 特許庁

CATALYST FOR SYNTHESIS OF SINGLE-WALL CARBON NANOTUBE AND ITS PREPARATION METHOD, AND PRODUCTION METHOD OF SINGLE-WALL CARBON NANOTUBE USING THE CATALYST例文帳に追加

単層カーボンナノチューブ合成用触媒及びその調製方法並びにこの触媒を使用した単層カーボンナノチューブの製造方法 - 特許庁

This composition of a preparation for external use includes the quaternary ammonium salt, the chlorpheniramine maleate and a chloride ion-supplying source.例文帳に追加

四級アンモニウム塩、クロルフェニラミンマレイン酸塩および塩化物イオン供給源を含有することを特徴とする外用薬組成物 - 特許庁

PREPARATION METHOD OF DOPE FOR OPTICAL FILM, MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL FILM USING IT, OPTICAL FILM AND POLARIZING PLATE USING IT例文帳に追加

光学フィルム用ドープの調製方法、その方法を利用した光学フィルムの製造方法、光学フィルム、及びそれを用いた偏光板 - 特許庁

a. A statement denoting that the management is responsible for the design and operation of internal control over financial reporting and the preparation of the Internal Control Report 例文帳に追加

イ． 財務報告に係る内部統制の整備及び運用並びに内部統制報告書の作成の責任は経営者にあること - 金融庁

COLORING FINE PARTICLE, INKJET-RECORDING INK CONTAINING THIS COLORING FINE PARTICLE, PREPARATION PROCESS FOR THIS INK AND INKJET RECORDING METHOD例文帳に追加

着色微粒子、前記着色微粒子を含有するインクジェット記録用インク、前記インクの製造方法及びインクジェット記録方法 - 特許庁

To provide a process for preparation of an oral solid rapidly disintegrating dosage form of a pharmaceutically active substance with an unacceptable taste.例文帳に追加

許容しがたい味をもつ製薬的に活性な物質の、経口により迅速に分解する固形の調剤形態の製法の提供 - 特許庁

PREPARATION OF PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE, PRESSURE- SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION AND METHOD FOR FORMING STABLE DISPERSION OF PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE POLYMER例文帳に追加

感圧型接着剤の製造方法、感圧型接着剤組成物および感圧型接着剤ポリマ—の安定分散液を形成する方法 - 特許庁

To provide a skin care preparation for healing a pain in the inside of outer skin the injured skin and containing oxethazaine as an active ingredient.例文帳に追加

欠損皮膚を除く皮膚の表皮より内側の疼痛を治療するための、オキセサゼインを有効成分とする皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a method for preparation of an ACE inhibitor by using a protein obtained from rice bran, especially from low-degeneration defatted rice bran.例文帳に追加

米糠、とりわけ低変性脱脂米糠から得られるたんぱく質を利用してＡＣＥ阻害剤を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation comprising caffeine as an active ingredient, suitable for intra-oral cavity local administration and preventing viral infection, especially influenza viral infection.例文帳に追加

カフェインを有効成分とし、口腔内局所投与に適したウイルス、特にインフルエンザウイルス感染を予防する製剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a preparation for mitigating allergic symptoms by inhibiting the activation of an eosinophil which allows allergy to get worse.例文帳に追加

本発明の目的はアレルギーを増悪化させる好酸球の活性化を抑制しアレルギー症状を緩和する製剤を得ることにある。 - 特許庁

The anti-aging agent, the antioxidant, the external preparation for skin and the functional oral composition each includes an extract of floral buds of Sasa kurilensis of genus Sasa, Poaceae family.例文帳に追加

イネ科ササ属チシマザサの花芽の抽出物を含有する抗老化剤、抗酸化剤、皮膚外用剤、及び機能性経口組成物。 - 特許庁

There is provided a preparation method for a monosaccharide, a disaccharide, and/or an oligosaccharide in which a polysaccharide is heat treated in the presence of a 6-12C fatty acid.例文帳に追加

多糖類を炭素数６〜１２の脂肪酸の存在下で加熱処理する単糖類、二糖類、及び／又はオリゴ糖の製造方法。 - 特許庁

To provide a printing position control device for performing printing position control which needs no preparation, a label printer, and a printing position control method.例文帳に追加

事前準備の必要がない印刷位置制御を行う印刷位置制御装置、ラベルプリンタ及び印刷位置制御方法を提供する。 - 特許庁

This preparation printer 1 includes the first and second thermal heads A, B for preparing respectively a surface and a reverse face of mimeographic base paper 2.例文帳に追加

製版印刷装置１は、孔版原紙２の表裏両面をそれぞれ製版する第１及び第２のサーマルヘッドＡ，Ｂを有する。 - 特許庁

Finally, profile disruptive line extracting processing is performed (S19) and disruptive line data preparation processing for the template is performed (S21).例文帳に追加

最終的に、外形分断ライン抽出処理が実行され（Ｓ１９）、テンプレート用分断ラインデータ作成処理が実行される（Ｓ２１）。 - 特許庁

The preparation for percutaneous absorption comprises a homopolymer of vinyl acetate keeping the medicine in a crystal state as a medicinal vehicle.例文帳に追加

薬物ビヒクルとして、薬物を結晶状態で保持する酢酸ビニルのホモポリマーを含有することを特徴とする経皮吸収製剤。 - 特許庁

An extract from one or two or more species of plants of the genus Sesuvium is formulated in the external preparation for the scalp and hair.例文帳に追加

セスビウム属（Ｓｅｓｕｖｉｕｍ）植物の１種または２種以上の植物の抽出物を頭皮頭髪用外用剤に配合する。 - 特許庁

To provide an NC data preparation device capable of easily preparing numerical data for a rough machining electrode without requiring much manhour.例文帳に追加

多大な工数を掛けることなく、荒取り用電極の数値データを容易に作成することができるＮＣデータ作成装置を提供する。 - 特許庁