「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

The sheet is allowed to standby in the position of pre-registration A in the sheet feeding apparatus 310 by sheet transporting control and preparation for the sheet transferr is completed.例文帳に追加

シート搬送制御によってシート供給装置３１０のプレレジＡの位置にシートが待機し、シート受け渡し準備が完了する。 - 特許庁

This skin preparation for external use contains one or more species of plant extracts selected from Persea gratissima, Picea abies, Rubus fructicosus, Malus sylvestris, Cinchona succirubra and Theobroma cacao as active ingredients.例文帳に追加

Persea gratissima，Picea abies，Rubus fructicosus，Malus sylvestris，Cinchona succirubraおよびTheobroma cacaoから選ばれる一種または二種以上の植物抽出物を有効成分として配合する。 - 特許庁

To obtain a preparation for oral administration, which has high improving effect on elutability, excellent productivity and comprises ebastine as a main medicine.例文帳に追加

溶出性の改善効果が高く、製剤の生産性に優れた、エバスチンを主薬とする経口投与用製剤の提供を目的とする。 - 特許庁

As a process (S1) for a circuit diagram preparation means, a designer describes a semiconductor integrated circuit by use of a symbol to prepare a circuit diagram.例文帳に追加

回路図作成手段の処理（Ｓ１）として、設計者がシンボルを使用して半導体集積回路を記述して回路図を作成する。 - 特許庁

To provide a method for producing an acidic liquid enteral nutritive preparation high in protein concentration and excellent in storage stability and fluidity.例文帳に追加

蛋白質濃度が高く、貯蔵安定性や流動性に優れた酸性液状経腸栄養剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PREPARATION BASED ON FIBRINOGEN AND FIBRONECTIN AND PROTEIN COMPOSITION OBTAINABLE ACCORDING TO THIS METHOD例文帳に追加

フィブリノーゲンおよびフィブロネクチンをベースとする製剤を生成するための方法ならびにこの方法により入手可能なタンパク質組成物 - 特許庁

In preparation for his dismissal, the Shogunate required him to regain Imperial status and he received the title Imperial Prince from the Emperor, becoming 'Prince Koreyasu.' 例文帳に追加

その際、追放の下準備として幕府の要請により皇籍復帰し、朝廷より親王宣下がなされ、「惟康親王」と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible for the user to effectively execute the debug of program preparation mistake or setting mistake in the user application or the display unit simulator.例文帳に追加

これによって、ユーザは、ユーザアプリケーションや表示器シミュレータにおけるプログラム作成ミスや設定ミスのデバッグを効果的に実施できる。 - 特許庁

To provide a skin external preparation containing an acid-soluble protein present in a shell containing a nacreous layer and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

真珠層を含有する貝殻に含まれている酸可溶性タンパク質を含む皮膚外用剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

MATERIAL FOR IMPARTING PLANT GROWTH ENVIRONMENT, ITS PREPARATION PROCESS, SOIL COMPOSITION CONTAINING THE MATERIAL AND SOIL CONDITIONING PROCESS USING THE MATERIAL例文帳に追加

植物生育環境付与材及びその製造方法、並びにそれを含有する土壌組成物及びそれを用いた土壌改良方法 - 特許庁

PREPARATION OF EXTRACT TO BE USED AS A SUBSTRATE FOR OBTAINING THERAPEUTIC MEDICINE TREATING HUMAN DISEASES CAUSED BY VIRUSES例文帳に追加

ウイルス起源のヒト疾患を治療するために使用される医薬品を得るための基剤として使用される抽出物の調製方法 - 特許庁

To provide a technique capable of improving the efficiency of assembly drawing preparation operation for preparing an assembly drawing from three- dimensional model data.例文帳に追加

３次元モデルデータから組み立て図を作成する組み立て図作成作業の効率を向上させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin, such as a surfactant-free, especially nonionic surfactant-free, solubilized or microemulsion-based cosmetic.例文帳に追加

界面活性剤、取り分け非イオン界面活性剤フリーの可溶化乃至はマイクロエマルション系の化粧料等の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing an unpleasant smell caused by a sulfite when a sulfite-containing external preparation composition is used.例文帳に追加

亜硫酸塩を含有する外用剤組成物の使用時における、亜硫酸塩に基づく不快な臭いを抑制する方法の提供。 - 特許庁

This preparation is equipped with a mark for adjusting the positional relationship between a first image and a second image acquired at different timing.例文帳に追加

プレパラートは、異なるタイミングで取得される第１の画像と第２の画像との位置関係を調整するためのマークを備えている。 - 特許庁

To effectively reuse ready mixed concrete sludge water as kneading water for a ready mixed concrete preparation apparatus by treating it into a constant-level quality property.例文帳に追加

生コンスラッジ水を一定水準の品質性状に処理して、これを生コン生成装置の混練水として効率よく再利用する。 - 特許庁

DATA PREPARATION METHOD, DATA VERIFICATION METHOD, DATA DISPLAY METHOD AND EXPOSURE SYSTEM FOR CHARGED PARTICLE BEAM DIRECT WRITING例文帳に追加

荷電粒子線直描データ作成方法、荷電粒子線直描データ検証方法、荷電粒子線直描データ表示方法及び露光装置 - 特許庁

To provide an inspection preparation apparatus for game machine control board, capable of automatically opening a switch cover without damaging a case.例文帳に追加

自動化しても、ケースを傷付けずにスイッチカバーを開けることができる遊技機用制御基板の検査準備装置を提供すること。 - 特許庁

POLYMER FOR TOP ANTI-REFLECTIVE COATING (TARC), ITS PREPARATION METHOD, AND TOP ANTI-REFLECTIVE COATING COMPOSITION CONTAINING SAME例文帳に追加

上部反射防止膜（ＴｏｐＡｎｔｉ−ＲｅｆｌｅｃｔｉｖｅＣｏａｔｉｎｇ；ＴＡＲＣ）の重合体およびこの製造方法、並びにこれを含む上部反射防止膜の組成物 - 特許庁

To provide a preparation method of data for biochemical analysis with high quantitative accuracy by using storage-type phosphor sheet (hereinafter referred to as a sheet).例文帳に追加

蓄積性蛍光体シート（以下シートという）を用いて、定量性に優れた生化学解析用データの生成方法を提供する。 - 特許庁

To reduce man-hour required for drawing preparation and to prevent fault occurrence with an erroneous description by preventing an artificial erroneous description to a drawing.例文帳に追加

図面作成に係る設計工数を削減し、また図面に対する人為的誤記を防止して誤記に伴う障害発生を防止する。 - 特許庁

The oral pharmaceutical preparation for preventing or treating the inflammation of ulcerative digestive tract, containing the polymerized cyclic nitroxide radical compound as the effective ingredient is expressed by following formula I [wherein, R is 2,2,6,6-tetramethylpiperidin-1-oxyl-4-yl, 2,2,5,5-tetramethylpyrrolidin-1-oxyl-3-yl, etc.].例文帳に追加

Ｒは、２，２，６，６−テトラメチルピペリジン−１−オキシル−４−イル、２，２，５，５−テトラメチルピロリジン−１−オキシル−３−イル等。 - 特許庁

To provide an application document preparation support system capable of outputting profitable information when inputting contents of a document for a patent application or the like.例文帳に追加

特許出願など書類の内容を入力する際に有益な情報が出力可能な出願書類作成支援システム。 - 特許庁

This vacuum cleaner has a preparation mode storing a correction value for correcting a load current value which is detected in a current detection part 3 in a cleaning mode.例文帳に追加

掃除モードで電流検出部３で検出された負荷電流値を補正するための補正値を記憶する準備モードを設けた。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCTION OF TRANSPARENT BEAD-SHAPED HIGH ABSORBING RESIN THAT IS COLORED WITHOUT COLOR TRANSFERENCE AND SUSTAINED-RELEASE PREPARATION INCLUDING THE SAME例文帳に追加

色転移なしに着色された透明のビーズ状高吸収性樹脂の製造方法及びそれを含有する徐放性製剤 - 特許庁

To provide an external preparation for skin, containing nanoparticles comprising a protein, and capable of exhibiting desired effects by regulating the particle diameters.例文帳に追加

粒子径を制御することにより、所望の効果が発揮できるタンパク質からなるナノ粒子を含む皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a pickling bed (commercial name: Eien-no-tomo) for the preparation of pickles having remarkably decreased salt content compared with conventional pickles pickled in rice-bran paste and free from discoloration after pickling.例文帳に追加

従来の糠漬けより大幅に減塩し、かつ漬け上がり後の変色のない漬物を作るための漬床を提供する。 - 特許庁

The anti-inflammatory agent and the painkiller using the compounds as the active ingredients can be contained in a food, a medicine and an external preparation for the skin.例文帳に追加

更に、これらを有効成分とする抗炎症剤、鎮痛剤は、食品、医薬品、皮膚外用剤に含有させることができる。 - 特許庁

To eliminate a series of work required for renovation such as preparation of temporary housings and temporary storage places and hiring movers.例文帳に追加

仮住宅および一時保管場所の手配ならびに引越しサービスの手配に関する一連のリフォーム付随作業から顧客を解放する。 - 特許庁

The resultant apoptosis inducer promotes metabolism of skin, promotes treatment of bacterial infection and can be utilized as the external preparation for the skin.例文帳に追加

得られたアポトーシス誘導剤は、皮膚の新陳代謝を促したり細菌の感染治療を促し、皮膚外用剤として利用できる。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire having high grip performance, especially high wet grip performance, and excellent processability in preparation, and to provide a tire.例文帳に追加

グリップ性能、特にウェットグリップ性能が高く、調製時の加工性にも優れるタイヤ用ゴム組成物およびタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a minutes preparation device for preparing the histories of past conferences without fully confirming the content of the minutes.例文帳に追加

過去の会議の履歴作成を、議事録の内容を全て確認することなく作成することが出来る議事録作成装置を提供する。 - 特許庁

There are provided inorganic-organic hybrids (IOHs), methods for their preparation and their use as fire resistant materials or components of the fire resistant materials.例文帳に追加

無機−有機ハイブリッド（ＩＯＨ）、その調製方法、及び耐火材料又は耐火材料の成分としてのその使用が提供される。 - 特許庁

To provide a method for the preparation of a light and refreshing sake (Japanese rice wine) containing a large amount of ethyl-α-D-glucoside and having extremely low amino acid degree.例文帳に追加

エチル−α−Ｄ−グルコシドを高含有し、且つ、アミノ酸度が極めて低い淡麗な清酒の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The hydrogen chloride formed in the reaction is converted by thermal oxidation into chlorine and this chlorine is recirculated for the preparation of phosgene.例文帳に追加

反応で形成された塩化水素は熱的酸化により塩素に変換され、その塩素はホスゲンを調製するために再循環される。 - 特許庁

The external preparation for preventing or treating ultraviolet-induced dermatitis or primary irritant dermatitis includes a polypeptide belonging to the thioredoxin super family as an effective ingredient.例文帳に追加

チオレドキシンスーパーファミリーのポリペプチドを有効成分とする紫外線誘発又は一次刺激性皮膚炎の予防又は治療用外用剤。 - 特許庁

To provide a new non-halogen type gas sampling bag capable of performing simply a preparation processing for cleaning a bag inside, and performing easily disposal processing.例文帳に追加

バッグ内部を洗浄する準備処理を簡単にでき、容易に廃棄処理できる、非ハロゲン型の新たなガスサンプリングバックを提供する。 - 特許庁

The scenario preparation device includes an input part including a pointing device, a display part and a scenario preparing part for preparing the scenario file.例文帳に追加

シナリオ作成装置は、ポインティングデバイスを含む入力部と、表示部と、シナリオファイルを作成するためのシナリオ作成部と、を備えている。 - 特許庁

Crystal forms of (6R)-L-erythro-tetrahydrobiopterin dihydrochloride, hydrates and solvates, and processes for their preparation are provided.例文帳に追加

（６Ｒ）−Ｌ−エリスロ−テトラヒドロビオプテリンジヒドロクロライドの結晶形， 水和物及び溶媒和物、及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a skin condition restoration promoter containing as an active ingredient a plant essential oil component desirable as an ingredient of a dermatological preparation for external use.例文帳に追加

皮膚外用剤の成分として好適な、植物精油成分を有効成分とする皮膚状態復元促進剤を提供する。 - 特許庁

To find an ingredient having an excellent skin-beautifying effect compared to a conventional skin-beautifying agent and provide a skin preparation for external use including this.例文帳に追加

従来の美白剤と比べ、より優れた美白効果を有する成分を見出し、これを含有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The preparation of the diaphragm includes a process for providing the substrate, a spin-coating process, a dehydration process, a masking process, and an etching process.例文帳に追加

ダイヤフラムの製造方法は、基板を提供する過程と、スピンコーティング過程と、脱水過程と、マスキング過程と、エッチング過程とからなる。 - 特許庁

This bait preparation for the mosquitoes is obtained by impregnating an aqueous solution containing an insecticidal component in a substrate material to be impregnated, having 1 to 4 brightness specified by JIS Z8721.例文帳に追加

殺虫成分を含む水溶液が、ＪＩＳ Ｚ８７２１で規定される明度が１〜４の含浸基体に含浸された蚊用ベイト剤。 - 特許庁

To provide the skin preparation for external use having excellent occlusive property, that provides smooth touch without being clammy and excellent compatibility with skin.例文帳に追加

べたつき感がなく、さっぱりとした感触を有し、肌なじみが良く、かつ、優れた閉塞性を実現した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a test piece for a high pressure air-tight testing device and a refrigerating cycle, which may facilitate preparation of a high pressure air-tight test.例文帳に追加

高圧気密試験の準備作業の容易化が図れる、高圧気密試験装置の供試体及び冷凍サイクルを提供する。 - 特許庁