「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

PREPARATION OF SAMPLE FOR TRANSMISSION ELECTRON MICROSCOPE OF GaAs, GaN-BASED COMPOUND SEMICONDUCTOR AND LAMINATED STRUCTURE ANALYSIS BY USING IT例文帳に追加

ＧａＡｓ、ＧａＮ系化合物半導体の透過電子顕微鏡用試料の作製方法及びそれを用いる積層構造解析法 - 特許庁

The hypnogenic solid preparation contains the diphenhydramine acid addition salt 30-500μm in particle size as the medicinal ingredient for hypnogenic/analgesic activity.例文帳に追加

睡眠・鎮静作用の薬効成分として平均粒子径３０〜５００μｍのジフェンヒドラミン酸付加塩を含有する催眠用固形製剤。 - 特許庁

POLYCARBOXYLIC ACID AND ITS PREPARATION AND USING METHOD FOR TREATING CELLULOSIC FIBER OR FABLIC OR PAPER MATERIAL PRODUCED FROM THE FIBER例文帳に追加

ポリカルボン酸、その製法、並びにそのセルロース性繊維或いはそれから製造された織物または紙物質の処理に対する使用法 - 特許庁

To provide a skin care preparation containing both of an inorganic germanium and tourmaline enabling effects useful for the skin to be fully exerted.例文帳に追加

皮膚に対して有用な作用を十分に発揮可能な無機ゲルマニウム及びトルマリンを有する皮膚外用剤の提供を課題とする。 - 特許庁

COMPOSITION CONTAINING STABILIZED FENTANYL OR ITS SALT, PHARMACEUTICAL PREPARATION PRODUCED BY USING THE SAME AND METHOD FOR STABILIZING FENTANYL OR ITS SALT例文帳に追加

安定化されたフェンタニルまたはその塩含有組成物及びこれを用いた医薬製剤並びにフェンタニルまたはその塩の安定化方法 - 特許庁

A computer 8 for management prepares an estimate by performing an estimate preparation program and the Internet server 4 transmits it to the user terminal 2.例文帳に追加

管理用コンピュータ８が見積書作成プログラムを実行して見積書を作成し、インターネットサーバ４がユーザー端末２に送信する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation for the inhalation administrative application of a long lasting β_2-agonist of 2(1H)-quinolinone derivative.例文帳に追加

吸入による２（１Ｈ）−キノリノン誘導体長期作用β_２−アゴニストの投与における使用のための製薬学的調合物の提供。 - 特許庁

This skin care preparation for ameliorating chapped skin is obtained by formulating one or more kinds selected from xylitol, arginine and trimethylglycine with an essence of Ginkgo biloba.例文帳に追加

キシリトール、アルギニン、トリメチルグリシンの中から選ばれる１種または２種以上と、イチョウエキスを配合した肌荒れ改善用皮膚外用剤。 - 特許庁

When the server 2 does not store information necessary for the preparation of the initializing information, the server 2 requests the information to a master server.例文帳に追加

コミュニティサーバ２は、この作成に必要な情報を保有していない場合には、その未保有の情報を上位サーバへ要求する。 - 特許庁

The vaccine preparation for chicken is a W/O/W-type emulsion containing an antigen derived from Salmonella and a hydrophilic oily adjuvant.例文帳に追加

サルモネラ由来抗原および親水性油性アジュバントを含む水中油中水滴型エマルションを作製し、鶏用ワクチン製剤とする。 - 特許庁

This liquid composition for the internal use is obtained by formulating a yeast and/or a yeast essence with a liquid preparation containing an iron ion.例文帳に追加

鉄イオンを含有する液剤において、酵母及び／又は酵母エキスを配合することを特徴とする内服用液体組成物。 - 特許庁

PREPARATION METHOD OF SILICONE RUBBER SOLUTION AND MANUFACTURING METHOD OF NON-AQUEOUS ORIGINAL PLATE FOR LITHOGRAPHIC PLATE USING SILICONE RUBBER SOLUTION OBTAINED THEREBY例文帳に追加

シリコーンゴム溶液の調製方法およびそれによって得られるシリコーンゴム溶液を用いた水なし平版印刷版原版の製造方法 - 特許庁

A quantization table preparation processing part 31 for using the parameter and the basic quantization table to prepare a quantization table is provided.例文帳に追加

上記パラメータと基本量子化テーブルとを用いて上記量子化テーブルを作成するための量子化テーブル作成処理部３１を設ける。 - 特許庁

Thus, there becomes no necessity of preparation of charging schedules and provision of chargers for controlling charging separately from the vehicles 10 and 20.例文帳に追加

これにより、車両１０，２０とは別に充電スケジュールの作成や充電の制御を行う充電装置を用意する必要がない。 - 特許庁

To automatically register an electronic file in a database without registration leakage by a simple operation without depending on any application software for document preparation.例文帳に追加

文書作成用アプリケーションソフトウエアに依存せず、簡単な操作で且つ登録漏れなく電子ファイルをデータベースに自動的に登録する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises as a skin-beautifying agent glyceryl monolinoleate comprised of glyceryl and, ester-bonded thereto, one mole of linoleic acid.例文帳に追加

グリセリルに1モルのリノール酸がエステル結合したモノリノール酸グリセリルを、美白剤として配合する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The method comprises adding an iron (II) ion source preferably in a state of an excipient for a medicine in an amount to control oxidation to the preparation.例文帳に追加

該方法は、酸化を抑制する量の鉄（II）イオン源を好ましくは医薬用賦形剤の形態で製剤に添加することを含む。 - 特許庁

CARBON NANOTUBE-COATED SILICON/METAL COMPOSITE PARTICLE, PREPARATION METHOD THEREOF, AND ANODE FOR SECONDARY BATTERY AND SECONDARY BATTERY USING THE SAME例文帳に追加

カーボンナノチューブ被覆シリコン／金属複合粒子及びその製造方法、並びにこれを利用した二次電池用負極及び二次電池 - 特許庁

To provide an ameliorating agent and an external preparation for muscle fatigue ameliorating various symptoms of the muscle fatigue such as stiffness of shoulders, neck pain and lumbago.例文帳に追加

肩こり、首痛、腰痛等の筋肉疲労の諸症状を改善する筋肉疲労改善剤及び外用剤を提供すること。 - 特許庁

This preparation which controls alveolar bone absorption and is used for preventing periodontal diseases, characterized by containing soybean isoflavone aglycon and further calcium.例文帳に追加

大豆イソフラボンアグリコン、さらにカルシウムを配合することにより歯槽骨吸収を抑制する歯周病予防用製剤を提供する。 - 特許庁

The U.S. meat industry is responsible for the slaughter of healthy animals and preparation of food products that are wholesome, properly labeled, and not adulterated.例文帳に追加

米国食肉業界は健康な動物のと畜と、健全で、適切に表示され、適正な食品の提に関する責任を負っている。 - 厚生労働省

The U.S. meat industry is responsible for the slaughter of healthy animals and preparation of food products that are wholesome, properly labeled, and not adulterated.例文帳に追加

米国食肉業界は健康な動物のと畜と、健全で、適切に表示され、適正な食品の提供にする責任を負っている。 - 厚生労働省

Everything that you've helped me do these past six weeks everyevery meeting you've dragged me to, every exercise you've compelled me to perform it's all been in preparation for this moment.例文帳に追加

君がこの6週間 僕を助けてくれたすべては 毎回僕を引っ張り出してくれた集会も 僕にやるよう勧めたエクセサイズも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The wooden shop building that had existed since its foundation was extended in 1967 and used, but was partly destroyed by fire during preparation for its opening on April 9, 1999. 例文帳に追加

創業時の木造店舗は1967年に増築されて用いられていたが、1999年4月9日に開店準備中の失火で半焼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a kana-kanji converter for switching to an appropriate character conversion mode by accurately estimating a document preparation object.例文帳に追加

文書作成目的を的確に類推して適切な文字変換モードに切り替えることができるかな漢字変換装置を提供する。 - 特許庁

A call graph preparation part 120 prepares a call graph 103 for representing a call relation of commands from the source 101.例文帳に追加

同時に、コールグラフ作成部１２０によってソース１０１から命令同士の呼び出し関係を表すコールグラフ１０３を作成しておく。 - 特許庁

To provide an external preparation composition which is used for the skins, is inexpensive, has excellent quality stability, and has a skin symptom-improving or -curing effect.例文帳に追加

安価で品質安定性に優れ、皮膚症状の改善効果又は治癒効果を有する皮膚外用剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin, well extendable when coated, causing no sticky feeling, giving the skin moist feeling and excellent in storage stability.例文帳に追加

塗布時にのびが良く、べたつかず、皮膚にしっとりとした感触を与え、保存安定性に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a blood component sampler easily and surely sampling an appropriate quantity of blood components in conformity to the specifications for pharmaceutical preparation.例文帳に追加

容易かつ確実に、製剤規格に適合した量の血液成分を採取することができる血液成分採取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing heat resistant carbide parts allowing preparation of the parts that can be carried into effect at a low temperature and has desired performance.例文帳に追加

低温度で実施でき且つ所望の性能を有する部品の調製が可能である耐熱カーバイドの調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic seal preparation method for an electronic document with which forgery is made difficult and authentication is facilitated though simply constituted.例文帳に追加

簡易な構成でありながら、偽造も困難でかつ認証が容易な電子文書の電子印鑑作成方法を提供すること。 - 特許庁

POLYALDIMINE OF OLIGOMERIC AMINOBENZOIC ACID DERIVATIVE, AND ITS USE FOR PREPARATION OF MOISTURE-CURABLE AND STORAGE-STABLE ONE-PART POLYUREA例文帳に追加

オリゴマーアミノ安息香酸誘導体のポリアルジミンおよび水分硬化性で、貯蔵安定性のワンパートポリウレアの調製のためのその使用 - 特許庁

A space positioning in the working room (cell preparation room 2) of the exhaust path 28 is brought to be a goods warehouse 18 for putting in and out the goods.例文帳に追加

排気経路２８の作業室（細胞調製室２）内に位置する部分を、物品の納出が可能な物品収納庫１８とする。 - 特許庁

Since the nucleic acid external preparation for skin has the high skin permeability, the nucleic acid which is an active ingredient can efficiently be delivered to an affected part.例文帳に追加

本核酸皮膚外用製剤は高い皮膚透過性を有するため、効率よく有効成分である核酸を患部に送達できる。 - 特許庁

To provide a process for the preparation of shaped articles that has high transparency and low haze, and comprises immiscible blends of thermoplastic polymers and a copolyamide, or a transamidized homogeneous blend.例文帳に追加

熱可塑性ポリマーとコポリアミド又はアミド交換均質ブレンドとの非混和性ブレンドの透明で低ヘイズの造形品の製造。 - 特許庁

To provide a composition for an external preparation, having inhibitory effect of sweating, excellent in feeling on application and after the application, and without having residual whiteness.例文帳に追加

発汗抑制作用を有し、皮膚への塗布時及び塗布後の感触に優れ、しかも白残りがない外用剤組成物の提供。 - 特許庁

Hillier was also involved in developing techniques for specimen preparation, which allowed broader applications of the electron microscope. 例文帳に追加

Hillierは、試料作製用の技法の開発にも携わり、(開発された)試料作製法は電子顕微鏡のより幅広い応用を可能にした。(IEEE) - 科学技術論文動詞集

Neither WBCSD, WRI, nor other individuals who contributed to this standard assume responsibility for any consequences or damages resulting directly or indirectly from its use in the preparation of reports or program specifications or the use of reported data based on the Scope 3 Standard. 例文帳に追加

WBCSD、WRI その他本基準に貢献した個人も、リポートもしくはプログラムの明細の作成における使用またはスコープ3 - 経済産業省

The licensees of reactor operation are implementing evaluation works, etc. for the preparation of final reports including the response to the review result by NISA.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子力安全・保安院における審議も踏まえ、最終報告に向けた評価作業等を実施中である。 - 経済産業省

A projection, a reference latitude, a reference longitude, and a contraction scale of information required for preparation of the meteorological chart are registered preliminarily in an environment table.例文帳に追加

予め気象図を作成する上で必要な情報である図法、基準緯度、基準経度、縮尺を環境テーブルに登録する。 - 特許庁

In the flat below Mr. Cassidy, with a shamed and contrite face was powdering Mame's eye in preparation for their junket. 例文帳に追加

階下の部屋ではミスター・カシディが、恥と悔恨のいりまじった表情でメイムの目元にパウダーをつけてやり、遊山の準備をしていた。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

To provide a solid composition for oral administration, the solid composition for oral administration having excellent slow disintegration and sustained release properties, and a method for producing the solid preparation for oral administration.例文帳に追加

経口用固形組成物を提供することを主な目的とし、さらに徐崩壊性及び徐放性に優れた経口用固形組成物及び当該経口用固形組成物の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A substrate 20 for manufacture with characteristics, capable of resisting of a process for forming a thin-film resistor 3 and a substrate 1 for the product with characteristics suitable for directly loading the thin-film transistor 3 are prepared in a preparation process.例文帳に追加

先ず、準備工程で、薄膜トランジスタ３を形成するプロセスに耐え得る特性を有する製造用基板２０及び薄膜トランジスタ３を直接搭載するに適した特性を有する製品用基板１を準備する。 - 特許庁

For the other necessary means, formation of binding holes and the arcked notched part for removing data at the top, the increasing of room for accommodating the bulky volume of data in the closed part by folding the sheet edge, the preparation of a folder for inserting attachable data, etc. are also provided.例文帳に追加

その他、綴穴及び天部への資料取り出し用の該円弧形の切欠部の設置、シート縁の折りたたみによる閉部の嵩上げ、貼付式資料差込用フォルダー作成等の手段も有する。 - 特許庁

The Erysipelothrix rhusiopathiae is also suitably used for methods for preventing and/or treating diseases of non-human animals, a system for safely delivering a cytokine to non-human animal bodies, a new vaccine adjuvant, and a vaccine preparation for non-human animals.例文帳に追加

また、前記豚丹毒菌は、非ヒト動物の疾患の予防及び／又は治療方法、非ヒト動物体内へのサイトカインのデリバリーシステム、新規なワクチンアジュバント並びに非ヒト動物用ワクチン製剤に好適に使用できる。 - 特許庁