「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for enabling workflow preparation frame work used in preparing a portable ad-hoc workflow.例文帳に追加

ポータブルアドホックワークフローを作成する際に使用するワークフロー作成フレームワークを実行可能にする方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The external preparation for skin comprises (A) (sodium acrylate/acryloyl dimethyltaurine) copolymer, (B) highly polymerized silicone and (C) an organic powder.例文帳に追加

（Ａ）（アクリル酸ナトリウム／アクリロイルジメチルタウリン）コポリマーと、（Ｂ）高重合シリコーンと、（Ｃ）有機粉体とを含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use containing a compound having a polyoxyethylene chain and generating little aldehyde component causing hypersensitivity.例文帳に追加

過敏症の原因となるアルデヒドを殆ど発生させない、ポリオキシエチレン鎖を有する化合物を含有する皮膚外用剤を提供する - 特許庁

PARTICULATE ADDITIVE COMPOSITION FOR POLYOLEFIN, ITS PREPARATION PROCESS, POLYOLEFIN RESIN COMPOSITION CONTAINING THE ADDITIVE COMPOSITION AND ITS MOLDED BODY例文帳に追加

粒状ポリオレフィン用添加剤組成物及びその製造方法、並びに該組成物を含むポリオレフィン樹脂組成物及びその成型体 - 特許庁

To provide a liposome preparation which synergistically exhibits the effect of glycosaminoglycan and the effect of a phospholipid, and sustains the effects for a long period.例文帳に追加

グリコサミノグリカンの効果とリン脂質の効果を相乗的に発揮し、しかも長期間効果が持続するリポソーム製剤を提供する。 - 特許庁

The invention describes processes for the preparation of a lipid blend and a uniform filterable phospholipid suspension containing the lipid blend.例文帳に追加

本発明は、脂質ブレンド、およびその脂質ブレンドを含む均一で濾過可能なリン脂質懸濁液を調製する方法を記述する。 - 特許庁

VITAMIN D RECEPTOR ACTIVATOR, AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE, COSMETIC AND QUASI-DRUG COMPRISING THE VITAMIN D RECEPTOR ACTIVATOR例文帳に追加

ビタミンＤ受容体活性化剤、及びそのビタミンＤ受容体活性化剤を配合した皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品 - 特許庁

PREPARATION AND USE OF RADIUM-223 TO TARGET CALCIFIED TISSUE FOR PAIN PALLIATION, BONE CANCER THERAPY, AND BONE SURFACE CONDITIONING例文帳に追加

石灰化組織を標的とする痛みの緩和、骨癌の治療および骨表面の調節のためのラジウム−２２３の製剤および使用 - 特許庁

b. A statement denoting that management is responsible for the design and operation of internal control over financial reporting and the preparation of the Internal Control Report 例文帳に追加

ロ. 財務報告に係る内部統制の整備及び運用並びに内部統制報告書の作成の責任は経営者にあること - 金融庁

In preparation for creating a unified national family register system, the government enacted the Family Registration Law in 1871 and set up ku (ward) as an administrative unit. 例文帳に追加

全国一律の戸籍を作るための準備として、政府は明治4年（1871年）に戸籍法（）を制定し、編製の単位として区をおいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A phosphatide (phospholipid) of a foodstuff grade or pharmaceuticals grade includes lecithin, a preparation process, and a process for purification.例文帳に追加

本発明は、レシチンを含む、食品グレードまたは医薬品グレードのホスファチド（リン脂質）、ならびにその製造プロセスおよび精製プロセスに関する。 - 特許庁

The solid preparation of cyclosporin for oral administration is produced by coating a mixture of cyclosporin and a sucrose fatty acid ester with a polymer compound.例文帳に追加

シクロスポリンと蔗糖脂肪酸エステルとの混合物を高分子化合物で被覆してなるシクロスポリンの経口投与用固形製剤。 - 特許庁

The nasal spray uses a mixture of sesame oil with eucalyptus oil or cineole of the essential oil component thereof as the preparation component for the spray.例文帳に追加

ゴマ油と、ユーカリ油またはその精油成分であるシネオールとの混合物をスプレー用製剤成分として用いて、鼻用スプレーとする。 - 特許庁

To provide a method for preparing a citrus monoterpene enzyme gene and a citrus monoterpene enzyme gene obtained by the preparation method.例文帳に追加

柑橘類モノテルペン酵素遺伝子の調製方法及びその調製方法によって得られた柑橘類モノテルペン酵素遺伝子の提供 - 特許庁

The external preparation for atopic dermatitis includes ground stem and leaf of Sedum sarmentosum and a heparin analog as active ingredients.例文帳に追加

万年草の茎葉粉砕物と、ヘパリン類似物質とを有効成分として含むことを特徴とするアトピー性皮膚炎外用剤である。 - 特許庁

HEAT BONDABLE POLYIMIDE RESIN FILM, AND SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME, ITS PREPARATION AND TAPE CARRIER FOR SEMICONDUCTOR DEVICE USED THEREFOR例文帳に追加

熱融着性ポリイミド樹脂フィルムおよびこれを用いた半導体装置ならびにその製法、それに用いる半導体装置用テープキャリア - 特許庁

The solid preparation for oral administration containing a quercetin glycoside includes chondroitin extracted with water and a milk flavor.例文帳に追加

本発明により、水抽出コンドロイチンとミルク香料を含んでなる、ケルセチン配糖体含有の経口投与用固形製剤が提供される。 - 特許庁

The external preparation is obtained by comprising the sodium cromoglycate, an antihistamine (for example, chlorpheniramine maleate) and a refrigerant.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム、抗ヒスタミン剤（例えば、マレイン酸クロルフェニラミンなど）および清涼化剤を含有することを特徴とする外用液剤。 - 特許庁

The Sonobe - Ayabe section was constructed by the government, which was in hurry to extend the line to Maizuru, the site of a naval base, in preparation for the Japanese-Russo War. 例文帳に追加

園部～綾部間は日露戦争を控え、軍都・舞鶴までの建設を急いだ政府が京都鉄道に代わって建設したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Company manufacturing Borraginol known as hemorrhoidal preparation, has its head office in Fukuchiyama City and also has another head office for operational base in Chuo Ward, Osaka City (Osaka City). 例文帳に追加

痔の薬として知られるボラギノールを製造する企業で、営業拠点として大阪市中央区(大阪市)にも本社を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPOSITION FOR FORMING WATER-REPELLENT COATED FILM, ITS PREPARATION PROCESS AND INK JET HEAD HAVING WATER- REPELLENT COATED FILM FORMED BY THIS COMPOSITION例文帳に追加

撥水性被膜形成用組成物とその製造方法及び該組成物により形成された撥水性被膜を有するインクジェットヘッド - 特許庁

A vector preparation part 202 prepares data constituted of a plurality of elements and element vectors for retrieval items of the data.例文帳に追加

まず、ベクトル作成部２０２は、複数の要素によって構成されるデータおよび該データの検索項目について要素ベクトルを作成する。 - 特許庁

A packet generator packetizes content of the data/program stream in preparation for delivery via an Internet protocol(IP)-based local area network.例文帳に追加

パケット・ゼネレータが、インターネット・プロトコル（ＩＰ）・ベースのローカル・エリア・ネットワークを介した配信に備えて、データ・プログラム・ストリームのコンテンツをパケット化する。 - 特許庁

To provide a polymerizable liquid crystal material for the preparation of polymer films which do not have the prior art disadvantages and have plane orientation.例文帳に追加

従来技術の欠点を有しない、平面配向を有する重合体フィルムの製造用の重合性液晶物質を提供する。 - 特許庁

CERAMIDE PRODUCTION PROMOTOR, AND PHARMACEUTICAL FORMULATION, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, COSMETIC COMPOSITION AND COSMETIC PRODUCT, USING THE CERAMIDE PRODUCTION PROMOTOR例文帳に追加

セラミド産生促進剤、並びに該セラミド産生促進剤を用いた医薬品組成物、皮膚外用剤、化粧料組成物、及び化粧料 - 特許庁

(2) A production method of a gel pattern for providing a patterned water-repellent layer and selectively depositing and applying gel preparation raw liquid material 122.例文帳に追加

（２）パターン化された撥水処理層を設け、選択的にゲル作製用原料液１２２を付着・塗布するゲルパターンの作製方法。 - 特許庁

To provide a 5-hydroxy-2-methylhydantoin having type-II crystal form suitable for forming a drug preparation and essentially free from residual organic solvent.例文帳に追加

実質的に有機溶媒の残留がなく、製剤化に適したＩＩ型結晶形５−ヒドロキシ−１−メチルヒダントインを提供する。 - 特許庁

The ceramide production promoter, the humectant and the skin care preparation for external use contain as an effective ingredient a compound represented by general formula (1).例文帳に追加

下記一般式（１）で表される化合物を有効成分として含有するセラミド産生促進剤、保湿剤及び皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a method for stable preparation of a urea-formaldehyde resin having an appropriate hot water extraction rate.例文帳に追加

適度な熱水溶出率を有する尿素−ホルムアルデヒド縮合物を安定に製造できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The oscillating rasps for the surgical preparation of a bone prior to the implantation of a glenoid or acetabular component with complex geometry are disclosed.例文帳に追加

複雑な形状の関節窩又は寛骨臼構成要素の埋め込みの前の、骨の外科的準備のための振動ラスプが開示される。 - 特許庁

This skin liquid preparation for external use which contains crotamiton and urea is obtained by also formulating a nonionic surfactant and a fat-and-oil.例文帳に追加

クロタミトン及び尿素を含有する外用液剤において、非イオン性界面活性剤及び油脂を配合してなる外用液剤。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin having moisturizing action and cell-activating action, having high permeability, having little deterioration such as discoloration and being stable.例文帳に追加

保湿作用や細胞賦活作用を有し、浸透性の高い、変色などの劣化が少なく安定な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a heparin solution pre-filled syringe preparation which is securely safe and excellent in safety, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

確実に安全であるとともに安定性に優れるヘパリン溶液入りプレフィルドシリンジ製剤およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

CRYSTAL GROWTH METHOD, BULK PRE-CRYSTAL FOR GROWING BULK SINGLE CRYSTAL AND PREPARATION METHOD OF THE BULK PRE-CRYSTAL例文帳に追加

結晶成長方法、バルク単結晶成長用バルク予備結晶、及びバルク単結晶成長用バルク予備結晶の作製方法 - 特許庁

To provide an excellent skin care preparation adjusting the state of a skin of atopic dermatitis, and having an activity for improving or preventing the atopic symptoms.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎の肌の状態を整え、アトピー症状を改善あるいは予防効果を有する優れた皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a stable preparation for oral administration, capable of dissolving cyclosporin at a practically sufficient concentration and free from undesirable taste, smell, or the like.例文帳に追加

シクロスポリンを実用的に十分な濃度で溶解でき、味、臭い等の不快感のない、安定な経口投与用製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a film containing agar and/or agarose which has an almost uniform film thickness and good surface smoothness, and a method for preparation thereof.例文帳に追加

膜厚のバラツキが小さく、表面平滑性の良好な寒天及び／又はアガロースを含有する膜およびその製造法の提供。 - 特許庁

WATER-SOLUBLE METAL WORKING AGENT, COOLANT AND ITS PREPARATION METHOD, MICROORGANISM DETERIORATION PREVENTION METHOD FOR WATER-SOLUBLE METAL WORKING AGENT AND METAL WORKING例文帳に追加

水溶性金属加工剤、クーラント及びその調製方法、水溶性金属加工剤の微生物劣化防止方法、並びに金属加工 - 特許庁

To provide a method for stabilizing a solid cellulase preparation increase in the content of a specific cellulase component by genetic manipulation or the like.例文帳に追加

遺伝子操作などによって特定のセルラーゼ成分の含量を増やした固形セルラーゼ調製物の安定化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for a monolythic microwave integrated circuit(MMIC), capable of controlling characteristic impedance after circuit preparation in a high frequency circuit.例文帳に追加

高周波回路で回路作成後に特性インピーダンスの調整可能なモノリシックマイクロ波集積回路（ＭＭＩＣ）用基板を提供する。 - 特許庁

To provide a vespid venom liquid preparation, a method for producing a vespid venom liquid, and a use of the vespid venom liquid, which relate to a vespid venom therapy.例文帳に追加

本発明は蜂毒療法に関連するものであり、蜂毒液の製剤化、蜂毒液の製造方法及び用途を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING α-1,3-GLUCOOLIGOSACCHARIDE, THE RESULTING α-1,3-GLUCOOLIGOSACCHARIDE, AND PREPARATION COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

α−１，３−グルコオリゴ糖の製造方法、該製造方法により得られるα−１，３−グルコオリゴ糖およびこれを含有する製剤組成物 - 特許庁

To provide a new method for preparation of a zeolite with MTW-type structure advantageously used as a catalyst, adsorbent or separating agent.例文帳に追加

触媒、吸着剤または分離剤として有利に応用されるＭＴＷ構造型のゼオライトの新規調製方法を提供する。 - 特許庁

The configuration of the first virtual machine firstly performing preparation for receiving next incoming interaction processes the next incoming interaction.例文帳に追加

次の入来インタラクションを受信する準備を最初に行った第１の仮想マシンのコンフィギュレーションは、次の入来インタラクションを処理する。 - 特許庁

To develop a preparation for preventing, reducing or treating atopic dermatitis and various xeroderma and rough skin diseases.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎及び各種の乾皮症、荒れ肌症を対象として、これらの予防、軽減、又は、治療を目的とした製剤の開発。 - 特許庁