| 例文 (999件) |
for repairingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3246件
To provide a repairing polyester film for the welded part of a metal can solving a problem of environmental characteristics and rustproof properties incapable of being achieved heretofore by a coating type repairing agent and also excellent in impact resistance, adhesion or the like.例文帳に追加
従来の塗布型補修剤では達成し得なかった環境特性、防錆性の問題を解決し、さらに耐衝撃性、密着性等にも優れた金属缶溶接部の補修用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for repairing a castable refractory of a refining vessel such as an electric furnace or a ladle refining furnace, whereby spalling of the repaired castable refractory is dissolved and no rebound loss is produced when repairing it.例文帳に追加
補修した不定形耐火物のスポーリングを解消し、補修の際のリバウンドロスをなくした電気炉あるいは取鍋精錬炉などの精錬容器の熱間での不定形耐火物の補修方法を提供する。 - 特許庁
To provide a watertight anchoring device for a repairing method, which is available for an existing anchor, ensures the water-tightness at a head even if a straining extra length of a distal end of an anchor tension member is short, and achieves straining and re-anchorage of the anchor, and to provide an anchor repairing method.例文帳に追加
既設アンカーにおいて、アンカー用引張材の先端部の緊張余長が短くても、頭部の水密性を確保しつつ、緊張、再定着させることが可能な補修工法用水密定着具、及び、アンカー補修工法を提供する。 - 特許庁
To prevent breaking and falling of concrete placed additionally afterward for repairing in a repairing method for placing concrete on a part after completion by providing a planned deficit part of a temporary manhole, a hand hole and the like when constructing a concrete building.例文帳に追加
コンクリート構造物を構築する際に、仮設のマンホールやハンドホール等の計画的欠損部を設けておき、完成時にはこの部分にコンクリートを打設して修復する方法において、修復のために後から打ち足したコンクリートが欠け落ちるのを防止する。 - 特許庁
To provide grout for repairing concrete preferably used for a repairing method of casting the grout into a formwork provided at a repairing part and/or of injecting the grout, and excellent in fluidity and adhering strength to the concrete in a repair work of a surface and a section of various deteriorated concrete structure.例文帳に追加
本発明は、劣化した各種コンクリート構造物の表面および断面の補修において、補修部に型枠を設けてグラウトを流し込み施工する及び／又は注入施工する補修工法に好適に使用される、流動性に優れかつコンクリートとの付着強度に優れたコンクリート補修用のグラウトを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an anchor-hole repairing method and an anchor-hole repairing material for use in it, which enhance working efficiency and which makes work environment properties excellent, and the anchor-hole repairing material which can surely prevent the production of dust of hydraulic composition powder in distribution/use, which can be preserved for a long period of time and which can simplify a use form.例文帳に追加
作業効率が極めて向上し、作業環境性にも優れたアンカーホール補修工法及び当該工法に用いるアンカーホール補修材であって、流通・使用時の水硬性組成物粉体の粉塵の発生を確実に防止するとともに、長期保存を可能とし、使用形態を簡便化することができるアンカーホール補修材を提供する。 - 特許庁
To provide a method for repairing synthetic resin line for distributing water, capable of easily and rapidly repairing by using a split mold joint for a straight pipe part without suspension of water supply, even when water leaks from a part, where the electrical fusion joining type branch saddle of the synthetic resin main pipe is provided.例文帳に追加
配水用合成樹脂本管の電気融着接合式分岐サドルの設けられた部分から漏水した場合にも、断水することなく、直管部用割型継手を用いて容易にかつ短時間に補修することができる配水用合成樹脂管路の補修方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mesh-formed material made from an olefin-based resin for repairing or reinforcing concrete, excellent in handling property and working property, and having a sufficient preventing effect for the peeling off and falling down of the concrete even under a low temperature environment, and a construction method for repairing or reinforcing a concrete structural material by using the same.例文帳に追加
取扱い性、施工性に優れ、低温環境下でも十分なコンクリートの剥落防止効果を有するコンクリート補強または補修用ポリオレフィン系樹脂製メッシュ状物およびそれを用いたコンクリート構造物の補修または補強工法を提供すること。 - 特許庁
Pitch or a thermoplastic synthetic resin is used for the jointing sealer 8 as a bond, and when the refractory 6 for repairing is inserted into the hole of the snorkel 1, the jointing sealer 8 is combined with carbon with a remaining heat in the furnace, and the refractory 6 for repairing is fixed to the inner peripheral surface of the snorkel 1.例文帳に追加
目地材８は、結合材としてピッチ又は熱可塑性合成樹脂を使用しており、補修用耐火物６をシュノーケル１の穴に挿入すると、目地材８が炉の残熱によって炭素結合し、補修用耐火物６はシュノーケル１の内周面に固着される。 - 特許庁
To provide a BGA mounting method that prevents solder short- circuiting, eliminates the need for a repairing device for BGA and accurate mounting facilities, and has increased soldering reliability.例文帳に追加
はんだ短絡を無くし、ＢＧＡ用リペア装置及び高精度な実装設備を不要とし、はんだ付け信頼性の高いＢＧＡ実装方法を提供する。 - 特許庁
Execution or non-execution of a main work process in each of steps for repair is inputted, and data for the repairing work procedure are accumulated (216).例文帳に追加
補修のための各ステップを分け、それぞれの主な作業工程の実施または不実施を入力し、補修作業手順に関するデータを蓄積する（２１６）。 - 特許庁
To provide an attachment for disassembling for improving working efficiency, and increasing economic efficiency, by repairing a gripping part in a short time by little labor.例文帳に追加
掴み部の修理が短時間でしかも少ない労力で行なえ、作業能率の向上と経済化が達成できる解体用アタッチメントを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a sputtering target and for repairing it so that it can be used and reused in the physical vapor deposition of thin film onto a semiconductor device.例文帳に追加
半導体素子に薄膜を物理的蒸着する上で使用、かつ再使用するようスパッタターゲットを作り、かつ改修する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of preparing a composition for wound healing, and for repairing and regenerating human and animal tissue.例文帳に追加
本発明は、創傷治癒のため、ならびにヒトおよび動物組織を回復および再生するための組成物を調製するための方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for repairing a corroded location, which appears on an inner surface of a steel pipe steel tower, by a simple method; and to provide a device for use in the method.例文帳に追加
鋼管鉄塔の内面に生じた腐食箇所を極めて簡単な方法で、補修する方法及び当該方法に使用する装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for repairing the oven walls of a coke oven carbonization chamber which is inserted into the coke oven carbonization chamber for an operator inside the apparatus to repair the oven walls.例文帳に追加
コークス炉炭化室内に挿入し、内部に作業者が入って炉壁の補修を行うコークス炉炭化室の炉壁補修装置を提供する。 - 特許庁
To provide a living body organization supporting device for a medical device to support an affected part to be cut for speedily and correctly conducting operation in repairing a valve.例文帳に追加
弁修復を行う際、切削する患部を支持して、施術を迅速に且つ正確に行うための医療処置用の生体組織支持装置を提供する。 - 特許庁
To provide an effective fireproofing material for spray-repairing, which is used in a section for which the strong slag erosion resistance is required, such as a slag line part of the blast furnace main gutter.例文帳に追加
高炉主樋スラグライン部のように強い耐スラグ侵食性が求められるような部位に用いて効果的な吹付け補修用耐火材を提案すること。 - 特許庁
To provide an inexpensive woven fabric for reinforcement which is efficiently and simply applicable and suitable for repairing and reinforcing concrete surfaces.例文帳に追加
本発明は、効率よく簡単に施工出来、かつコンクリート表面の補修ならびに補強に適した安価な補強用織物を提供せんとするものである。 - 特許庁
POWER SUPPLY DEVICE FOR MECHANICAL MULTISTORY PARKING SPACE, MECHANICAL MULTISTORY PARKING SPACE HAVING THE SAME, AND METHOD FOR REPAIRING MECHANICAL MULTISTORY PARKING SPACE例文帳に追加
機械式立体駐車場の電力供給装置、これを備えた機械式立体駐車場、および機械式立体駐車場の改修方法 - 特許庁
The water-soluble adhesive, which comprises a water-soluble polymer as a base material, for repairing the gypsum mold for manufacturing the tire mold, incorporates a metal alkoxide.例文帳に追加
水溶性高分子を基材とするタイヤモールド製造用石膏鋳型補修用水溶性接着剤において、金属アルコキシドが配合されてなる。 - 特許庁
To provide a slurry-type cement concrete admixture for a cement concrete composition which has excellent neutralization suppressing effect and self-repairing capability for crack.例文帳に追加
中性化抑制効果に優れ、ひび割れの自己治癒能力も有するセメントコンクリート組成物のためのスラリー状のセメントコンクリート混和材を提供する。 - 特許庁
To provide a method for repairing the existing external wall surface consisting of an ALC member (light cellular concrete) for construction and building.例文帳に追加
本発明は建築、構築物のＡＬＣ部材（軽量気泡コンクリート）からなる既存外壁面を新規外壁で改修するための工法に関するものである。 - 特許庁
A commission service function for repairing failures is provided inside the exhibition facility for corresponding the case when the commodity bought from the specific dealer fails.例文帳に追加
また展示施設内に会員が特定販売店から購入した商品が故障した場合に対応する故障修理の取次サービス機能を設ける。 - 特許庁
A record of Kakuichi's performance of Kanjin Heike (play for collecting money for repairing or constructing temples) in 1362 is found in the chapter on the 26th day of the New Year in "Moromori-ki," which is a diary of Moromori NAKAHARA. 例文帳に追加
貞治2年（1362年）にも、覚一が勧進勧進平家を演じた記録が、中原師守の日記である『師守記』の同年正月3日の条に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a repair tool for a pipe flange portion for repairing the pipe flange portion from which fluid leaks to surely prevent the leakage to the outside.例文帳に追加
配管フランジ部から漏れ出した漏洩流体に対する補修において、外部への漏出を確実に防止できる配管フランジ部の補修用具を提供する。 - 特許庁
To provide a sealant for repairing oil leak parts having high durability enough to stop leaking oil for a long period and high storage stability.例文帳に追加
漏油を長期に亘って止めることができる耐久性に優れると共に保存安定性が高い漏油箇所補修用シーリング剤を提供する。 - 特許庁
THERMAL-INSULATION/AIRTIGHT/VENTILATION STRUCTURE EMPLOYING EXTERNAL THERMAL INSULATING CONSTRUCTION METHOD, AND METHOD FOR REPAIRING THERMAL-INSULATION/AIRTIGHT/VENTILATION STRUCTURE BY EXTERNAL THERMAL INSULATING CONSTRUCTION METHOD FOR EXISTING BUILDING例文帳に追加
外張り断熱工法による断熱・気密・換気構造及び既設建物の外張り断熱工法による断熱・気密・換気構造の改修方法 - 特許庁
To provide a repair execution method for repairing the wall face of a structure such as a furnace, and repair material used for it, especially, wet spraying material.例文帳に追加
炉その他の構造物の壁面を補修するための補修施行法及びこれに使用する補修材料特に湿式吹き付け材料を提供する。 - 特許庁
To provide a repair method for efficiently repairing an existing sleeper by allowing it to have strength and durability, a repair structure and a repair unit used for repair.例文帳に追加
既設のまくら木を強度、耐久性を持たせて効率良く補修する補修方法、補修構造、並びに補修に用いる補修ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a method for repairing an elevated floor slab which reduces labor for work, and enables the work to be performed by minimizing a working device and a material.例文帳に追加
作業を軽労化するとともに、作業装置や資材を最小限にして作業を行なうことができる高架床版の補修方法を提供する。 - 特許庁
To provide a chemical composition (24) and method for repairing a thermal barrier coating (12) on a component (10) designed for use in a hostile thermal environment.例文帳に追加
敵対的熱環境で使用されるように設計された構成要素（１０）の遮熱コーティング（１２）を修理する化学組成物（２４）および方法を提供する - 特許庁
To provide a method and a device for repairing a photomask with a pellicle for removing a growing foreign matter present on the photomask with a pellicle without peeling the pellicle.例文帳に追加
ペリクルを剥がすことなく、ペリクル付きフォトマスクに存在する成長性異物を除去するペリクル付きフォトマスクのリペア方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The materials using the slurry composition for the formed article as the coating material, the repairing material or the adhesive, and the methods for using them are also provided.例文帳に追加
また造形スラリー組成物をコーティング材料として用いたもの、補修材料として用いたもの又は接着剤として用いたものとその使用方法。 - 特許庁
Instead of introducing it into a mold 6 for molding, when it is introduced into a base material such as a large-sized molded article and is cured, it can be utilized for reinforcing or repairing the base material.例文帳に追加
成形用型に導入する代わりに大型成形物のような基材に導入し硬化させれば、基材の補強もしくは修復に利用できる。 - 特許庁
To provide a repairing method of a coating film particularly suitable for a hard coating film such as a scratch-resistant coating film capable of polishing the coating film to the flat state for a short time.例文帳に追加
塗膜を短時間で且つ平滑に研磨できる、特に耐擦傷塗膜などの硬質塗膜に好適な塗膜の補修方法を提供する。 - 特許庁
To provide a panel for repair, capable of improving acid resistance and executability as a material for repairing a sewerage concrete of which internal surface is deteriorated.例文帳に追加
内部表面が劣化した下水道コンクリートの補修材料として、耐酸性及び施工性を向上させることが可能な補修用パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a repairing method for a carriage pavement road by which the repairing work can be carried out costlessly and simply and costlessly applied even against paved roads having large cracks or severe protrusions or recesses through the repairing method and a durable and safety paved road can be completed.例文帳に追加
安価かつ簡便に施工できるとともに、大きなクラックや激しい凹凸が存在する舗装面に対しても適用可能で、耐久性及び安全性に優れた舗装層を構築することのできる車道舗装の補修方法と、その補修方法によって得られる舗装層を提供することを課題とする。 - 特許庁
When a desire for an offer of a substitute is requested in a period of repairing the repairing product from the terminals, a substitute control system 5 retrieves the substitute having the function superordinate to the repairing product from a built-in substitute database, and transmits information on the substitute to the terminal 2 via the network 1.例文帳に追加
端末から修理品を修理している期間、代替品の提供を希望することが要求されてきたとき、代替品管理システム５は、修理品より上位の機能を有する代替品を、内蔵する代替品データベースから検索し、その代替品に関する情報をネットワーク１を介して、端末２に送信する。 - 特許庁
The system comprises going to an appointed spot by a vehicle AM to be exclusively used for repairing on which various materials, tools and equipment and a disassembled foldable repairing booth TB are loaded, erecting the booth TB on the site and carrying out minor repairing work of a flaw of a vehicle by using the loaded various materials, tools and equipment.例文帳に追加
補修専用車両ＡＭの荷台に軽補修に必要な各種資材や機材及び装置類と、分解した簡易組立式軽補修用ブースＴＢを積み込んで、現地に出向いて該ブースＴＢを組立て、積み込んである各種資材や機材及び装置類を用いて車両の補修箇所を軽補修する。 - 特許庁
A plug body 15 made of the same kinds of tile as the tile 3 is bonded to an open portion in the surface of the tile for the repairing hole.例文帳に追加
補修穴６のタイル表面の開口部にタイル３と同じ種類のタイルから作成した栓体１５を貼着する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING MOLDING, REPAIRING METHOD USING THE METHOD, AND FLAME RETARDANCY IMPARTING MATERIAL CONTAINING POWDER OF THE MOLDING例文帳に追加
成型体の製造方法、その製造方法を用いた補修方法及びその成型体の粉末を含有する難燃性付与材 - 特許庁
To provide a substrate correction method for repairing a defect of a substrate at high precision without requiring a complicated process.例文帳に追加
複雑な工程を必要とせずに、高精度に基板の欠陥を修復することが可能な基板修正方法を提供する。 - 特許庁
To provide a repairing method to easily grind a hard or soft film, which is suitable especially for a scuffing and wear resistant film.例文帳に追加
硬質あるいは軟質の塗膜を容易に研磨可能とする、特に耐擦傷塗膜に好適な補修方法を提供する。 - 特許庁
To provide a thin film transistor substrate for liquid crystal display devices capable of securing the aperture ratio and to provide its repairing method.例文帳に追加
開口率を確保することができる液晶表示装置用薄膜トランジスタ基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To shorten the time to be required for detecting/repairing/replacing a sensor relay actuator or the like causing an interlock, and resolving the cause.例文帳に追加
インターロックの原因となるセンサ・リレー・アクチュエータ等を見付け出し、修理・交換し、原因を解決するまでの時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a hair cosmetic material imparting a good touch to the hair and excellent in hair repairing effect for the damaged hair.例文帳に追加
毛髪に良好な感触を付与でき、またダメージヘアに対する毛髪補修効果にも優れる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁
To provide an economical and efficient method for repairing degraded concrete in a concrete structure such as a tunnel.例文帳に追加
経済的で効率よく行うことができる、トンネルなどのコンクリート構造物における劣化コンクリートの補修工法を明らかにする。 - 特許庁
To provide a device and a method for repairing a liquid crystal display panel that can more effectively repair a defect of an LCD panel.例文帳に追加
ＬＣＤパネルの欠陥をより効率的に修理することができる液晶表示パネルリペアー装置及び方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|