「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a repairing method of a gas turbine engine component to be replaced simultaneously with repair and reclassification, and a material used for the component.例文帳に追加

補修／再分類と同時に材料に入換可能なガスタービンエンジン部品の補修方法並びに材料を提供する。 - 特許庁

To perform secondary-refining with high efficiency even during repairing work of a vacuum vessel for long time, when the secondary-refining of molten steel is performed.例文帳に追加

溶鋼の二次精錬を行うにあたり、真空槽の長時間の補修作業の際にも高い効率で二次精錬を行う。 - 特許庁

(e) the importation of spare parts and accessories to the territory of the Slovak Republic for the purpose of repairing such crafts pursuant to paragraph (d);例文帳に追加

(e) (d)にいう運搬手段の修理を目的としたスロバキア共和国の領域への交換部品及び付属品の輸入 - 特許庁

importation to Norway of spare parts and accessories for the purpose of repairing such craft and execution of repairs on such craft例文帳に追加

前号にいう船舶又は航空機の修理の目的で予備部品や付属品をノルウェーに輸入し，その修理を実行する行為 - 特許庁

To provide a cold work die steel which has high hardness, an excellent property of inhibiting a dimensional change after heat treatment and adequate properties for weld repairing a weld.例文帳に追加

硬度が高く、熱処理後の変寸抑制性に優れ、溶接補修性も良好な冷間金型用鋼を提供する。 - 特許庁

To prevent a vehicle supporting member from dropping even if a drop of oil pressure or a chain severance is generated in a lift for repairing vehicles.例文帳に追加

車輌整備用リフトに、油圧の低下やチェーン切れがあっても、車輌支持部材を落下させない確実な対策を施す。 - 特許庁

Respective failure counts are preloaded with the respective values of redundant rows and columns available for repairing the device.例文帳に追加

各欠陥カウントには、デバイスの修復に利用できる冗長行及び冗長列のそれぞれの値が予めロードされている。 - 特許庁

To provide a surface repairing agent for woody material easy-to- handle, capable of hardening the agent in a short time.例文帳に追加

取り扱い容易で、樹脂層全体を短時間で固化させることができる木質材料表面の補修剤を提供する。 - 特許庁

To save the labor of repairing cracks on building by shortening work time and cutting off both excessive labor steps and time for them.例文帳に追加

構造物のひび割れの補修作業時間を短縮すると共に余分な手間を排して補修作業を省力化する。 - 特許庁

To provide a cooking table that can reduce the number of the points of exchanging parts at the time of repairing and can reduce the cost for construction.例文帳に追加

本発明は、改修時の交換部品点数を削減すると共に、工事費用をより少なくした調理台を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for repairing a blurred image with high quality regardless of the distance to an object.例文帳に追加

被写体距離によらず高品質なブレ画像修復が可能な画像修復装置および画像修復方法を提供する。 - 特許庁

To provide method and device for repairing a coated film which have satisfactory polishing performance while suppressing an increase in device costs.例文帳に追加

装置コストの上昇を抑制しつつ良好な研磨性を有する塗膜補修方法および塗膜補修装置を、提供する。 - 特許庁

To recycle an aluminum member for building not as scraps by repairing the surface of the member to give excellent appearance.例文帳に追加

建物用アルミ部材をスクラップとして再利用することなく、表面の補修により優れた外観を付与して再利用すること。 - 特許庁

To provide a nail hole repairing method of a sleeper for providing sufficient strength while efficiently performing in a short time.例文帳に追加

短時間に効率良く行うことができ、しかも、充分な強度が得られるまくら木の釘穴補修方法を提供する。 - 特許庁

For this reason, the work to be performed when repairing the existing type of the machine room above the hoistway can be reduced to facilitate construction work.例文帳に追加

このため既設の昇降路上方機械室形式の改修時における作業が減少して工事を容易化する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a pipe line capable of giving an earthquake-proof flexible structure to a connection and a seam of the pipe line.例文帳に追加

管路の接続部や継ぎ目に耐震性のあるフレキシブルな構造を持たせることができる管路修復方法を提供する。 - 特許庁

In 1397, Yoshimitsu ASHIKAGA came into possession of Saion-ji Temple after exchanging it for his territory in Kawachi Province and completely restored it by repairing existing structures and building new ones. 例文帳に追加

1397年（応永4年）、足利義満が河内国の領地と交換に西園寺を譲り受け、改築と新築によって一新した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide systems and methods for repairing one or more blemish in digital photographs, while maintaining quality of an entire image.例文帳に追加

画像全体の品質を維持しつつ、デジタル写真における１つ又は複数の傷を修復するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a bearing bore of an engine mount of an aircraft without requiring a bearing with a specific dimension.例文帳に追加

特殊な寸法の軸受を必要とすることなく、航空機のエンジンマウントの軸受孔を補修する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a model animal used for investigating damage to DNA of animals including human by radiation and its repairing mechanism.例文帳に追加

ヒトを含む動物の放射線によるDNAの損傷とその修復機構を調べるために用いられるモデル動物を提供すること。 - 特許庁

To provide a repairing method for tar decanter that permits the permanent repair of liquid spills from the tar decanter, the collection tank or the like.例文帳に追加

タールデカンターや集合槽の液漏れ等の恒久的な補修を可能としたタールデカンターの補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an applicator and/or an applicator tip used for repairing a tissue by applying a biocompatible filler to a tissue defect.例文帳に追加

生体適合フィラーを組織欠損に適用し、組織の修復に用いるアプリケーターおよび／またはアプリケーターチップを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for repairing a worn or damaged fan blade and other blade and vane of a gas turbine engine.例文帳に追加

摩耗または損傷したガスタービンエンジンのファンブレード、および他のブレードおよびベーンの修復方法および装置が提供される。 - 特許庁

To provide a method for repairing defects in a gas turbine component comprising a substrate and a coating existing on the substrate.例文帳に追加

基体とこの基体上に存在する被覆とから構成されるガスタービン構成要素の欠陥を修理する方法を提供する。 - 特許庁

The repairing material for the tire puncture contains a synthetic resin emulsion, an adhesiveness-imparting agent and water glass, and has a hydrogen ion exponent of 5.5-8.5.例文帳に追加

合成樹脂エマルジョンと、粘着付与剤と、水ガラスとを含有し、水素イオン指数が５．５〜８．５であるタイヤパンク補修材。 - 特許庁

To provide a method for repairing a turbine nozzle segment having at least one vane disposed between outer and inner bands.例文帳に追加

外側及び内側バンド間に配置された少なくとも１つの羽根を有するタービンノズルセグメントを修理する方法が提供される。 - 特許庁

Kamado became widespread because people were able to make it from simple materials, it was durable for long-term use, and repairing it was relatively easy. 例文帳に追加

竈は簡単な材料で作ることが可能で、使用耐久も長く、修理も比較的簡単なため、広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjin refers to the work of monks in which they encouraged or persuaded followers and supporters to offer money for building and repairing temples. 例文帳に追加

勧進とは、寺院の建立や修繕などのために、信者や有志者を説きすすめてその費用を奉納させることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHIPPING DEVICE FOR NARROW SECTION OF CONCRETE BRIDGE BEAM, METHOD OF USING CHIPPING DEVICE, AND METHOD OF REPAIRING NARROW SECTION OF CONCRETE BRIDGE BEAM例文帳に追加

コンクリート橋桁狭隘部のはつり装置及び同はつり装置の使用方法並びにコンクリート橋桁狭隘部の補修方法。 - 特許庁

REPAIRING METHOD OF METALLIC MATERIAL BY COLD SPRAY METHOD, MANUFACTURING METHOD OF POWDER MATERIAL FOR COLD SPRAY, AND COLD SPRAY COATING例文帳に追加

コールドスプレー法による金属材料の補修方法及びコールドスプレー用粉末材料の製造方法、並びに、コールドスプレー皮膜 - 特許庁

To provide a method for repairing cast cavity, by which the cast cavity can be repaired more accurately with smaller process steps.例文帳に追加

より少ない工程でより精度良く鋳巣を補修することができる鋳物の鋳巣の補修方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for repairing the furnace wall of a coke oven which can form a smooth repaired surface without open pores.例文帳に追加

開気孔がなく、かつ平滑な補修面を形成することができるコークス炉の炉壁の補修方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic material capable of imparting a good touch to the hair and excellent in hair repairing effect for the damaged hair.例文帳に追加

毛髪に良好な感触を付与でき、またダメージヘアに対する毛髪補修効果にも優れる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a defect repairing agent for an aluminum casting which can keep the hardness at high temperatures and can decrease the distortion at high temperatures.例文帳に追加

高温下での硬度が維持できると共に高温での変形を低下できるアルミニウム鋳物の欠陥補修剤の提供。 - 特許庁

The repairing device 10 is also used for the repairing method, and comprises: a rotating board 11 for rotating the electrostatic chuck device 20; a bobbin 12 for supplying the bonding agent 14 to the bonding agent layer 22, and a positioning device 13 for positioning the bonding agent 14 between the bobbin 12 and the bonding agent layer 22.例文帳に追加

また、該補修方法に用いる装置であって、静電チャック装置２０を回転させる回転台１１と、接着剤層２２に接着剤１４を供給するボビン１２と、ボビン１２と接着剤層２２との間で接着剤１４の位置決めをする位置決め手段１３とを有する補修装置１０。 - 特許庁

To provide a scaffold installing method of a bridge girder repairing painting work and a scaffold device for the bridge girder repairing painting work, for improving installation efficiency of a work scaffold by suspending a work gondola between bridge girders.例文帳に追加

本発明は、橋桁間に作業用ゴンドラを吊るすことにより作業足場の設置効率を向上させることを可能とする橋桁補修塗装作業用足場の設置方法および橋桁補修塗装作業用足場装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

An adhesive tape to which a viscous material is adhered in advance or the adhesive tape to which an adhesive material is adhered in advance is used as the sheet for repairing, and the adhesion force of the adhesive tape or the adhesive tape is used to adhere the sheet for repairing.例文帳に追加

上記補修用のシートとして粘着材を予め付けておいた粘着テープ又は接着材を予め付けておいた接着テープを用い、当該粘着テープ又は接着テープの接着力を用いて補修用シートを接着させることもできる。 - 特許庁

In partly repairing the friction stir joint, the defective joint part of the friction stir joint is brought into re-friction stir joint as it is using a friction agitation tool for repairing which is equipped with a pin shorter than the length of a pin of a jointing tool for the friction stir joint.例文帳に追加

摩擦撹拌接合を部分的に補修するについて、上記摩擦撹拌接合の接合工具のピンの長さよりも短いピンを備えた補修用摩擦撹拌工具で、摩擦撹拌接合の不良接合部をそのままの状態で再摩擦撹拌すること。 - 特許庁

To provide a method for producing resin impregnating sheet repairing wall surface of a flow path in a short time without forming an air reservoir or impairing the bonding force caused from cure shrinkage, and to provide a method for repairing the flow path carried out by using the resin impregnating sheet.例文帳に追加

空気溜りや硬化収縮に起因する結合力の低下を招くことなく、短期間で流路壁面を補修することができる樹脂含浸シートの製造方法とこの樹脂含浸シートを用いて施工される流路補修工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a repairing method for a furnace of a converter, by which working hours for repairing the furnace at a site can be minimized so that an idle period of the converter due to the repair of the furnace can be shorten as much as possible, when the repair of the furnace is performed such that only a bottom section of the converter is partly renewed.例文帳に追加

転炉の炉底部のみを部分的に更新する炉修を行う際に、現場での炉修作業時間を最小限に抑え、炉修による転炉の休止期間を極力短くすることができる転炉の炉修方法を提供する。 - 特許庁

A biocompatible bioresorbable tissue repair implant 30 or a skeleton device 32 is provided for resurfacing and/or repairing a damaged or diseased cartilage particularly for use in repairing an injury of a variety of cartilage tissues.例文帳に追加

生体適合性の生物再吸収性の組織修復移植片３０または骨格装置３２がさまざまな軟骨組織の傷の修復に用いるために、特に損傷を受けたまたは疾病の軟骨を再表面化および／または修復するために提供される。 - 特許庁

To provide a sleeper repairing method for repairing a recess of a sleeper laid on an inclining roadbed or a bridge so as to incline in the longitudinal direction while being left laid on the inclining roadbed.例文帳に追加

傾斜する路盤上または橋りょう上に長手方向に傾斜するように敷設されたまくら木の凹みの補修を、傾斜する路盤上に敷設したままで行うことができるまくら木の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manhole repairing method which is applicable to the case where a manhole frame for repair is set after removal of pavement around a manhole frame when manhole repairing work is carried out, and facilitates adjustment of heights of an upper edge of the manhole frame and a pavement upper surface of a road.例文帳に追加

マンホールの改修工事において、マンホール枠周囲の舗装の撤去後に、改修用のマンホール枠を設置するにあたり、該マンホール枠の上縁と道路の舗装上面との高さ位置を簡単に調整可能とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for hot-spraying a refractory material, capable of efficiently hot-repairing a refractory layer of an inner wall of a furnace or container in a short time by improving the yield of the refractory material sprayed onto a repairing surface.例文帳に追加

熱間で炉や容器の内壁の耐火物層を補修する際に、補修面への吹き付け耐火物の歩留まりを向上させて、効率よく短時間に補修できる耐火物吹き付け方法および吹き付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrification preventive painting floor structure for reducing damage of a surface, easy in repairing when electrification preventive performance reduces, shortening a repairing period, and reducing cost, while maintaining the electrification preventive effect.例文帳に追加

帯電防止効果を維持しつつ、表面の損傷を減少させると共に、帯電防止性能が低下した際には容易に補修を行え、補修期間の短縮及びコストの削減をなし得る帯電防止塗り床構造を提供する。 - 特許庁