「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a repairing agent for hair that contains a hydrolyzed keratin in high concentration, excellent in repairing effect to injured hairs, and suppressing deposition of the hydrolyzed keratin at a high temperature.例文帳に追加

加水分解ケラチンを高濃度に含有し、損傷を受けた毛髪に対する修復作用が優れ、しかも高温下での加水分解ケラチンの析出を抑制することができる経時安定性の優れた毛髪修復剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing an aluminum heat exchanger with stabilized quality without requiring an expensive facility by repairing a hole in a tube at an aluminum core section in a short time.例文帳に追加

高価な設備を必要とすることなく、短時間でアルミニウム製コア部１０のチューブ４の穴明き部１４の修理を行うことで、品質の安定した修理を行うことを可能とするアルミニウム製熱交換器の修理方法を提供する。 - 特許庁

The cross section repairing material having thixotropy, and a nearly zero of shrinkage due to aridity is made by blending a cement family cross section repairing material with silica fume and urea, adding water for kneading, a high performance water reducing agent and the like, and kneading.例文帳に追加

セメント系の断面修復材に、シリカヒュームおよび尿素を配合し、混練水、高性能減水剤などを加えて混練することで、チクソトロピー性を有し、かつ長期にわたり乾燥収縮がほぼ０に近い断面修復材とする。 - 特許庁

To obtain a silicone adhesive for a vehicle, which simplifies an operation for installing a transparent base plate on a vehicle, its repair operation and to provide a method for repairing a sealing material for a vehicle.例文帳に追加

車両に透明基板を設置する作業やその補修作業の簡素化等を図ることのできる車両用シリコーン接着剤及び車両用シーリング材の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide spray equipment excellent in mobility suitable for relatively small-scale repair of a concrete structure, and a spray method for a repairing material for concrete, using the spray equipment.例文帳に追加

コンクリート構造物の比較的小規模な補修を行なうのに適した機動性に優れる吹き付け装置と、これを用いたコンクリート用補修材の吹き付け工法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for a decorative sheet for repair capable of manufacturing the decorative sheet for repair having no incompatible feeling with surroundings even in the case of repairing a part of the decorative sheet.例文帳に追加

一部を補修する場合であっても、周囲との違和感がない補修用化粧シートを作成することが可能な補修用化粧シート作成システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

This method for repairing the nuclear reactor comprises a process for removing a damaged section on an underwater line 200 and a process for replacing the damaged section on the underwater line 200 without welding it.例文帳に追加

損傷箇所がある水中ライン（２００）のその損傷個所を除去する工程と、その水中ライン（２００）のその損傷個所部分を溶接せずに交換する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a method for repairing a handrail post, which can repair a corroded handrail post in a short term at low cost, holding the strength at initial construction.例文帳に追加

腐蝕した手摺支柱を、新築時の強度を保持して廉価で短期間に行なうことのできる補修工法を提供すること。 - 特許庁

To prevent occurrence of a clearance from a concrete foundation caused by the deformation of the discharge ring at build-up welding work for repairing.例文帳に追加

補修時の肉盛り溶接作業時に、ディスチャージリングが変形して、コンクリート基礎との間に隙間を生じさせないようにすること。 - 特許庁

To provide a driver device suitable for use in implanting or repairing a prosthetic acetabular shell in a joint replacement surgery or the like.例文帳に追加

関節交換手術等における補綴寛骨臼殻のインプラント又は修復に使用するに適したドライバー装置を提供する。 - 特許庁

To enable display of a large capacity of model data where all video database cannot be held due to restriction of a hardware resource, and to continue operation without a trouble for a failure and repairing it.例文帳に追加

全ての映像データベースをハードウェアリソースの制限から保持し得ない様な大容量のモデルデータの表示を可能にする。 - 特許庁

To provide a printed wiring board provided with a connection structure for easing repair, and its connection method, a repairing method.例文帳に追加

リペアを容易に実現できる接続部の構造を具備するプリント配線板、およびその接続方法、並びにリペア方法に提供する。 - 特許庁

The objective tool for repairing the turf has the base part (2, 22, 32, 42) equipped with a first part and second part (3, 4:23, 24:33 34:43:44).例文帳に追加

芝修理具は第１及び第２部分（３、４：２３、２４：３３ ３４：４３：４４）をもったベース部材（２、２２、３２、４２）を有する。 - 特許庁

REPAIRING METHOD FOR DISCHARGE RING OF AXIAL FLOW HYDRAULIC MACHINE, AND AXIAL FLOW HYDRAULIC MACHINE HAVING DISCHARGE RING REPAIRED BY THE SAME METHOD例文帳に追加

軸流水力機械のディスチャージリングの補修方法および同方法により補修されたディスチャージリングを有する軸流水力機械。 - 特許庁

To provide a structure for repairing a decorative surface of an external facing material formed with irregularities forming external facing of a building or a structure.例文帳に追加

本発明は建築、構築物の外装を形成する凹凸を形成した外装材の化粧面の補修構造に関するものである。 - 特許庁

To make it possible to cause spreaders to easily come off from a runner when disassembling an umbrella for repairing the same and assorting and disposing constituting parts.例文帳に追加

傘の修理および構成部品の分別廃棄のための分解に際して、支え骨が下ろくろから容易に外れるようにする。 - 特許庁

The controller 110 controls the lens-actuating device 103 so as to conform the focal position of the laser beam used for repairing to the position of the reflecting film.例文帳に追加

反射膜の位置にリペアに用いるレーザ光の焦点位置が合うように、制御部１１０はレンズ駆動装置１０３を制御する。 - 特許庁

To improve work efficiency of repairing business by shortening the visit time for a customer and preventing a mistake in communication.例文帳に追加

顧客への訪問時間を短縮するとともに、連絡ミスを防止することで、修理業務の作業効率を向上させるようにする。 - 特許庁

Figures stand for, 1: a repairing panel, 2a: a main rib, 2b: a sub-rib, 3: a transparent hole, 4: a mounting hole, 5: an anchor, 11: a repaired concrete surface and 12: a bedrock.例文帳に追加

１‥補修用パネル、２ａ‥メインリブ、２ｂ‥サブリブ、３‥透視穴、４‥取付穴、５‥アンカー、１１‥補修されたコンクリート面、１２‥地山。 - 特許庁

To provide a coating and repairing apparatus for elevator which can be easily carried and can perform a repair work excellent in a decoration.例文帳に追加

携帯性に優れ、かつ意匠性に優れた補修を行なうことができるようにしたエレベータの塗装補修装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition suitable for the repair of thermal barrier coating (TBC), particularly, the repair of an alumina-silica composition based TBC and a repairing method.例文帳に追加

遮熱コーティング（ＴＢＣ）、特にアルミナ−シリカ組成物系ＴＢＣの補修に適したコーティング組成物及び補修方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for repairing a reactor core internal structure of a nuclear reactor, which can surely suppress welding cracks on a welding edge part.例文帳に追加

溶接の終端部の溶接割れを確実に抑制することができる原子炉の炉内構造物の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detachable sound absorbing plate for a sound insulation wall capable of easily repairing the sound insulation wall sound absorbing plate damaged by a vehicle collision or the like at a low cost after it has been furnished.例文帳に追加

設置後に車輌の衝突等で損傷した遮音壁用吸音板を容易に、安価に修復できるようにする。 - 特許庁

To provide newly arranging stairs capable of replacing a tread for easily repairing damage of a tread surface.例文帳に追加

踏み板表面の傷みを容易に補修可能とするために、踏み板を取替可能とした新たに設置させる階段を提供すること。 - 特許庁

To provide a drive device of a light-emitting display panel for self-repairing a leakage phenomenon occurring in an organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子に発生するリーク現象を自己リペア（修復）することができる発光表示パネルの駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for repairing a coke oven of satisfactory workability when a length of a combustion chamber to be repaired by rearranging oven wall bricks is long.例文帳に追加

炉壁レンガを積替え補修すべき燃焼室の長さが長い場合に作業性のよいコークス炉の補修方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of pieces of wholesome piping which has to be cut when repairing an economizer having a plurality of pieces of piping for heat exchange.例文帳に追加

複数の熱交換用の配管を有する節炭器を補修する際に切断しなければならない健全な配管を減らす。 - 特許庁

To provide an optimum production method for repairing parts capable of determining an optimum production lot number by considering manufacturing setup cost.例文帳に追加

製造段取り費用を考慮して最適生産ロット数を決定することができる補修部品の最適生産方法を供する。 - 特許庁

As the generation of spark is prevented, the cost for repairing the electrode liner, and the number of times of replacing the electrode liner and removing flue dust can be reduced.例文帳に追加

スパークを発生させないので、電極ライナーの修理費、電極ライナーの交換及び煙塵除去回数が少なくて済む。 - 特許庁

To provide a site repairing method for a cracked part by stress corrosion cracking, hydrogen induced cracking and fatigue.例文帳に追加

この発明は、金属製構造物における応力腐食割れ、水素誘起割れ及び疲労による亀裂部の現場補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a locating device for repairing an elevator capable of easily determining a pocket installing position without using a piano wire.例文帳に追加

ピアノ線を用いることなく、ポケットの取り付け位置を、容易に決めることを可能にするエレベーター改修用位置決め装置の提供。 - 特許庁

To provide a jet pump detection line supporting clamp assembly capable of being used for repairing and exchanging a jet pump detection line component.例文帳に追加

ジェットポンプ検知ライン構成要素の補修及び交換のために使用可能なジェットポンプ検知ライン支持クランプ組立体を提供する。 - 特許庁

PROFILE MEASURING METHOD FOR WALL OF COKE OVEN AND METHOD OF REPAIRING WALL OF COKE OVEN BASED ON INFORMATION OBTAINED BY USING THE SAME例文帳に追加

コークス炉炉壁のプロフィール測定方法及びこの方法で得た情報に基づいて炉壁を補修するコークス炉炉壁の補修方法 - 特許庁

The repairing method is suitably applied for the repair of the broken place of the vessel comprising the brittle base material, particularly business use dishes.例文帳に追加

本発明の修復方法は、脆性素材からなる容器、特に業務用の食器の破損箇所の修復に好適に適用される。 - 特許庁

To improve the bonding property of a welding material for repairing a broken part of a polyolefin resin molded article at a boundary surface with the broken part.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂成形品の破損部分補修用溶接材について、その破損部分との界面の接着性を改良する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a wear resistant member by which, when defect such as wear and a crack of the wear resistant member is to be repaired, the repair is effectively performed to maintain high quality.例文帳に追加

摩耗や割れ等の欠陥に対し、補修施工する場合、補修を効果的に行って高い品質を維持させる。 - 特許庁

To provide a method for repairing a resin film on the inner surface of a pail can in high quality and at low costs, and a pail can repaired by the method.例文帳に追加

高品質で安価な、ペール缶内面の樹脂フィルムの補修方法、及び該補修方法にて補修されたペール缶を提供する。 - 特許庁

A method is used for repairing and/or stabilizing the joint by administering allogenic mesenchymal stem cells to the joint.例文帳に追加

同種異系間葉幹細胞を関節に投与することにより関節を修復し、およびまたは関節を安定させる一つの方法。 - 特許庁

To provide a repairing machine for a car-body frame with which a complicatedly deformed frame or the like is efficiently corrected and which is excellent in operability.例文帳に追加

複雑に変形したフレームなどを効率良く修正することができ、作業性にも優れた車体フレーム修正機を提供する。 - 特許庁

To facilitate assembling work, to decrease size and weight, and to reduce a cost for repairing/checking a wheel bearing unit 1a.例文帳に追加

組立作業の容易化と小型・軽量化を図ると共に、車輪用軸受ユニット１ａの修理・点検に要するコストを低減する。 - 特許庁

To provide a repair method of a pallet with no concern for water such as rainwater to infiltrate into the inside of the pallet from the surrounding of a repairing member.例文帳に追加

補修部材の周囲からパレット内部へ雨水等の水が浸入するおそれのないパレットの補修方法を提供する。 - 特許庁

In the method for repairing the gas turbine blade, the cracks generated in the gas turbine blade comprising precipitated reinforced type Ni based superalloy are repaired.例文帳に追加

析出強化型Ｎｉ基超合金からなるガスタービン翼に発生したき裂を補修するガスタービン翼の補修方法である。 - 特許庁

To provide a computer-controlled mechanical operating device for measuring, inspecting and repairing an aerofoil blade at an original position.例文帳に追加

本発明は、エーロフォイルブレードを原位置において測定し、検査し、及び修復するためのコンピュータ制御された機械式操作装置に関する。 - 特許庁

An insulating layer 45 and a pixel electrode 12 are formed on the source signal wirings 17 and the conductive layer 41 for repairing gate disconnection.例文帳に追加

ソース信号配線１７、ゲート断線修復用導電層４１の上には絶縁層４５と画素電極１２が形成されている。 - 特許庁

To provide an underground electrode device which largely reduces labor or cost for replacing or repairing an electrode or a leader line of the electrode.例文帳に追加

電極又は電極引出線の交換や修理を行う労力や費用を大幅に低減した埋設電極装置を提供する。 - 特許庁