「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

When the crack (4) is caused near a welded part (3) where base materials (1, 2) are welded, the crack portion is removed and the welding for repairing is applied to the position after removing the crack portion with the welding material to form the repairing welded part (5).例文帳に追加

母材（１、２）が溶接部（３）で溶接されたものの溶接部の近傍に亀裂（４）が入った状態に対して、亀裂部位を除去し、亀裂部位を除去したところを溶接材料によって補修溶接をおこない補修溶接部（５）を形成する。 - 特許庁

The vehicle 2 is subjected to calculation of a vehicle fault diagnosis and a parts life duration according to information that can be acquired from a sensor and a control unit, and when the needs for vehicle repairing work occur, a repairing request is made to an information center 1.例文帳に追加

車両２は、センサや制御ユニットから取得できる情報によって、車両の故障診断や部品寿命の計算を行い、車両の補修作業の必要性が発生した時には、情報センタ１へ補修要求を行う。 - 特許庁

To provide a repairing and reinforcing method for a steel structure reducing the number of bored bolt holes to reduce a repair cost and to enhance the degree of freedom in repairing design and moreover preventing the delayed fracture of a high strength bolt.例文帳に追加

ボルト孔の穿設加工数を減らし、補修コストを削減および補修設計の自由度を高めることができ、しかも高力ボルトの遅れ破壊を防止することができる鋼構造物の補修補強工法鋼構造物の補修補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a lance by which, in the case of repairing the lance composed of a core metal and a refractory covering the outer surface of the core metal by reutilizing the upper portion thereof, not only the advantage of handling can be obtained but also the service life of the lance can be extended.例文帳に追加

芯金と芯金の外表面を覆う耐火物からなるランスの上部部分を再度利用して補修する際に、ハンドリング上の利点のみならず、ランス寿命をも延命することが可能なランスの補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transmitting device capable of properly detecting and transmitting tire information such as tire air pressure information even when repairing a flat tire using a blowout repairing agent, and to provide a tire information monitoring system for determining the presence or absence of the failure of the tire.例文帳に追加

パンク修理剤を用いてタイヤのパンクを修理しても、依然としてタイヤの空気圧情報等のタイヤ情報を適切に検出し送信できる送信装置およびタイヤの異常の有無を判定するタイヤ情報監視システムを提供する。 - 特許庁

On a plate for screw arrangement having a plurality of screw holes into which screws removed from the electronic device can be inserted for repairing the electronic device, the sheet for screw arrangement indicates screw holes that are not used for repairing the electronic device to be repaired out of the plurality of screw holes according to the electronic device to be repaired.例文帳に追加

電子機器を修理するために前記電子機器から取り外されたネジを差し込み可能な複数のネジ穴を備えるネジ整理用プレート上に、修理対象である電子機器に応じて、前記複数のネジ穴のうち、前記修理対象である電子機器の修理の際に用いないネジ穴を示すネジ整理用シートとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for repairing combustion equipment for shortening a repairing time in which an appropriate method for disposal treatment is determined according to presence/absence of a hazardous substance in an adhered matter, such as clinker, dust, or a refractory member with such a matter adhered, and an inspection for presence/absence of the hazardous matter is conducted.例文帳に追加

クリンカーや上記粉塵などの付着物や、これが付着した耐火煉瓦等の部材について、この付着物における有害物質の有無に応じて適切な廃棄処理方法を決定し、且つ、有害物質の有無を検査することによる修繕期間の延長を軽減することができる燃焼装置修繕方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a tread securing sufficient strength of a repair part with a small quantity of adhesive and improving design thereof.例文帳に追加

少ない接着剤で補修部分の十分な強度を確保し、意匠性の向上にもつながる踏板の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel plastic molded object capable of being suitably used not only as a repairing material for a plastic gas pipe or the like but also as a joint.例文帳に追加

プラスチック製のガス管等の補修材としても、継ぎ手としても好適に用いることができる新規のプラスチック成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method for performing the consistent defect repair by friction stirring to a welded part having any defect caused during friction stir welding.例文帳に追加

摩擦攪拌接合の際に欠陥が生じた接合部に対して摩擦攪拌により安定した欠陥補修を行う補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a wrap film roll without damaging a film adhered on the outer circumferential face of a wrap film roll.例文帳に追加

ラップ巻回体の外周面に張り付いたフィルムを傷つけず修復することができる修復方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, multitime repairing is feasible even for an optical disk having only a short distance to an information recording layer such as a Blu-ray Disk (R).例文帳に追加

そのため、ブルーレイディスクのように情報記録層までの距離が短い光ディスクであっても多数回の修復を行うことが可能となる。 - 特許庁

After the application of the braze alloy to the crack, the braze alloy is melted, and the vane is exposed to microwaves for the purpose of repairing the crack of the vane.例文帳に追加

ろう付け合金を亀裂に適用した後、ろう付け合金を溶解させ、ベーンの亀裂を補修するためにベーンをマイクロ波にさらす。 - 特許庁

To provide a system, apparatus and method for treating or repairing an aneurysm in a large vessel, such as a thoracic aneurysm.例文帳に追加

胸動脈瘤のような、一定の大きな血管内における動脈瘤を治療または修復するためのシステム、装置、および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved method for repairing a hole of a metallic substrate damaged by corrosion or a crack by means of machining and welding.例文帳に追加

機械加工や溶接を用いて、腐食や亀裂などの損傷した金属製の基板の穴を修復する改良した方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shock-absorbing sporting pad used for reinforcing or repairing a quilted baseball uniform so as to prevent fraying caused by end breakage.例文帳に追加

キルティング加工された野球のユニフォームなどの補強や補修用として使われる衝撃吸収パッドの糸切れによるほつれを防止する。 - 特許庁

To shorten a time required for realization of reduction in size and weight and control of temperature of a repairing heating device.例文帳に追加

小型軽量化の実現と、補修釜の温度管理に要する時間の短縮が可能な乗客コンベアの移動手摺の補修釜装置の提供。 - 特許庁

To reduce time required for repairing a rolling roll composed of a cemented carbide and reduce cost by elimination of storage management or the like of a grindstone.例文帳に追加

超硬合金からなる圧延ロールの補修に要する時間を短縮すると共に、砥石の保管管理等を不要としてコスト削減を図る。 - 特許庁

SURVEY INSTRUMENT WITH BUILT-IN MAINTENANCE PREANNOUNCEMENT/DETECTION MEANS AND METHOD FOR MAINTAINING/REPAIRING SURVEY INSTRUMENT BASED ON MAINTENANCE DATA BY USING DATA COMMUNICATION LINE例文帳に追加

メンテナンス予告検出手段内蔵型測量機及びデータ通信回線を用いてメンテナンスデータに基づき測量機を整備・修理する方法 - 特許庁

To provide a double-sided self-adhesive material for a display exhibiting good productivity, and excellent in repairing properties in a laminating process and recyclability when a product is discarded.例文帳に追加

生産性が良好で、貼り合わせ工程でのリペア性、製品廃棄時のリサイクル性に優れたディスプレイ用両面粘着材を提供する。 - 特許庁

To provide a technology with less man-hour for mounting to easily move a harness or a connector at repairing.例文帳に追加

本発明は、取付けのための工数が少なく、修理時に容易にハーネス又はコネクタを移動させることができる技術の提供を課題とする。 - 特許庁

The device and method for repairing the diseased part and/or damaged part of the hollow body organ and/or blood vessel are provided.例文帳に追加

中空体器官および／または血管の、罹患した部分および／または損傷した部分を修復するための装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively and stably repairing water leakage from a joint part of an underground structure over a long period of time.例文帳に追加

本発明の目的は、地下構造物の継手部からの漏水を、安価に長期的に安定に補修する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for repairing worn or damaged gas turbine engine parts such as fan blades, the other blades, vanes or the like, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

ファンブレード、および他のブレードおよびベーンなどの摩耗または損傷したガスタービンエンジン部品の修復方法および装置が提供される。 - 特許庁

To obtain an agent for repairing damage to a conjugate of a keratin fiber and a cell membrane damaged by chemical treatment, ultraviolet rays, heat, or the like.例文帳に追加

化学処理、紫外線、熱等によってダメージを受けたケラチン繊維の細胞膜複合体の損傷を修復する補修剤を提供すること。 - 特許庁

INDUSTRIAL VEHICLE BATTERY PACK REPAIRING METHOD, INDUSTRIAL VEHICLE BATTERY PACK, AND BATTERY CELL ELECTRODE CONNECTING FIXTURE FOR INDUSTRIAL VEHICLE BATTERY PACK例文帳に追加

産業車両用組電池の補修方法、及び産業車両用組電池、並びに産業車両用組電池のバッテリーセルの電極接続具 - 特許庁

These effects are acquired inexpensively by the shoes of a user's favorite design by providing the repairing material used for the existing shoes.例文帳に追加

また、既存の靴に使用する補修材を提供することにより、安価に、また、デザイン的に使用者の好みの靴でその効果を得られる様にする。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet for coating and repairing use, capable of easily and beautifully finishing a scar formed on a coated surface of an automotive body, and the like.例文帳に追加

自動車のボディ等の塗装面に形成された傷を、容易に美しく仕上げることのできる塗装補修用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide such a method wherein remaining parts of broken warp are fixed to prevent rushes from being loosened in a repairing method for a tatami facing.例文帳に追加

畳表の補修方法であって、切断された縦糸の残存する方を固定し、イグサが緩むことを防止する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for satisfactorily repairing gradations apt to be visually buried, with adequately restraining the brightness change of the entire screen.例文帳に追加

画面全体の明暗変化を適度に抑えつつ、視覚的に埋もれやすい階調を良好に修復する技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a process for repairing at least one connecting area between a partition plate and a tube plate of a water chamber of a heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器の水室の内部における仕切板と管板との間の少なくともひとつの結合領域を修理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing or reinforcing an environment- resistant film of a metallic base of an article with the whole film thickness in a range of the design film.例文帳に追加

物品１０の金属基材２０の耐環境皮膜２２を設計皮膜厚範囲内の全皮膜厚で修復又は強化する方法。 - 特許庁

To reduce the time and labor required for inspection, repairing, part exchanging, etc., of a traverse slide and a wheel spindle stock on a wheel spindle stock traverse type grinder.例文帳に追加

砥石台トラバース形研削盤において、トラバーススライドや砥石台の点検・修理あるいは部品交換などに要する手間を減少させる。 - 特許庁

To provide a repairing panel for a concrete surface such as tunnel or the like in the light of the conventional technology.例文帳に追加

本発明は上記した従来の技術に鑑みてなされたものであって、トンネル等のコンクリート面の補修用パネルを提供するものである。 - 特許庁

A variation is not caused in the finish without requiring skill for work more than when repairing by banking concrete again on the inner peripheral surface of the manhole 4.例文帳に追加

マンホール４の内周面にコンクリートを盛り直して補修する場合に比べ、作業に熟練を要せず仕上がりにばらつきが出ない。 - 特許庁

To provide a surface processing tool for repairing a cavity on a surface of a casting capable of removing an excessive thickness part accumulated on a tool surface.例文帳に追加

鋳物表面の鋳巣を補修する工具であって、工具表面に凝集する余肉の除去が可能な表面加工工具を提供する。 - 特許庁

To provide a physiologically active peptide which has an integrin- activating action and can be utilized for curing wounds, repairing tissues after operations, improving obesity, or the like.例文帳に追加

インテグリン活性化作用を有する生理活性ペプチドを、創傷治癒、手術後の組織修復あるいは肥満の改善等に利用する。 - 特許庁

The piping repairing method is for stopping leakage of a fluid in a joint part 1 connecting a plurality of pieces of piping.例文帳に追加

本発明の配管補修方法は、複数の配管を連結する継手部１における流体の漏洩を止める配管補修方法である。 - 特許庁

To regenerate a peripheral nerve by transplanting an artificial neurilemma suitable for repairing the peripheral nerve cut by an accident, or the like, into an organism.例文帳に追加

事故等により切断した末梢神経を修復するに適した人工神経鞘を生体に移植して末梢神経の再生を図る。 - 特許庁

To provide a repair device for welding part in a tank capable of tentatively repairing welding part in a tank with a complicated shape.例文帳に追加

複雑な形状をした槽内にある溶接補修部を応急補修することができる槽内の溶接部補修装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a painting surface repairing tool for improving stability in polishing work, by enhancing copying performance to a painting surface, with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造で塗装面への倣い性を高め、且つ磨き作業時の安定性を向上させた塗装面補修用治具を提供する。 - 特許庁

By mounting all functional elements onto a socket by using a contact pin array for electric connection, the quick replacement/repairing can be easily executed.例文帳に追加

電気的接続用のコンタクトピンアレイを使用してすべての能動素子をソケットに実装することにより、迅速な交換／修理が容易になる。 - 特許庁

ARMORED SUBMARINE CABLE, METHOD OF REPAIRING ARMORED SUBMARINE CABLE, AND METHOD OF MANUFACTURING ARMOR MEMBER FOR REPAIR AND PROTECTION OF THE ARMORED SUBMARINE CABLE例文帳に追加

鎧装付き海底ケーブル、鎧装付き海底ケーブルの修理方法及び鎧装付き海底ケーブル修理・防護用鎧装部材の製造方法 - 特許庁

To provide a method for repairing a high temperature resistant inorganic fiber bonded ceramic member having an excellent heat resistance and smoothness and high fracture toughness.例文帳に追加

耐熱性及び平滑性に優れ、高い破壊靭性を有した高耐熱性無機繊維結合型セラミックス部材の補修方法を提供する。 - 特許庁

Plural shots are performed for predetermined repairing in a way that a second shot and subsequent shots are performed while the shot keeps an overlap with the preceding shot region.例文帳に追加

複数ショットで所定のリペアを実施するときに、第２ショット以降は、それに先立つショット領域との重なりを維持しつつショットする。 - 特許庁