「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

I hereby request that all believers in Buddhism provide support for our civil engineering project aimed at repairing the Buddhist statue and rebuilding Todai-ji Temple, in accordance with the Emperor's order. 例文帳に追加

特に十方檀那の助成を蒙り、絲綸の旨に任せ、土木の功を終へ、仏像を修補し、堂宇を営作せんと請う状 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printed board unit which can shorten the time required for replacing or repairing a failed semiconductor device.例文帳に追加

本発明はプリント板ユニットに関し、故障した半導体装置の交換修理を短時間で行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The repairing agent for hair comprises 15-30 mass.% of the hydrolyzed keratin and 0.01-1 mass.% of an inosit hexaphosphate.例文帳に追加

加水分解ケラチンを１５〜３０質量％とイノシットヘキサリン酸を０．０１〜１質量％含有させて毛髪修復剤を構成する。 - 特許庁

To improve a method for repairing a friction-stir welded part in manufacturing a structure such as a rolling stock by friction-stir welding an aluminum alloy.例文帳に追加

アルミ合金材を摩擦攪拌接合して車両等の構造体を製造する際の接合部の補修方法の改良を図る。 - 特許庁

To provide a pipe repairing connecting member for sufficiently filling an adhesive in a space with a connecting object pipe.例文帳に追加

本発明は、被接続管との間に接着剤を充分に充填できる管補修用連結部材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for repairing a hood-tube in a converter OG (oxygen gas) facility, by which repair of high quality can be easily performed in a short time.例文帳に追加

簡単且つ短時間に、しかも高品質の補修を行うことができる転炉ＯＧ設備のフードチューブの補修方法を得る。 - 特許庁

To repair leakage of a pipe caused in a place being difficult for repairing work such as welding, without reducing efficiency by blocking-up.例文帳に追加

溶接等の補修作業が困難である場所に生じた配管の漏れを閉塞による効率低下を招くことなく補修する。 - 特許庁

To provide an aptitude determination method for a concrete structure repair method, a repair method determination chart preparing method and a simplified aptitude determination method for the concrete structure repairing method used when selecting a repairing method which are capable of securing an adequate repairing method corresponding to a deterioration progressing stage of a concrete structure and reducing a construction cost.例文帳に追加

コンクリート構造物の劣化進行過程に応じた適切な補修効果を確保でき、かつ、施工コストの低減も図ることができる補修工法を選定するに際して用いられる、コンクリート構造物補修工法の適性判定方法、補修工法判定チャート作成方法、及び、コンクリート構造物補修工法の簡易適性判定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a steel for ships, excellent in coating film-blistering resistance with which even under severe seawater corrosive atmosphere, such as ballast-tank in the ship, the period till repairing and coating can be extended and this work for repairing and coating can be lightened by suggesting the excellent coating corrosive resistance.例文帳に追加

船舶のバラストタンク等の厳しい海水腐食環境下においても，優れた塗装耐食性を発揮して，補修塗装までの期間の延長が可能で，しかも補修塗装の作業軽減を図ることができる耐塗膜膨れ性に優れた船舶用鋼材を提案することを目的とする。 - 特許庁

The tube 1 for repairing a branch tube is formed of a flexible tube material 1b at a part of an uncured resin-impregnated tube 1a inserted into the branch tube connected to a main tube for repairing its inner wall, that is, a pair covering the inner wall of a connecting end of the branch tube.例文帳に追加

本管に接続された枝管に挿入してその内壁面を補修する未硬化樹脂含浸チューブ１ａの一部分、即ち、枝管の接続端部の内壁面を被覆する部分が可撓性のチューブ材１ｂで形成された枝管補修用チューブ１とする。 - 特許庁

By using this recessed part repairing tool 1 for the sheet metal, the sheet metal surface or the hot-melt adhesive 3 is preheated, the hot-melt adhesive 3 of the recessed part repairing tool 1 for the sheet metal is pressed against a recessed part in the sheet metal surface, and the ring-shaped members 4 are pulled to straighten the recess of the sheet metal.例文帳に追加

この板金用凹部修復具１を用い、板金表面又はホットメルト接着剤３を予め加熱し、板金用凹部修復具１のホットメルト接着剤３を板金表面の凹部に圧着してから、リング状部材４を引っ張って板金の凹みを矯正する。 - 特許庁

To provide a pavement repairing machine for use in a grass confinement method for repairing damage such as grooves or cracks occurring on the pavement, capable of preventing powder filler clogging a discharging opening or the vicinity thereof and stably ejecting the filler, with high operating efficiency.例文帳に追加

舗装路に生じた溝やクラック等の損傷を補修するグラスロック工法に用いられる舗装路補修装置において、粉状物である充填材の排出口付近での目詰まりを防止しつつ、安定した充填材の噴射を可能とし、作業効率の高い舗装路補修装置の提供。 - 特許庁

A control part 27 calculates a basic wage by multiplying the labor rate read out of the storage device 28 by a standard work index for each work required for repairing a vehicle to be repaired, and calculates a work wage by adding a facility using rate of the required repairing work to the basic wage.例文帳に追加

制御部２７は、修理対象車両の修理に必要な各作業における標準作業指数に、記憶装置２８から読み出したレバーレートを乗じて基礎工賃を算出するとともに、この基礎工賃に、必要修理作業の設備使用料を加算して作業工賃を算出する。 - 特許庁

A first type of fuse, e.g. a laser actuation fuse, is principally used for repairing a wafer level defect and a second type of fuse, e.g. an electric starting fuse, is used for repairing a defect found after an IC chip is mounted on a module and a stress is applied to the module during burn-in test.例文帳に追加

第１タイプのヒューズ、例えばレーザ起動ヒューズが、主としてウェハ・レベルの欠陥を修復するために使用され、第２タイプのヒューズ、例えば電気起動ヒューズが、モジュール上にＩＣチップを搭載し、バーンイン・テストでモジュールに応力をかけた後に見つかった欠陥を修復するために使用される。 - 特許庁

In automatic flaw repairing time for directly marking the flaw information of a flaw inspection result on the surface of a material 2 to be ground to repair the flaw, the slid quantity of the material 2 chucked to a material 2 rotating device 11 is directly detected at the time of grinding for repairing the flaw.例文帳に追加

疵検査結果の疵情報を被研削材２の表面に直接マーキングしてこれを検出し、当該疵の手入れを行う自動疵手入れ時において、疵手入れのための研削時、被研削材回転装置１１にチャッキングされた被研削材２の滑り量を直接検出する。 - 特許庁

To provide a method for producing a soil conditioner capable of preventing the elution of fluorine contained in gypsum in the recycling of waste gypsum such as a waste gypsum board etc., and repairing the contaminated soil containing the fluorine, the soil conditioner and the method for repairing the contaminated soil by using the same.例文帳に追加

廃石膏ボード等の廃石膏のリサイクルにおいて、石膏中に含まれているフッ素の溶出を防止し、フッ素を含む汚染土壌を修復することが可能な土壌改良材の製造方法および土壌改良材ならびにこれを用いた汚染土壌の修復方法の提供。 - 特許庁

A metallic film 12 for repairing is previously formed at least on one surface of the glass substrate 11 and the crack caused on the glass substrate 11 is repaired by irradiating the crack formed part with laser light through the metallic film 12 for repairing to melt the crack formed part.例文帳に追加

ガラス基板１１の少なくとも一方の面に予め修復用金属膜１２を形成しておき、このガラス基板１１にクラックが生じた場合に、修復用金属膜１２を介してクラック発生部にレーザー光を照射して該クラック発生部のガラスを溶融し、クラックを修復する。 - 特許庁

To provide a repairing and reinforcing method for a structure capable of holding a resin impregnation property for a reinforced fiber base material, sticking the comparatively high stress reinforced fiber base material on a structure, obtaining large repairing and reinforcing effect by a small number of accumulated layers and shortening a construction period.例文帳に追加

強化繊維基材への樹脂含浸性を保ちつつ、かつ比較的高目付の強化繊維基材を構造物に貼り付けることができ、少ない積層数で大きな補修・補強効果が得られ、工期を短縮することができる構造物の補修・補強方法を提供する。 - 特許庁

To enable hazardous works by a robot, using an underwater inspection/repairing painting vehicle, for remotely scanning each work of an inspection for painting the inside of S/C, blister elimination, repairing painting, and film thickness inspection by a diver that is being discussed with the conventional method.例文帳に追加

本発明の目的は、従来の方法で検討されているダイバーによるＳ／Ｃ内塗膜検査，ブリスタ除去，補修塗装及び膜厚検査の各作業を遠隔で走査が可能な水中検査・補修塗装ビークルによって、危険作業をロボットによって実現することにある。 - 特許庁

To provide a method for carrying out work efficiently and accurately if the work for repairing a control rod drive mechanism housing stub tube (CRD stub) or its weld is required in service.例文帳に追加

供用期間中にＣＲＤスタブまたはその溶接部を補修する作業が生じた場合に、効率よく、かつ精度よく補修作業を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a flat display substrate for easily and quickly repairing a defect and a lack of a bulkhead regardless the size of a lacked part thereof.例文帳に追加

本発明は、欠如部分の大きさに関わらず、隔壁欠如欠陥を、簡単、迅速に修復するフラットパネルディスプレイの製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

By superimposing the reference protrusion parts 42, 44 of the repairing jig 36 on the protrusion parts for crushing of the claw, both are compared to each other and, thereby, the wear state of protrusion parts for crushing of the claw can be easily grasped.例文帳に追加

爪の破砕用突出部に補修治具３６の基準突出部４２，４４を重ねて対比することにより、磨耗状態が容易に把握できる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel and a method for repairing the panel for improving yield by converting a bright spot into a dark spot to minimize a defective rate.例文帳に追加

輝点を暗点化して不良率を最小化することによって収率を向上させることのできる液晶表示パネル及びそのリペア方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for forming an oxide film on a metal surface, a means for repairing a defect in an oxide film, a high-performance electrolytic capacitor using such means, and an electrolyte of the same.例文帳に追加

金属表面の酸化皮膜形成手段、酸化皮膜欠陥の修復手段、その手段を用いた高性能電解コンデンサおよびその電解質を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication method for enabling outside workers to perform by themselves only EPON system opening construction and fault repairing without interposing an operator for a communication common carrier.例文帳に追加

通信事業者がオペレータを介在させることなく、所外作業者だけでEPONシステムの開通工事および故障修理を可能にするための認証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface reinforcement method for a watercourse structure for protecting and repairing a concrete surface of the watercourse structure from abrasion or damage by waterstream including sand and earth.例文帳に追加

土砂等を含む水流による磨耗や損傷から水路構造体のコンクリート表面を保護、補修するための、水路構造体の表面補強方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing the existing exterior made of cement exterior material for discharging dust due to deterioration at low cost by shortening construction term.例文帳に追加

劣化して粉塵を放出するセメント系外装材よりなる既存の外装を、低いコストで、施工期間の短縮を図って改修するための方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a seal for three-dimensional surface adhesion and bonding for bonding or repairing a corner part structured by mutually intersecting X- plane, Y-plane, and Z-plane or a three-dimensional curved surface.例文帳に追加

互いに交差するＸ面、Ｙ面およびＺ面構成部のコーナー部分、三次元曲面の接合、補修のための三次元面接着接合用シールを提供すること。 - 特許庁

To obtain a methacrylic polymer composition good in impregnability and low in volatility, suitable for carbon fiber-reinforced composite materials for reinforcing/repairing concrete buildings.例文帳に追加

コンクリート建造物の補強・補修のための炭素繊維で強化した複合材用に最適な、含浸性が良く揮発性の低いメタクリル系重合体組成物を提供する。 - 特許庁

DAMAGE DETECTION METHOD FOR WATER CONTAINER, DETECTION METHOD OF WATER LEAKAGE OR EXTERNAL WATER INTRUSION CAUSED BY DAMAGE, AND REPAIRING METHOD FOR DAMAGED PORTION OF DETECTED WATER CONTAINER例文帳に追加

水容器の損傷発見方法及び損傷により発生した漏水又は外部侵入水の発見方法及び発見された水容器の損傷箇所の修理方法 - 特許庁

To provide a method for repairing a wall surface wherein a driving hole for an anchor pin, with an injection port, bored from the surface of a tile toward a concrete frame can be finely finished.例文帳に追加

タイル表面からコンクリート躯体に向ってあけた注入口付きアンカーピンの打込み穴を美麗に仕上げることができる壁面補修方法を提供すること。 - 特許庁

The device for repairing the coated film includes a buff polish means 120 for smoothing by polishing a repair portion 44 having a trace 46 of removal of an obstacle attached to a surface 42 of the coated film.例文帳に追加

塗膜の表面４２に付着した異物の除去跡４６を有する補修部位４４を、ポリッシングによって平滑化するためのバフ研磨手段１２０を有する。 - 特許庁

To provide a new means for realizing efficient repair without the use of a form in work for repairing only an upper part of a side ditch body, when the side ditch is repaired.例文帳に追加

側溝の改修に際して、側溝体の上部のみ改修する工事において、型枠を使用せずに効率的な改修を実現する新規な手段を提供する。 - 特許庁

To provide a system for repairing a profile portion, more specifically, for setting a welded and repaired region to smoothly continue to a surface adjacent thereto, and its method.例文帳に追加

本発明は翼形部の修理に関し、より具体的には、溶接修理された領域をその隣接する表面に滑らかに連続させるためのシステム及び方法に関する。 - 特許庁

To enhance a pre-assembly factor for repairing the hose shaped lining of an old pipeline, which is to be carried out over the ground, and avoid using an open system for guiding pressure medium capable of being heated.例文帳に追加

古い配管のホース状ライニングの地上で行われる事前組立率を高め、加熱可能な圧力媒体を案内するための開いた系を回避する。 - 特許庁

Most programs executed by normal users which are not needed for booting or for repairing the system and which are not installed locally should be placed in this directory. 例文帳に追加

システムのブートやシステム復旧には必要とされない、一般ユーザーが利用するコマンドの多くは、ローカルにインストールされるのでない限り、このディレクトリに置くべきである。 - JM

Instead of requesting the permission for some minor issues, bakufu and domains provided the position called 'Kosatsuban' (the manager of notice boards) to manage the Kosatsu site in full-time base, for repairing or setting up Kosatsu. 例文帳に追加

その代わりに幕府や諸藩では「高札番」という役職を設けて常時、高札場の整備・管理に務めさせ、高札の修繕や新設にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a waterproofing sheet for repairing the rooftop allowing easy handling and requiring no skill even when bonding it and a repair method for the rooftop by use of the same.例文帳に追加

取り扱いが容易で、貼り付けるにも熟練を要しない屋上改修用防水シート、及びそれを利用した屋上の改修方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a conveyance method and a conveyance apparatus for permanent cathodes, when a repairing operation for permanent cathodes is performed, which is safe, and achieves efficient lifting and movement.例文帳に追加

パーマネントカソードの補修作業を行う際に、安全であり、かつ、効率がよい吊上げや移動を実現するパーマネントカソードの運搬方法および運搬装置を提供する。 - 特許庁

ASSEMBLY COMPOSED OF VANE AND LINER FOR COOLING, NOZZLE GUIDE VANE ASSEMBLY FOR TURBO MACHINE HAVING THE ASSEMBLY, TURBO MACHINE, AND METHODS OF ASSEMBLING AND REPAIRING THE ASSEMBLY例文帳に追加

羽根板と冷却用ライナとから構成されるアセンブリ、このアセンブリを含むターボ機械用ノズル案内羽根アセンブリ、ターボ機械、ならびにこのアセンブリの組み立ておよび補修方法 - 特許庁

To provide an apparatus for processing surface for repairing a cavity by repeatedly pressurizing a circumference of the cavity in an inner circumferential surface of a casting having a cylinder part.例文帳に追加

円筒部をもつ鋳物の内周面に存在する鋳巣の周辺を繰り返し押圧することで、鋳巣を補修することが可能な表面加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a submarine optical cable and a cable determination method for repair capable of facilitating the repair of submarine optical cables which comprises a plurality of dispersion managed fiber (DMF) cables of housing positive dispersion fibers and negative dispersion fibers serially connected.例文帳に追加

シリアルに接続された正分散ファイバ及び負分散ファイバを収容する複数のＤＭＦケーブルからなる海底光ケーブルの修理を容易にする。 - 特許庁

To provide a method for preventing the peeling of concrete which can easily be performed, and to provide a method for repairing concrete by which the place requiring repair can easily be found and be repaired.例文帳に追加

簡便に施工することができるコンクリート剥落防止方法、および、補修必要箇所を容易に発見し補修することができるコンクリート補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an existing pipe repairing method and an underwater work box for realizing this method, capable of sufficiently securing watertightness of a formed work space, as well as easily performing work for forming the work space for facilitating the work in the water, when repairing an existing pipe of arranging one end side in the water.例文帳に追加

一端側が水中に配設された既設管を補修する際に、水中での作業を容易とする作業空間を形成する作業を簡単に行なうことができるとともに、形成された作業空間の水密性を十分に確保可能な既設管の補修方法、これを実現する水中作業ボックスを提供する。 - 特許庁

To surely stick a net-like reinforcing body without being influenced by a shape of an outer wall in a repairing method for forming a surface layer by applying mortar to the outside by fixing the net-like reinforcing body outside a repairing part of a structure.例文帳に追加

構築物の補修部の外側に網状補強体を固定し、その外側にモルタルを塗布して表面層を形成する補修方法において、外壁の形状に影響されずに網状補強体を確実に貼着できるようにすること。 - 特許庁