「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a repairing material for cross sectional deficits of a concrete structure repairing by a simple operation where mixing in situ of compositional components such as cement is unnecessary and powder dust is not generated.例文帳に追加

現場でセメント等の構成成分を混合する必要がなく、粉塵が発生せず、簡易な操作で修復が可能なコンクリート構造物の断面欠損部の修復材を提供すること。 - 特許庁

To provide a water leakage repairing method for repairing a water leakage part generated in a water storage structure by a simple method without extracting stored water in the water storage structure.例文帳に追加

簡易な方法で、貯水構造物内に発生した漏水箇所を、貯水構造物内の貯水を抜き取ることなく補修することが可能な漏水補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of repairing the inclination of a gravestone for repairing the inclination without dismounting each stone member including an enclosure of the gravestone with high workability and high safety in work.例文帳に追加

作業性が良いと共に作業の安全性が高く、墓石の外柵はじめ各石部材を解体することなく、その傾斜を修復し得る墓石の傾斜修復方法を提供する。 - 特許庁

ADHESIVE FOR TANK JOINT FILLING, METHOD FOR REPAIRING WATER LEAKAGE OF EXISTING WATER STORAGE TANK AND METHOD FOR PREVENTING WATER LEAKAGE OF NEWLY INSTALLED WATER STORAGE TANK USING THE SAME例文帳に追加

タンク目地充填用接着剤およびこれを用いた既設貯水タンクの漏水補修方法と新設貯水タンクの漏水防止方法 - 特許庁

RESIN COMPOSITION FOR FIBER REINFORCEMENT, FIBER- REINFORCED RESIN AND METHOD FOR REINFORCING AND REPAIRING CONCRETE STRUCTURE USING RESIN COMPOSITION FOR FIBER REINFORCEMENT例文帳に追加

繊維強化用樹脂組成物及び繊維強化樹脂並びに該繊維強化用樹脂組成物を用いたコンクリート構造物の補強補修工法 - 特許庁

To provide a method for forming a slag coating layer, particularly excellent in the durability related to a method for hot repairing a refractory in a converter.例文帳に追加

転炉耐火物の熱間補修法に係わり、とくに耐用性に優れたスラグコーティング層を形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide technology for repairing a crack which is a more persistent solution for the occurrence and growth of the crack.例文帳に追加

亀裂の発生および成長に対してより永続的な解決策を提供する、頑強な亀裂修復技術を提供する。 - 特許庁

To create an optimum maintenance plan for a structure by selecting a method of construction for repairing and renovation with high degree of freedom.例文帳に追加

補修・更新の工法を高い自由度で選択できるようにして、構造物の最適なメンテナンスプランの策定を可能とする。 - 特許庁

To provide a pachinko machine for fixing members in a free layout in a control handle neck section and for easily repairing and exchanging the members.例文帳に追加

操作ハンドルの首部内に自由なレイアウトで部材を固定でき、修理・交換を簡便に行えるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

JUDGING/REPAIRING/REPLENISHING SYSTEM FOR DEVICE WHERE FAULT OCCURS, FAULT JUDGING METHOD FOR DEVICE WHERE FAULT OCCURS AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

障害が発生した装置の判断修理補充システム及び障害が発生した装置の障害判断方法及びそのプログラム - 特許庁

METHOD FOR REPAIRING CRACK OF ROTARY ELECTRIC MACHINE ROTOR, METHOD FOR PREVENTING DEVELOPMENT OF CRACK IN ROTARY ELECTRIC MACHINE ROTOR, ROTARY ELECTRIC MACHINE ROTOR AND ROTARY ELECTRIC MACHINE例文帳に追加

回転電機ロータのき裂補修方法、回転電機ロータのき裂進展防止方法、回転電機ロータおよび回転電機 - 特許庁

REPAIRING METHOD AND REPAIR EQUIPMENT FOR GAS TURBINE PARTS, AND GAS TURBINE PARTS AND GAS TURBINE SYSTEM FOR POWER GENERATION USING THE REPAIR METHOD例文帳に追加

ガスタービン部品の補修方法及び補修装置並びにこの補修方法を用いたガスタービン部品及び発電用ガスタービンシステム - 特許庁

To provide a pneumatic tire having a sound absorbing tool convenient for treatment, and advantageous to improving work efficiency for repairing a puncture.例文帳に追加

取扱いが便利な吸音具を備え、パンク修理の作業性を向上する上で有利な空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

Then, the capacitor element is immerged in an ammonium dihydrogenphosphate aqueous solution, and a voltage is applies thereto for 5 to 120 min for chemical repairing treatment.例文帳に追加

その後、このコンデンサ素子をリン酸二水素アンモニウム水溶液に浸漬し、電圧印加して５〜１２０分間修復化成を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for accurately eliminating and repairing a defective part for data with a defective part.例文帳に追加

欠損部を有するデータについての欠損部解消修復処理を正確に実行する装置、および方法を提供する。 - 特許庁

ADHESIVE PRIMER COMPOSITION, METHOD FOR ADHESION OF WATERPROOF SHEET USING THE COMPOSITION AND METHOD FOR REPAIRING BROKEN PART OF THE SHEET例文帳に追加

接着用プライマー組成物ならびに該組成物を使用した防水シートの接着方法および同シートの破損部補修方法 - 特許庁

To provide a method for repairing sewage pipes capable of suppressing the deterioration of flowing-down characteristics of sewage, not requiring a skilled technique in the case of repairing, capable of shortening a time related to the repair and small in restriction on the length of a repairing place.例文帳に追加

下水の流下特性の低下を抑制することができ、補修の際に熟練した技術を必要とせず、補修に係る時間の短縮を図ることが可能であり、補修箇所の長さに制約の少ない下水用配管の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an external wall panel repairing technique for markedly improving work efficiency and repairing an external wall panel at a markedly low cost compared with a replacement cost by repairing the external wall panel while reinforcing it using exclusive reinforcing members.例文帳に追加

外壁パネルに対し、専用の補強材を用いて補強しつつ補修することで、作業性を格段に向上させ、しかもその補修費用も取り替え費用に比べて格段に低コストで済ますことができる外壁パネルの補修技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a painted coat repairing technique capable of solving the conventional problems in painting and coat repairing method for a building and also of creating good performance and appearance of the repaired portion of the exterior finish not only during repairing time but also over a long period of time thereafter compared to the surrounding painted finish.例文帳に追加

従来の塗装補修技術の問題点を解消し、補修時は勿論のこと経時的にも補修個所が目立ち難く、周囲の塗装部分と遜色のない性能を長期間にわたって良好に発揮できる塗装補修技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a mat capable of preventing a working environment from being deteriorated by making it unnecessary to polish with a sand paper and to use a rubber paste, preventing a commodity value from lowering by improving the appearance of a trace of repairing, and furthermore, decreasing time/labor and costs of the repairing work.例文帳に追加

サンドペーパーによる研磨やゴム糊の使用を不要にして作業環境の悪化を防止でき、しかも、修理跡の見映えも改善して商品価値の低下を防止でき、更に、修理作業の手間やコストを低減できる、マットの修理方法、を提供すること。 - 特許庁

The repairing welded part is more improved in creep fatigue strength than that of the original material by performing the welding for repairing to the repairing part with the welding material having higher creep fatigue strength than that of the original material, and thus, the development of crack again is restrained and the remaining service life is improved.例文帳に追加

補修溶接部は母材よりも、クリープ破断強さが大きい溶接材料で補修溶接をおこなうことにより、補修溶接部は母材よりもクリープ疲労強度が向上し再び亀裂が入ることが抑制され残寿命が向上する。 - 特許庁

To provide a repairing method for a fire resistant wall surface forming a thermal spraying material layer with high surface smoothness and superior external shock resistance in a method for repairing an deficit part of a fire resistant wall surface by forming a thermal spraying material layer.例文帳に追加

溶射材層を形成して耐火壁面の欠損部を補修する方法でって、表面平滑度が高く、かつ、耐外部衝撃性に優れた溶射材層を形成する耐火壁面の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for anticorrosively repairing a gap corrosive part, repairing the gap without disassembling a member forming the gap and without rust removing work for the gap, and excellent in safety and work efficiency.例文帳に追加

隙間部を形成している部材を解体せず、また、隙間部の除錆作業を行わなくても補修することができ、さらに、安全性および作業性に優れた隙間腐食部の防食補修方法の提供。 - 特許庁

To provide a temporary structural body for tank and a tank roof repairing method wherewith repairing works for a tank roof can be made without changing a roof portion while the tank is used without letting the quality of stored water deteriorate.例文帳に追加

タンクを利用しながらも、貯蔵水の水質を劣化させることなく、屋根部を取り替えることなく補修することのできる新規なタンクの仮設構造体およびタンクの屋根部補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a waste disposal plant, generating surplus power capable of using fresh incineration ash for landfilling by repairing and executing strong water barrier construction excellent in the protection of environment.例文帳に追加

修復することにより新たな焼却灰を埋め立てることができる余力が生じ、環境保全性に優れる堅牢な遮水工が施工される廃棄物処分場の修復方法を提供すること。 - 特許庁

Since a rubber layer 1 is formed of a quality of the materials bearing a liquid agent spraying for preventing a high temperature and the adherence of a repairing material to the road surface when repairing the road surface, it has rubber hardness suitable for receiving the projection of aggregate.例文帳に追加

ゴム層１は、路面の補修時の高温や補修材がその表面に付着することを防ぐために噴霧する液剤に耐える材質のもので、骨材の突出を受け止めるに適したゴム硬度とする。 - 特許庁

CORROSION-PROOF METHOD FOR JOINT SECTION FOR STEEL SHEET PILE COVERED WITH POLYETHYLENE, METHOD FOR REPAIRING COVERING DAMAGE SECTION OF STEEL MATERIAL COVERED WITH POLYETHYLENE AND CORROSION-PROOF STRUCTURE COVERED WITH POLYETHYLENE例文帳に追加

ポリエチレン被覆鋼矢板の継手部の防食方法、ポリエチレン被覆鋼材の被覆損傷部の補修方法およびポリエチレン被覆防食構造体 - 特許庁

To solve the problems required for a repairing material for a road, suitable for the repair of chaps, cracks or deficiency parts of an asphalt pavement road.例文帳に追加

本発明は、アスファルト舗装道路のひび割れ、クラック、或いは欠損部の補修に適した道路補修材に要求される問題点を解決する。 - 特許庁

To reduce time and labor for maintenance, repairing or the like in a disk autochanger capable of storing many disks.例文帳に追加

多数枚のディスクを格納できるディスクオートチェンジャー装置において、メンテナンスや修理に際しての手間を軽減する。 - 特許庁

To improve availability of a DB system by repairing data in a short time for matching restoration of the DB system.例文帳に追加

ＤＢシステムの整合性回復において、データの修復を短時間で行い、システムの可用性を向上させる。 - 特許庁

To provide an implant prosthesis for repairing a defect in an existing or latent tissue or muscular wall.例文帳に追加

既存のまたは可能性のある組織または筋壁の欠損を修復するための埋め込み型プロテーゼを提供する。 - 特許庁

ADHESIVE COMPOSITION, METHOD OF FIXING ORNAMENTAL STONE BY USING THE SAME, ORNAMENT, AND REPAIRING AGENT FOR ORNAMENT例文帳に追加

接着剤組成物およびこれを用いた飾り石の固着方法、装飾品、ならびに装飾品用補修剤 - 特許庁

To provide a device and method for repairing a heart valve having various malformations and dysfunctions.例文帳に追加

各種形態異常および機能不全を有する心臓弁の修復に関する機器と方法とを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing dioxins from collected fly ash capable of conserving operation cost and repairing cost.例文帳に追加

運転経費及び補修経費を節減できる捕集飛灰からのダイオキシン類の除去装置を提供する。 - 特許庁

An alloy, an article comprising the alloy, and methods for manufacturing and repairing an article that employ the alloy are presented.例文帳に追加

合金、該合金を含む物品、及び該合金を使用する物品を製造及び修復する方法が提示される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for repairing small diameter holes located on the flange of a part such as a forward inner nozzle support.例文帳に追加

前側インナーノズルサポートなどの部品のフランジに位置する小径孔を補修する方法、装置を提供する。 - 特許庁

To provide systems and methods for repairing a gas turbine engine component made of an iron-nickel-cobalt superalloy.例文帳に追加

鉄−ニッケル−コバルト基超合金ガスタービンエンジン部材を修理するためのシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁

In the sheet for repairing the member, the conductive member is attached to one side of the uncured resin sheet.例文帳に追加

本発明に係る部材の補修用シートは、未硬化の樹脂シートの片面に、導電性部材を付設している。 - 特許庁

The cement concrete composition having excellent neutralization suppressing effect and self-repairing capability for crack is obtained using the admixture.例文帳に追加

中性化抑制効果に優れ、しかも、ひび割れの自己治癒能力も有するセメントコンクリート組成物が得られる。 - 特許庁

To provide a method for repairing a dome roof of an existing tank which can reduce its cost while shortening a constructing period.例文帳に追加

工期の短縮を図ってコストを抑えることができる、既設タンクのドーム屋根改修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an effective method for repairing disconnection of a circuit after formation of the circuit wiring of a liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネル回路配線形成後の回路配線断線を効果的に修正する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a rotor system having a coupling, a coupling key groove, a shaft, a shaft key groove and a key.例文帳に追加

カップリング、カップリングキー溝、軸、軸キー溝、およびキーを有するロータシステムを修理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for preventing the scattering of dust of asbestos by repairing an existing asbestos slate roofing material without stripping it off.例文帳に追加

既存の石綿スレート屋根材を剥がさずに改修し、石綿粉塵の飛散を防止する構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing an organic light emitting device for repairing a short-circuit between electrodes.例文帳に追加

電極間の短絡に対し修復を行うことができる有機発光装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In 1549, he dedicated 10,000 hiki (110,000,000 yen) as charges for repairing the Imperial Palace to the Imperial Court and he was conferred Junii (Junior Second Rank) by the Emperor Gonara. 例文帳に追加

1549年、朝廷に御所修理料として一万疋を献納し、後奈良天皇から従二位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス