「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an insulation monitoring device capable of adequately taking measures for insulation such as rechecking, repairing, replacing components and the like, and also capable of preventing an accident caused by an insulation failure.例文帳に追加

電気設備や電源ケーブルの絶縁劣化を常に監視し、絶縁に関する再点検、修理、部品交換等の処置が適切に行え、絶縁不良事故を未然に防止できる絶縁監視装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a repairing and reinforcing method and a structure in which the further progress of damage such as a crack, corrosion or the like generated in a web or a flange in a steel structural material for an existing building structure can be prevented surely.例文帳に追加

既設建設構造物の鋼製構造材におけるウエブあるいはフランジに生じた亀裂や腐蝕等の損傷がさらに進行するのを確実に防止できる補修・補強方法及び構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing and reinforcing a concrete structure, while eliminates a decrease in tensile stress immediately after the formation of a crack, can bring about a repaired and reinforced layer uniform in quality, and has excellent workability and economy.例文帳に追加

ひび割れ発生直後の引張応力の低下がなく、しかも品質が均一な補修・補強層を得ることができ、また施工性、経済性にも優れたコンクリート構造物の補修・補強方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tile fixing-repairing method that can fix tiles laid on a roof for many years, without using a tile fixture and repair soiled and discolored tiles so as to look as good as new tiles.例文帳に追加

屋根に長年敷設された瓦を瓦用固定具を用いることなく固定することができると共に、汚れや変色した瓦を新品同様に修復することができる瓦の固定・修復方法の提供。 - 特許庁

An abutting section 21 is abutted on a rise section 19, the new bottom section 20 is supported on the first existing rail 17 and the second existing rail 18 for cutting off the upper part, and the repairing sill 10 is mounted on the existing sill 15.例文帳に追加

立上り部１９に当接部２１を当接させ、第１既設レール１７および上部を切除した第２既設レール１８に新設底部２０を支持させて、改修用下枠１０が既設下枠１５に載置される。 - 特許庁

To provide a construction method for repairing a prestressed concrete structure, which can suppress an increase in working costs and working hours, and which can maintain a compressive force, exerted on a skeleton section by the tension of a tendon, even after repair.例文帳に追加

作業コストや作業時間の増加を抑制し、補修後も緊張材の張力による躯体部分への圧縮力を維持することが可能なプレストレストコンクリート構造物の補修工法を提供すること。 - 特許庁

Each banded repairing member 1 consists of a plurality of banded plates 2 with a predetermined length, serially arranged in the tunnel circumferential direction, for instance, and affixing plates 3 each rigidly connecting edges of the adjacent banded plates 2 together.例文帳に追加

上記帯状補修材１としては、例えばトンネル周方向に複数本ならべて設置した所定長さの帯板２と、その隣り合う帯板２の端部を連結固定する添接板３とで構成する。 - 特許庁

To provide a method for repairing cracks by caulking fine cracks of a structure composed of a cement-based material, which is excellent in applicability, highly safe at the application and uses environmentally-sound materials not depending on petroleum resources.例文帳に追加

施工性に優れ、施工時の安全性も高く、石油資源に依存しない環境保全形の材料による、セメント系材料から成る構造物の微細なひび割れを閉塞するひび割れの補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easily installable guard rail device for connecting a safety belt (a belt etc.), which can ensure a worker's safety and extend the worker's working range, in roofing work or roof repairing work.例文帳に追加

屋根又は屋根改修工事において、作業員の安全を確保すると共に、設置し易く且つ作業員の作業範囲を広くすることができる安全帯（ベルト等）を連結する安全レール装置に関する。 - 特許庁

To provide a metal roofing material for repairing plane slate roofing tile capable of offering excellent waterproofness, fixing strength, workability and economy by sheathing and fixing existing plane slate roofing tile with the metal roofing material.例文帳に追加

既存の平板スレート瓦を利用して改修用金属屋根材を被せて固定することにより、防水性、固定強度、施工性及び経済性に優れた平板スレート瓦改修用金属屋根材を提供する。 - 特許庁

To reduce the probability of data in memory becoming unusable and cut time needed for repairing the data in connection with a control device of a game machine when an abnormality occurs in two or more places.例文帳に追加

本発明は遊技機の管理装置に関し、２か所以上の異常箇所が発生した場合に、メモリのデータが使用できなくなる確率を低減すると共に、データの修復に要する時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To provide a member for a plasma display panel, surely repairing a broken-wire defect part of an electrode having a minute pattern, thereby eliminating a broken-wire defect in the electrode, so that a sharp and high- quality picture image can be obtained when it is assembled into the panel.例文帳に追加

微細パターンを有する電極の断線欠陥部を確実に修復し、パネル化した状態で鮮明かつ高品質な画像が得られるような、電極断線欠陥のないプラズマディスプレイパネル用部材の提供。 - 特許庁

Related to a repairing suction nozzle which sucks an electronic component T mounted on a circuit board 4 for removing the electronic component T from the circuit board 4, the chip part of a suction nozzle 3 is provided with a floating nozzle part 10.例文帳に追加

回路基板４に実装されている電子部品Ｔを吸着して当該電子部品Ｔを回路基板４から取り外すリペア用吸着ノズルにおいて、吸着ノズル３の先端部に浮動ノズル部１０を設ける。 - 特許庁

To provide a label for repairing a heat-insulating material, by which the repair works of the heat-insulating material can be conducted in a short time and a repaired position can be finished in a more inconspicuous way than the periphery of the repaired position.例文帳に追加

断熱材の補修作業を短時間で行うことができ、かつ補修した箇所をその周囲と比較して目立たないように仕上げることができる、断熱材の補修用ラベルを提供すること。 - 特許庁

The user also examines the lifecycle cost calculated for each of items of the maintenance management policy, the content of maintenance management and the content of check, and thereby can carry out checking and repairing the structure on schedule at a reasonable cost and at the suitable time.例文帳に追加

また、ユーザは維持管理方針・維持管理内容・点検内容別に算出されるライフサイクルコストを検討し、適切なコストで、しかも適切な時期に、構造物の点検・補修を計画的に行うことができる。 - 特許庁

To provide an image processing technique capable of precisely repairing a flaw made at a photograph film, especially a base flaw, without regard to the diffusivity of irradiation light used for image data making of a photograph film image.例文帳に追加

写真フィルム画像の画像データ化に使用されている照射光の拡散度にかかわらず、写真フィルムに生じた傷、特にベース傷の修復を精度よく行うことができる画像処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a partition used by hammering it into ground for partitioning of flower bed or the like capable of simply repairing and using while a deformation or crack happened on the top end of the partition in the hammering operation to the ground.例文帳に追加

花壇床等の区画の為に、土中に打ち込んで使用する仕切壁であり、仕切壁を土中に打ち込みの際にその上端に変形、割れが発生しても簡単に修復して使用できる仕切壁を提供する。 - 特許庁

The piston supports 20 are each formed in the foldable structure and permanently installed on the piston 11 to facilitate the inspecting and repairing work inside the holder because of no need for conventional troublesome mounting/demounting work.例文帳に追加

このようにピストンサポート２０を可倒式構造としてピストン１１に常設することで、従来のような煩雑な着脱作業が不要であるので、ホルダー内部の点検・補修作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a spiral gasket which is hard to disassemble even when an unavoidable external force is applied to the gasket before use, and which can secure a surface pressure required for sealing even when a groove deepens by repairing a groove flange.例文帳に追加

使用前のガスケットに不可避の外力が作用しても散（ばら）け難く、また溝フランジの補修により溝深さが深くなっても、シールのために必要な面圧を確保できるうず巻形ガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and quickly repairing a damaged tubular membrane module at a field when a sludge flows out into a filtrate by damage of a partial tubular membrane in the membrane module attached to a cleaning tank.例文帳に追加

浄化槽に装備される膜モジュールにおいて、一部の管状膜の破損によって濾過液中に汚泥が流出した際に、現場で簡単かつ迅速に破損した管状膜モジュールを補修する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method for a prestressed concrete structure preventing increase of work costs and work hours and maintaining compression force applied to a skeleton part by tensile force of a tension material after repair.例文帳に追加

作業コストや作業時間の増加を抑制し、補修後も緊張材の張力による躯体部分への圧縮力を維持することが可能なプレストレストコンクリート構造物の補修工法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an after-treating agent for hair-dyeing, repairing the damage caused by the hair-dyeing, preventing the accumulation of the damage beforehand and capable of improving touch feeling and color retention by being applied to the hair subjected to a hair-dyeing treatment.例文帳に追加

染毛処理した毛髪に適用することにより、染毛によるダメージを補修し、かつダメージの蓄積を未然に防ぐとともに、手触りおよび色持ちを改善させることができる染毛用後処理剤を提供する。 - 特許庁

The method for repairing the pipe comprises also spraying or coating the sealant on the outer surface of the pipe to impregnate the sealant into a leaking portion formed near the outer surface of the pipe or into a portion at which leaking may be caused.例文帳に追加

配管用シール剤を配管外面に噴射又は塗布することにより、該配管用シール剤を配管外面付近に形成された漏洩部分又は漏洩の発生する可能性のある部分に浸透させる。 - 特許庁

The control unit 18 records a failure region which is judged as a fault by the fluorescent inspection, then a second ultraviolet laser beam for repairing is irradiated from the ultraviolet laser 11 onto the recorded failure region to eliminate the fault part.例文帳に追加

蛍光検査で、異常と判断した不良領域を制御ユニット１８に記録し、記録し不良領域に、紫外線レーザー１１からリペア用の第２の紫外線レーザー光を照射し不良箇所を除去する。 - 特許庁

To provide a device, an implant and a method, that obviate the need for asmixture of osteogenic protein with matrix, repairing bone deletion, cartilage defect and/or bone, cartilage defect.例文帳に追加

骨形成タンパク質とマトリクスとの混合物についての必要性を不必要にする、骨欠損、軟骨欠損、および／または骨軟骨欠損を修復するためのデバイス、移植片、およびその使用方法を提供すること。 - 特許庁

To remove the fear on a customer side for the payment to a service not received or a service not actually required when performing an automatic diagnosis having self-repairing or self-alignment capability.例文帳に追加

自己修理あるいは自己アライメント能力（self-alignment capability）を持つ自動診断を行う際に、受けていないサービス、あるいは実際には必要とされさえしないサービスに対して支払うことについての顧客側での恐れを除去する。 - 特許庁

The part repairing method comprises steps for: supplying the part having the internal cavity, opening and the foreign matters in the cavity; providing the part with the additional opening; and removing the foreign matters through the additional opening.例文帳に追加

部品を補修する方法は、内部空洞と、開口部と、空洞内の異物とを有する部品を提供するステップと、部品に追加の開口部を設けるステップと、追加の開口部を通して異物を除去するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a panel structure capable of facilitating assembling, having no danger of breaking a glass block in assembling or using, and enabling construction and repairing from the inside of an opening of a building, and an assembling method for it.例文帳に追加

組立てが容易で、組立て時や使用中にガラスブロックが割れる危険性がなく、建物の開口部の内部からの施工や修理が可能なパネル構造体及びその組立て工法を提供することである。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power and touch, excellent repairing effect on split hair, useful for hair blowing, etc., by making the cosmetic include a specific polysiloxane-oxyalkylene block copolymer, etc.例文帳に追加

毛髪に対し、優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing equipment by using a coating material composition, which can allow a repair period to be shortened and repair expenses to be reduced, to form a satisfactory coating film on an insufficiently substrate-prepared surface by applying one brush/roller coat.例文帳に追加

補修期間の短縮と補修費用の削減可能な塗料組成物を用いて、低ケレン面に１回の刷毛塗り又はローラー塗装で充分な塗膜が形成可能な補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an FRP(Fiber Reinforced Plastics) for the repairing of reinforced concrete structures which is particularly excellent in the tensile strength, initial elastic modulus and elongation against the great deformation (a distortion) caused on the disasters such as an earthquake or the like.例文帳に追加

地震等の災害の際に生ずる大きい変形（ずれ）に対し、特に引張強度、初期弾性率、及び伸び率等が優れた鉄筋コンクリート構築物の補修用ＦＲＰ（ハイブリッド繊維補強材）の提供。 - 特許庁

To provide a repairing device for a panel, mainly a PDP (a plasma display panel) equipped with a structure wherein a holder holding a cutting tool elastically suspending the cutting tool so as to exert a stylus function, and to ensure an excellent repair function.例文帳に追加

切削工具を保持するホルダーが、その切削工具がスタイラス機能を発揮するように、弾性的に懸垂する構造を備えたパネル（主として、ＰＤＰの基板）のリペア装置を提供し、優れたリペア機能を確保する。 - 特許庁

Article 339 (1) The employer shall, when carrying out an electric work such as installation, checkup, repairing or painting of an electrical circuit or its support while the said circuit is opened, take the following measures for the said electrical circuit after the said electrical circuit is opened. This provision shall also apply to the case of carrying out an electric work such as installation, checkup, repairing or painting of an electrical circuit or its support close to the said electrical circuit or work such as the construction, dismantlement, checkup, repairing or painting of a structure close to the said electrical circuit (excluding the support of an electrical circuit, hereinafter the same shall apply in this Chapter): 例文帳に追加

第三百三十九条　事業者は、電路を開路して、当該電路又はその支持物の敷設、点検、修理、塗装等の電気工事の作業を行なうときは、当該電路を開路した後に、当該電路について、次に定める措置を講じなければならない。当該電路に近接する電路若しくはその支持物の敷設、点検、修理、塗装等の電気工事の作業又は当該電路に近接する工作物（電路の支持物を除く。以下この章において同じ。）の建設、解体、点検、修理、塗装等の作業を行なう場合も同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This ballast repairing method for repairing ballast utilizing mud pumping formed by mixing fine-grained ballast and moisture, includes a process for providing a space adjoining the lower face of at least one sleeper, under the at least one sleeper on the ballast containing the mud pumping, and arranging a water-absorbing crystallizing material which absorbs moisture included in the mud pumping to produce crystal mineral, in the space.例文帳に追加

本発明は、細粒化されたバラストと水分とが混合することによって生成される噴泥を利用して道床を補修するための方法であり、噴泥を含む道床上における少なくとも１つのまくらぎの下に、該少なくとも１つのまくらぎの下面に隣接する空間を設け、その空間に、噴泥に含まれる水分を吸収し結晶鉱物を生成する水吸収結晶化材料を配置する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that an old existing tube might have crack or damage due to corrosion or deterioration and as a material for repairing the old existing tube, a vinyl chloride resin is widely used, but is not always sufficient for an application needing a heat resistance.例文帳に追加

老朽化した既設管は、腐食や劣化により、亀裂や損傷を生ずることがあり、これらの老朽化した既設管を更生する材料として広く塩化ビニル系樹脂が用いられているが、耐熱性を必要とする用途には、必ずしも十分ではない。 - 特許庁

The server performs (1) a procedure for determining one of a plurality of degradation levels from a measured degree of carbonation, and (2) a procedure for planning a repair schedule by selecting a repairing method according to a degradation level thus determined.例文帳に追加

前記サーバが、（１）測定された炭酸化度から、複数の劣化レベルのいずれであるかを決定する劣化レベル決定手順と、（２）決定された劣化レベルにより、補修・改修方法を選択して、補修・改修計画を立案する計画立案手順とを備える。 - 特許庁

To provide a surface reforming method for an aluminum casting material, which method can eliminate internal defects of the aluminum casting material or to provide a method for repairing a poor appearance of the aluminum casting material, which method can repair the poor appearance caused on the surface of the aluminum casting material.例文帳に追加

アルミニウム鋳物材の内部欠陥を消滅させることができ、又はアルミニウム鋳物材表面に生じている外部不良を補修することができるアルミニウム鋳物材の表面改質法及びアルミニウム鋳物材の外観不良補修法の提供。 - 特許庁

To provide a biocompatible bioresorbable implantable tissue implant for resurfacing and functionally repairing a joint surface for delaying the progression of damage of a cartilage caused by a degenerative joint disease such as a metatypical joint disease.例文帳に追加

変形性関節症のような変性関節疾患によって引き起こされた軟骨の損傷の進行を遅らせるために関節面を再表面化し機能的に修復するための生体適合性および生体再吸収性の植え込み式組織移植片を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing inside surface refractories of a gas capturing mantel which eliminates the possibility of spraying refractories to a sealing section of a swiveling cone, is capable of spraying the refractories to the upper part on the inside surface of the gas capturing mantel as well and eliminates the need for an operator to hold a spray nozzle.例文帳に追加

旋回コーンのシール部に耐火物を吹き付ける恐れが無く、ガス捕集マンテルの内面の上部にも耐火物を吹き付けることができ、作業者が吹き付けノズルを持つ必要のないガス捕集マンテルの内面耐火物補修方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate troublesome repairing work as a cremation vehicle for pet animals and to significantly lengthen service life of a furnace in regard to an on-vehicle cremation furnace, and to apply a replacement structure for a primary combustion chamber to both existing on-vehicle and fixed cremation furnaces.例文帳に追加

車載火葬炉について、愛玩動物用の火葬車として煩雑な補修作業が不要であり且つ炉の寿命が著しく長くなり、さらに一次燃焼室用交換枠体について、既存の車載または固定火葬炉のいずれにも適用させる。 - 特許庁

To provide a water-soluble adhesive for repairing a gypsum mold for manufacturing a tire mold, which has good adhesive power at room temperature, can maintain its adhesive power even at 200°C and prevents the repaired portion from coming apart even when a molten bath exceeding 700°C is poured.例文帳に追加

室温で良好な粘着力を有し、かつ、その粘着力を２００℃でも維持することができ、さらに７００℃を超える湯の注湯時でも補修箇所が外れることがないタイヤモールド製造用石膏鋳型補修用水溶性接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a fibrin glue composition for repairing nerve damages such as ischemic brain diseases and/or enhancing the functional recovery of damaged nerves and to provide a method for topically applying the fibrin glue composition to the damaged nerves and enhancing the functional recovery.例文帳に追加

虚血性脳疾患等の神経障害を修復するおよび／または障害を受けた神経の機能回復を増進するフィブリン接着剤組成物、障害を受けた神経に局所的に塗布すること及び機能回復を増進する方法を提供する。 - 特許庁

This device is equipped with the lance head 5 having a nozzle 21 for spraying a repairing material at the point part of a lance 4 so as to freely be rotatable, and a pinion 17 for a servomotor 15 is engaged with an internal gear 18 fixed in the lance head 5 to rotate the lance head 5 to an angle close to 360°.例文帳に追加

ランス４の先端部に、補修材の吹き付けノズル２１を有するランスヘッド５を回転自在に設け、サーボモータ１５のピニオン１７とランスヘッド５内に固定した内歯歯車１８を噛み合わせてランスヘッド５を３６０度に近い角度で回転させる。 - 特許庁

To provide a method for installing a waterproof sheet capable of attractively installing the waterproof sheet by easily and efficiently separably removing the deteriorated waterproof sheet or a method of installing a waterproof sheet for repairing the old waterproof sheet without separably removing.例文帳に追加

簡便かつ効率的に劣化した防水シートを剥離除去し、新たな防水シートを外観よく施工することができる防水シートの施工方法又は古い防水シートを剥離除去することなく補修を行う防水シートの施工方法を提供する - 特許庁

To provide a thermal spraying material which can be used for quickly thermal-spray repairing in a limited time so as not to interfere with the operation and which can withstand temperature rising by abnormal operation, while there are problems of increasing severity in using conditions and long-period life extension demand for life of a coke oven in the recent years' coke oven.例文帳に追加

近年のコークス炉は、使用条件の過酷化や炉寿命の長期延命化といった課題があり、操業に支障をきたさないように限られた時間で早く溶射補修でき、操業異常による温度上昇にも耐えうるようにすることにある。 - 特許庁