「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic apparatus which can decrease man-hours for exchanging, repairing and adjusting a liquid crystal monitor or circuit boards, electronic parts, etc., on the rear surface of the liquid crystals monitor and can be made smaller in thickness.例文帳に追加

液晶モニタあるいは液晶モニタ裏面の回路基板や電子部品などを交換・修理・調整する際の工数を減らすとともに、薄型化を実現することのできる電子機器を提供する。 - 特許庁

To quickly and massively proliferate cells in vitro, which have been collected from a living body and to provide a safe and effective medicine for repairing and regenerating the tissue of the living body.例文帳に追加

生体の組織の修復・再生のための安全かつ有効な医薬を提供するために、生体から採取された細胞を、生体外で迅速かつ大量に増殖させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method for an existing conduit which enables easy bringing-in of a new conduit independent of the number of curvatures by use of a simple equipment and can lessen decrease of flow rate.例文帳に追加

簡単な設備により曲部の数に関係なく新たな管路材の引き込みが容易に行えるとともに、流量低下を少なくすることができる既設管路の補修工法を提供する。 - 特許庁

A section repairing panel, having linear grooves formed on a surface of a panel plate at appropriate intervals and electrodes for electrolytic corrosion protection fixed to the linear grooves to project from the surface, is installed in a state that the electrodes face the part where the reinforced concrete structure is removed.例文帳に追加

これらの課題を除去するとともに鉄筋コンクリート構造物の撤去部分の断面修復と電気防食用電極の設置を同時に施工することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water-conveyance member for draining a pavement, having adequate durability and anticorrosiveness and no trouble in paving and repairing work and in recycling crushed pavement structure materials.例文帳に追加

適度な耐久性と耐食性を備え、舗装補修作業の妨げとならず、かつ、舗装体破砕物の再生利用の妨げにもならない、舗装排水用導水部材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a lighting device that allows components to be shared, can be assembled easily, can reduce total instrument costs, can be provided easily for exchange/repairing, and can also cope with standard matching to be predicted hereafter.例文帳に追加

部品の共通化を図れ、組立容易で器具トータルのコストを低減し、交換・補修用に提供しやすく、かつ今後予想される規格整合にも対応可能な点灯装置を提供する。 - 特許庁

To improve repairing properties such as external appearance and cleaning in a top plate used for a gas stove, and further improve the mounting property of a trivet, and prevent the trivet from being mounted by mistake, and spilled cooked food from adhering to the top plate.例文帳に追加

ガスコンロに使用されるトッププレートにおいて、外観性、清掃等の手入れ性の向上をはかると共に、ゴトクの装着性、誤装着防止、煮こぼれでの固着防止をすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an electric storage structure of a seat for a vehicle capable of easily repairing an actuator when the actuator fails and easily changing the position of a seat back.例文帳に追加

万が一アクチュエータが故障した際に、アクチュエータの修理を簡単におこなうことができ、かつシートバックの姿勢を簡単に変えることができる車両用シートの電動収納構造を提供する。 - 特許庁

ANTIOXIDANT USING KEFIR, REMEDY FOR DIABETES USING THE SAME, TISSUE-REPAIRING AGENT AND HEALTHY FOOD HAVING DNA REPARATIVE ACTION, METHOD OF PRODUCING ANTIOXIDANT USING KEFIR AND IDENTIFICATION例文帳に追加

ケフィアを用いた抗酸化剤、これを用いた糖尿病治療剤、ＤＮＡ修復作用を有する組織修復剤及び健康食品、ケフィアを用いた抗酸化剤の製造方法並びに同定方法 - 特許庁

A method for repairing nickel based alloy articles such as gas turbine rotors (12) generally includes removing a damaged portion (28) of the articles and laser cladding a high temperature nickel based alloy powder thereto to form a solid layer (30).例文帳に追加

ガスタービンローター（１２）のようなニッケル基合金物品の修復法は、一般に、物品の損傷部分（２８）を除去し、そこに高温ニッケル基合金粉末をレーザークラッディングして固体層（３０）を形成する。 - 特許庁

Already in the Kamakura Period, Munakata Taisha Shrine near Hakata was said to have purveyed its repairing costs for the past several hundred years from donation of Yoribune (ships drifted ashore) and Yorimono (driftage) only, according to Kansenji (an edict from Daijokan (the Grand Council of State)) dated May 15, 1231. 例文帳に追加

博多に近い宗像大社は鎌倉時代の段階で過去数百年間の修理費用を寄船・寄物の寄進のみで賄ってきたという（寛喜3年4月5日官宣旨）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flexible tube which has an excellent resistance of a repaired section to a disinfection/sterilization for an endoscope such as an oxidizing type disinfectant or an autoclave, and to provide its repairing method.例文帳に追加

本発明は、酸化性消毒剤、オートクレーブ等の内視鏡の消毒滅菌に対して修理部の耐性の優れた可撓管およびその修理方法を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a water level observing staff gauge for easily, safely and inexpensively performing installation and replacement/repairing work, without installing a temporary scaffold and restricting a water level.例文帳に追加

仮設足場の設置や水位制限を行うことなく簡単且つ安全に、しかも安価に設置および取替・補修作業が行える水位観測用量水標を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device having a light reflection plate, with which a disabled pixel is easily identified in repairing the disabled pixel with a laser device (laser rescue), incorporated thereinto.例文帳に追加

レーザー装置で故障した画素の修繕（レーザーレスキュー）を行う際に、故障した画素を容易に特定することができる光反射板を内蔵した液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile scaffold system having temporary suspended scaffold which is suspended to a whole surface when performing work related mainly to maintenance, preservation control or repairing for high-rise structures such as high-level roads or bridges.例文帳に追加

高架道路や橋梁などの高層構築物に対して、主として保守・維持管理・修理作業などを行う際に用いる仮設の足場装置を全面に吊設する移動足場システムの提供。 - 特許庁

To provide an image processing method for digital image data capable of easily and smoothly performing repair work and improving image quality after repairing the digital image data.例文帳に追加

補修の作業を容易かつ順調に行うことができ、デジタル影像データを補修したあとの影像品質を大幅に改善することができるデジタル影像データの影像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an effective treatment method for treating various intractable cardiovascular diseases such as myocardial infarction by regenerating and repairing a damaged tissue which causes the diseases.例文帳に追加

心筋梗塞等の多様な難治性心血管疾患を引き起こす損傷した組織を再生し且つ修復することにより、そのような疾患を治療するための効果的な治療方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a detection method or the like of short-circuiting between electrodes that can automatically detect the short-circuiting between adjacent electrodes in a plurality of strip of electrodes being arranged in parallel and closely for repairing.例文帳に追加

平行かつ近接して配列された複数の帯状電極の隣り合う電極間のショートを、自動で検出し、リペアすることが可能な、電極間のショート検出方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a biocompatible tissue repair implant or scaffold device to be used for repairing various kinds of tissue injuries particularly including injuries to the cartilage, ligament, tendon and nerve.例文帳に追加

特に、軟骨、靭帯、腱、および神経に対する傷害を含む種々の組織傷害の修復において使用するための生体相容性の組織修復移植片または支持骨格装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piping plug device capable of quickly and reliably plugging an arbitrary position of the piping for performing checking and repairing works of the piping constituting jet pumps of a boiling water reactor.例文帳に追加

沸騰水型原子炉のジェットポンプを構成する配管の点検・補修作業を行うために、配管内の任意の位置を迅速且つ確実に施栓することができる配管プラグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a color filter with which a defect in coloring of a color filter comprising a coloring layer formed on a wettable pattern is easily repaired.例文帳に追加

本発明は、濡れ性パターン上に着色層が形成されてなるカラーフィルタの着色欠陥を容易に修正することができるカラーフィルタの修正方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a water-repellent ceramic building panel which enhances properties of being coated with, for example, mortar and an inorganic repairing material, which are mixed with water paint and water.例文帳に追加

撥水性を有する窯業系建築用パネルにおいて、水性塗料や水と混合されたモルタル及び無機質系補修材などとの塗着性が向上した窯業系建築用パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a card reader installing structure for easily performing maintenance and repairing, without impairing an appearance of a partition device, in the card reader installing structure in a room entry management system.例文帳に追加

入室管理システムにおけるカードリーダーの取付け構造であって、間仕切り装置の外観を損なうことなく、しかもメンテナンスや補修を容易に行うことが出来るカードリーダーの取付け構造の提供。 - 特許庁

To provide an inner wall surface repairing construction method for not only omitting the application of forms and timbering but also shortening a work period, and forming a corrosion preventive lining layer on an inner wall surface of a concrete structure.例文帳に追加

型枠や支保工の適用を省略できるばかりでなく工事期間の短縮が可能で、且つコンクリート構造物の内壁面に防食ライニング層を形成する内壁面補修工法を提供する。 - 特許庁

To enable to repair damages on an oven wall of a coke oven wherever the damages are occurred without replacing a lance head for improving efficiency in a repairing work of the oven wall of the coke oven.例文帳に追加

コークス炉炉壁の補修作業の能率を向上させるために、ランスヘッドを付け替えたりすることなくコークス炉炉壁のどのような箇所に発生した損傷に対しても補修可能とする。 - 特許庁

Article 46 (1) Any person (excluding those who intend to engage in the business of repairing specified measuring instruments used by themselves exclusively for purposes other than measurements with regard to transactions and certifications) who intends to engage in the business of repairing specified measuring instruments (excluding minor repair works specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; the same shall apply hereinafter except in Article 49, paragraph 3) shall notify, in accordance with the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (simply referred to as a "business classification" in item 2), the Minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry in the case of business pertaining to repairing of electric meters, or the prefectural governor having jurisdiction over the location of the person's place of business where the person intends to engage in the business of repairing specified measuring instruments in the case of business pertaining to repairing other specified measuring instruments; provided, however, that this shall not apply to the case where the notifying manufacturing business operator intends to engage in the business of repairing specified measuring instruments pertaining to the notification pursuant to the provision of Article 40, paragraph 1. 例文帳に追加

第四十六条　特定計量器の修理（経済産業省令で定める軽微な修理を除く。第四十九条第三項を除き、以下同じ。）の事業を行おうとする者（自己が取引又は証明における計量以外にのみ使用する特定計量器の修理の事業を行う者を除く。）は、経済産業省令で定める事業の区分（第二号において単に「事業の区分」という。）に従い、あらかじめ、次の事項を、電気計器に係る場合にあっては経済産業大臣に、その他の特定計量器に係る場合にあっては当該特定計量器の修理をしようとする事業所の所在地を管轄する都道府県知事に届け出なければならない。ただし、届出製造事業者が第四十条第一項の規定による届出に係る特定計量器の修理の事業を行おうとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The repairing device comprises a fixing means for fixing a device body to the outer periphery of a pipe, a hardened type FRP sheet for covering a leakage hole of the pipe, a pressure plate for pressing the FRP sheet along the outer periphery of the pipe, and a FRP sheet hardening means.例文帳に追加

装置本体を配管の外周に固定する固定手段と、該配管の漏洩孔を覆う硬化型のＦＲＰシートと、該ＦＲＰシートを配管の外周に沿って押さえ付ける押え板と、該ＦＲＰシートの硬化手段とをそなえる構造になる補修装置とする。 - 特許庁

To provide a heavy workpiece suspension device preferable for use when an approximately 25-30 kg workpiece is temporarily suspended to be retained, or moved during processing, repairing, cleaning or the like, for example, for providing a simple structure and the ease of operation, and enabling introduction at low costs.例文帳に追加

例えば、２５〜３０ｋｇ程度のワークを、その加工中や修理、洗浄中等において一時的に吊り上げて保持し、あるいは、移動させたりする場合に用いるのに好適な、構造簡易で操作性が良く、しかも、低コストにて導入し得る重量ワーク吊持装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a simulation method capable of predicting the deformation of an oven wall in case of loading on the oven wall of a coke oven, a method for effectively operating the coke oven based on the simulation method, a method for efficiently repairing the coke oven, and a method for planning the coke oven.例文帳に追加

コークス炉の炉壁に荷重が作用した場合の炉壁の変形を推算することができるシミュレーション方法、さらに、それに基づいて効果的なコークス炉の操業を行う方法、効率的なコークス炉の補修を行う方法、および、コークス炉を設計する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a greenhouse for agriculture easy and inexpensive to construct and facilitated for partial repairing, enhancing heat insulation effect and energy saving in a simple structure by attaching a plurality of air-mats on a plane inside of the plastic greenhouse having single film structure which is low in cost for building.例文帳に追加

施工費用が安い１枚フィルム構造の農業用ハウスの内側に、複数のエアーマットを面状に取付けた極めて簡単な構造により断熱効果を高めて省エネルギー化を図ると共に、施工が容易でコストが安く、しかも部分補修が容易な農業用ハウスを提供するものである。 - 特許庁

To provide a ring spinning frame for a siro-spun yarn having decreased probability of break of a fore-spun roving and for repairing a wrong twisted yarn supplied by a torn off roving of rotating rovings when break of the fore-spun roving happens, and to provide a method for producing the siro-spun yarn.例文帳に追加

前紡粗糸破損の確率が減少し、さらに前紡粗糸破損が生じた場合には、回転している粗糸の千切れた粗糸が再び供給された不良撚糸の「再修復」が行われるように構成したサイロスパン糸用リング精紡機及びサイロスパン紡績糸の製造法を提供する。 - 特許庁

The repairing method for the concrete water-passage wall includes a foundation treatment process for removing the weakened part of the wall including an area of the surrounding normal wall part to expose a sound part inside the normal concrete, and a coating process for coating the sound part with a mortar base material including an organic fiber.例文帳に追加

本発明のコンクリート製水路壁の補修工法は、脆弱化箇所とその周囲の正常な壁部位に及ぶ範囲を除去し、正常なコンクリート内部の健全部を露出させる下地処理工程と、健全部に有機繊維を含むモルタル基材を塗工する塗工工程とよりなる。 - 特許庁

To provide the surface protection film formation method of a preparing tool for heat treatment for forming the SiC film of a plurality of layers on the surface of a repairing tool for heat treatment so as to sufficiently decrease impurity concentration in the SiC film, especially, the impurity concentration of the uppersurface layer of the SiC film.例文帳に追加

熱処理用治具の表面に複数層のＳｉＣ膜を形成する方法であって、該ＳｉＣ膜中の不純物濃度、特にＳｉＣ膜の最表層の不純物濃度を、十分に下げることができる熱処理用治具の表面保護膜形成方法を提供する。 - 特許庁

This eliminates the need for stopping the operation of the cleaner for removing the substrate 1 damaged by the collision or the friction of the substrate 1 against or with the nozzle 3 or for repairing the damaged cleaning nozzle 3, and hence improves the availability factor of the cleaner.例文帳に追加

これにより、基板１と洗浄ノズル３が衝突もしくは擦れることにより破損した基板１を除去もしくは破損した洗浄ノズル３を修理するために装置の稼働を停止させることをなくすことができ、基板端面洗浄装置の稼働率を向上させることができる。 - 特許庁

An automobile damage information input means 11 for inputting automobile damage information, an automobile damage estimating means 10 for answering an estimate and the estimated result on the basis of the damage information and a repair plant 12 for repairing a damaged automobile are connected on the Internet 13.例文帳に追加

インターネット１３上に自動車損傷情報を入力する自動車損傷情報入力手段１１と、損傷情報に基づいて見積りと該見積り結果を回答する自動車損傷見積り手段１０と、損傷した自動車を修理する修理工場１２とを結ぶ。 - 特許庁

To provide an aseismatic constitution body of a vertical pipe for a canal capable of being used economically by reduction of a repairing cost by keeping sufficient earthquake resistance even when a load of an earthquake or the like is applied to the vertical pipe for the canal laid in the canal.例文帳に追加

水路に設置された水路用縦管に地震等の負荷が作用しても、十分な耐震性を保持して、補修費の削減等により経済的に利用することができる水路用縦管の耐震構成体を提供することである。 - 特許庁

To provide a rope groove machining device for a grooved pulley capable of forming a rope groove solely by a removing process without any additional process and performing machining and repairing work of the rope groove in a short period of time without removing a rope, and a rope groove machining method for the grooved pulley.例文帳に追加

付加加工を行わず、除去加工のみでロープ溝の成形を行い、ロープを外すことなくロープ溝の加工及び修正加工を短時間で実施することができる溝車のロープ溝加工装置及びロープ溝加工方法を提供する。 - 特許庁

This pin for repairing the umbrella is provided with a needle part 2 having enough length to penetrate a hole of the bone and the tent of the umbrella, and an engagement part 4 for forming a closed ring structure by engagement with the needle part.例文帳に追加

本発明に係る傘補修用ピンは、傘の骨にある穴および傘の天幕を刺し貫くことのできる長さを有する刺針部２と、前記刺針部に係合して閉鎖環構造を形成できる係合部４とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The surface flaw repairing method includes a detection process for detecting surface flaws 14 on the metal rod material by a leakage flux flaw detection test, and a process for inspecting the surface flaws by confirming visually the degree of the surface flaws 14 by an operator.例文帳に追加

この表面疵補修方法は、漏洩磁束探傷試験によって金属製棒材の表面疵１４を検知する検知工程と、この表面疵１４の程度を作業者が目視で確認して表面疵の検査をする工程とを含む。 - 特許庁

To provide a reinforcing method for a honeycomb sandwich panel, which reinforces a desired region to be reinforced of the honeycomb sandwich panel while suppressing a decrease in the quality of a product or an increase in air force resistance, and a repairing method for the pinhole formed on the outer sheet of the honeycomb sandwich panel.例文帳に追加

製品の品質低下や空力抵抗の増大を阻止しながら、所望の補強部位を補強することができるハニカムサンドイッチパネルの補強方法と、ハニカムサンドイッチパネルの外板に形成されたピンホールの修理方法と、を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing peeling of antireflection coating of mask which repairs the peeling of antireflection coating of chromium oxide in the region irradiated with ion beam when the defect is corrected by a defect correcting device by means of ion beam and enables high quality correction for a mask having chromium oxide antireflection coating too.例文帳に追加

イオンビームによる欠陥修正装置で欠陥を修正するときにイオンビームの照射領域の酸化クロム反射防止膜のはがれを修復し、酸化クロム反射防止膜を有するマスクに対しても高品位な修正を可能にする。 - 特許庁

To provide bearing parts having a long service life and high reliability by providing the surface of a bearing base material with an intermediate layer of metal and securing mechanical and chemical adhesion between the white metal and the base material, to provide a method for producing the same and to provide a method for repairing the same.例文帳に追加

軸受け基材の表面に金属の中間層を設け、ホワイトメタルと基材との機械的・化学的な密着性を確保することで、長寿命で信頼性の高い軸受け部品、その製造方法及び補修方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an efficient method of repairing a concrete structure using a simple masking method in place of conventional masking methods, eliminating the need for re-sticking after sticking while facilitating subsequent disposal of tape, and a sticking material for use therein.例文帳に追加

従来のマスキング法に代わる、簡便かつ貼付後の再貼付が不要であり、しかも事後のテープの処分が容易なマスキング方法を用いることによる、コンクリート建造物の効率的な修復方法およびそれに用いる貼付材の提供。 - 特許庁

To provide a deterioration diagnostic method for a coating material capable of measuring the crack spacing generated on the coating material coated on an object and nondestructively and exactly deciding a repairing or replacing time for the object based on the measured crack spacing.例文帳に追加

対象物に被覆したコーティング部材に発生するき裂間隔を計測し、計測したき裂間隔を基に対象物の補修または交換時期を非破壊的に的確に判定することができるコーティング材の劣化診断方法を提供する。 - 特許庁

Implants 38, 40 for repairing soft tissue injuries include at least one channel for receiving a soft tissue graft 44 (e.g., a tendon, ligament or other soft tissue) to be implanted in a patient.例文帳に追加

軟部組織の損傷を修復するためのインプラント３８、４０が提供され、このインプラント３８、４０は、患者に移植されるべき軟部組織移植片４４（例えば、腱、靱帯または他の軟部組織）を受容するための少なくとも１つのチャネルを備える。 - 特許庁