「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for manufacturing a display device includes ultraviolet-light irradiation of at least once, and uses the thin-film transistor that includes the oxide semiconductor layer for a switching element, and in the method, heat treatment for repairing damages to the oxide semiconductor layer due to the ultraviolet-light irradiation is performed, after all the steps of ultraviolet-light irradiation are completed.例文帳に追加

少なくとも一回以上の紫外線の照射を行い、且つ酸化物半導体層を有する薄膜トランジスタをスイッチング素子として用いる、表示装置の作製方法において、全ての紫外線照射工程を終えた後で、紫外線照射による該酸化物半導体層のダメージを回復させる熱処理を行う表示装置の作製方法である。 - 特許庁

To obtain both a composition for a fiber-reinforced resin which is a resin for impregnating carbon fibers used for reinforcing and repairing a concrete structure and is better in low-temperature curability, impregnating properties and adhesion to carbon fibers than those of an epoxy resin and further better in impact and heat resistances and surface drying properties than those of a conventional epoxy acrylate resin and the fiber-reinforced resin.例文帳に追加

コンクリート構造物の補強、補修に使用される炭素繊維含浸用樹脂であって、エポキシ樹脂よりも低温硬化性、含浸性、炭素繊維に対する密着性に優れかつ、従来のエポキシアクリレート樹脂よりも耐衝撃性、表面乾燥性、耐熱性に優れた繊維強化樹脂用組成物及び繊維強化樹脂を提供する。 - 特許庁

This ink composition for repairing the photomask contains a metal colloidal particle, a dispersant for the metal colloidal particle, and an organometallic compound, the metal colloidal particle is constituted of a metal nano particle A and a protection colloid B for coating the metal nano particle A, and the protection colloid B is constituted of an amine B1 and an carboxylic acid B2.例文帳に追加

金属コロイド粒子、この金属コロイド粒子の分散媒及び有機金属化合物を含むフォトマスク補修用インキ組成物において、前記金属コロイド粒子を、金属ナノ粒子（Ａ）とこの金属ナノ粒子（Ａ）を被覆する保護コロイド（Ｂ）とで構成し、かつ前記保護コロイド（Ｂ）が、アミン類（Ｂ１）とカルボン酸類（Ｂ２）とで構成する。 - 特許庁

The video imaging system includes: a camera head for transmitting image data; a camera control unit for receiving and processing the image data from the camera head; a storage device accessible by the camera control unit and including a program; and the program implemented on the camera control unit for enabling the camera control unit to process image data by repairing the hardware thereof.例文帳に追加

イメージ・データ伝送用のカメラヘッドと、該カメラヘッドからの該イメージ・データを受け取り処理するためのカメラコントロールユニットと、該カメラコントロールユニットによりアクセス可能な記憶デバイスと、プログラムを含む該記憶デバイスと、該カメラコントロールユニットのハードウエアを改修して該イメージ・データを処理するための該カメラコントロールユニットで実行する該プログラムとで構成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for repairing the coating surface of a vehicle, efficiently drying and curing either one of a resin composition for putty formed from an ultraviolet curable resin or/and a thermosetting resin, a resin composition for a primer surfacer and a topcoat paint to well finish the coating surface of the vehicle and to sharply shorten a work time.例文帳に追加

本発明は、紫外線硬化性樹脂、又は／或いは熱硬化性樹脂から生成されるパテ用樹脂組成物、プライマサーフェーサ用樹脂組成物、上塗り塗料の何れかを効率よく乾燥・硬化させ、仕上がりが良好でかつ作業時間を大幅に短縮する車輌塗装面の修理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the press device provided with a pair of dies for press-forming the material to be worked by a forming surface, the depressed parts 5 for collecting dust are formed at least on the forming surface of the die on one side are formed and each of the depressed parts 5 is formed by an annular groove and arranged without interposing on the edge 10 of a circular bushing for repairing the die.例文帳に追加

被加工材を成形面でプレス成形する一対の金型を備えるプレス装置において、少なくとも一方の金型の成形面にゴミを溜める凹陥部５を形成し、前記凹陥部５は円環溝で形成されて前記金型を補修する円形形状のブッシングの縁１０に介在させることなく配置する。 - 特許庁

To provide a resin composition for a carbon fiber reinforcement which is excellent in a curability at a low temperature, impregnation and adhesion to a carbon fiber, realizes a sufficient wrap strength with a high carbon fiber weight per unit area and can eliminate step or shorten a work time for reinforcing or repairing a concrete structure.例文帳に追加

低温硬化性及び炭素繊維に対する含浸性と密着性に優れ、高目付けの炭素繊維に対しても十分なラップ強度が得られ、しかもコンクリート構造物補強、補修の工程省略、作業時間の短縮を可能にする炭素繊維強化用樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a fitting structure of a wall panel of a unit room for facilitating erecting and fitting the wall panel to the unit room and simply repairing for breakage and stains of the wall panel at a low cost in installing the unit room such as a bathroom in a narrow space in a house.例文帳に追加

本発明は、浴室等のユニットルームを家屋内の狭い空間内に設置するとき、ユニットルームを構成する壁パネルの立設取付作業が容易で、かつ、該壁パネルの破損や汚れのための補修を簡単に安価に行なうことができるユニットルームの壁パネルの取付構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for repairing the building is characterized as follows: the floor area subject to the floor-area ratio is devised by changing the existing building; and the increment of the devised floor area is transferred to the addition or new construction of the penthouse, or the addition or the new construction of the penthouse and the room for other use.例文帳に追加

既存建物に変更を加えることにより容積率の対象となる床面積を捻出し、その捻出された床面積の増加分をペントハウスの増築若しくは新築又は該ペントハウス及び他の用途となる室の増築若しくは新築に振り替えてなることを特徴とする建物の改修方法。 - 特許庁

To obtain a new sustained release paste containing a bone formation promoting substance having a high tissue affinity and adhesiveness to the bone, capable of stably sustained-releasing the bone formation promoting substance for a long period and, consequently, conventionally usable for promoting bone assimilation and repairing a defective part in the case of fracture.例文帳に追加

骨への高い組織親和性と接着性を持ち、骨形成促進物質を長期に亘り安定に徐放することができ、その結果として、骨折治療時に骨の癒合ならびに欠損部の修復を促進する目的で簡便に使用できる、骨形成促進物質を含有する新たな製剤の提供。 - 特許庁

To provide a sealing member of a board storing case and the board storing case having sealing parts for repairing which are not detached from the board storing case and lost even when they are attached to the periphery of the board storing case and which can be attached in a state allowing easy sealing when sending for repair.例文帳に追加

基板収納ケースの周囲に取り付けておいても基板収納ケースから脱落して紛失することなく、しかも修理出し時に容易に封印できる状態として取り付けておくことのできる修理出し用の封印部を備えた基板収納ケースの封印部材及び基板収納ケースを提供する。 - 特許庁

To prepare a skin stress-resistant (stress-protecting) cosmetic which has high safety for the skin, has high skin cell-repairing and protecting effects against external environmental stresses such as various chemical agents, ultraviolet light, dryness, heat and low temperatures, thereby has improved skin barrier functions, and further has effects for improving and preventing skin ageing and chapped skin.例文帳に追加

皮膚への安全性が高く各種化学薬品、紫外線や乾燥、熱、低温などの外的環境ストレスに対して皮膚細胞の修復や保護効果を有することにより皮膚のバリヤー機能を向上させ、さらには肌老化や肌あれを改善、予防する効果を有する抗皮膚ストレス（ストレス防御）用化粧料を提供する。 - 特許庁

An optical device for detecting the imparting state of droplets imparted to the cell is fitted to a nozzle for discharging liquid to monitor the amount of liquid and/or the amount of particles injected into the cell, and when the amount of liquid and/or the amount of particles is defective, droplets are imparted or removed as a repairing process.例文帳に追加

本発明は、液を吐出させるためのノズルに対して、セルに付与された液滴の付与状態を検出するための光学装置をつけることでセルに注入された液量及び／または粒子量をモニタし、液量及び／または粒子量が不良である場合にリペア工程として液滴付与、液滴除去を行う。 - 特許庁

The resin sheet 1 is reinforced in strength by the fiber texture 2 and the reinforced resin material 3, and can coat, repair and reinforce, for example, a coating, repairing and reinforcing object part of a civil engineering and construction structure such as an outer wall of a building, only by being installed, for example, by an adhesive and putty.例文帳に追加

樹脂シート１は繊維織物２および強化樹脂材料３によって強度が強化されているものであり、例えば建築物の外壁等のコーティングや補修や土建構造体の補強の対象部位に、例えば接着剤やパテ等により取り付けるだけでコーティングや補修や補強を行うことができる。 - 特許庁

For checking a further overlap during turbine operation by repairing an overlap of a shroud cover 14, a first weld bead 38 composed of a highly hard material is adjacently applied to the intermediate edge 34 of the Z-shaped edge of a cover along a radial directional inside surface 28 of the cover for receiving the overlap.例文帳に追加

シュラウドカバー（１４）の重なり合いを修理してタービン運転の間における更なる重なり合いを阻止するために、高い硬度の材料からなる第１の溶接ビード（３８）が、重なりを受けるカバーの半径方向内側表面（２８）に沿ってかつ該カバーのＺ形状の端縁の中間端縁（３４）に隣接して施される。 - 特許庁

To provide a method for repairing or expanding a reinforced concrete structure capable of reducing the period of construction work and suppressing noises by making as small as possible the amount of work for shaving concrete portions, in a construction method which includes partially cutting an existing reinforced concrete structure and constructing a new reinforced concrete portion at the cut portion.例文帳に追加

既設の鉄筋コンクリート構造物を部分的に切断し、切断部に新設の鉄筋コンクリート部を構築する工法において、コンクリート部の斫り作業を可及的に少なくして工期の短縮化と騒音発生の低減化を図ることが可能な鉄筋コンクリート構造物の補修・拡張工法を提供する。 - 特許庁

In this metal fitting for repairing the exterior wall, a wire for connecting portions protruding from the repair hole is provided on a shank of an anchor pin which has the shank embedded in the repair hole of the exterior concrete wall and which holds the repair mortar layer, applied to the exterior concrete wall, by its head or has its head embedded in the repair mortar layer.例文帳に追加

外壁補修用金具は、コンクリート外壁の補修穴にその軸部が埋設され、このコンクリート外壁に塗り付けられた補修用モルタル層をその頭部で押さえるか、補修用モルタル層にその頭部が埋設されるアンカーピンの軸部に、上記補修穴より突出した部分同士を連結するワイヤーを備えている。 - 特許庁

Each time a request for repairing a product is made, a product RP for which repair is requested is combined with a repair record 26 in which specific information on the repair of the same model as the model of the product RP is described as repair information, and the combined product RP and the repair record 26 are handed over to a repair worker.例文帳に追加

製品の修理が依頼されるたびに、修理が依頼された製品ＲＰに、その製品ＲＰと同じ機種の修理についての特有の情報が修理情報として記載された修理カルテ２６を組み合わせ、組み合わせた製品ＲＰと修理カルテ２６とを修理作業員に引き渡す。 - 特許庁

In this method for repairing the broken warp of the tatami facing, the rushes in the vicinity of a broken warp area are removed, warp for repair is inserted in upper and lower spaces of the rushes across the removed rush area, and at least one side thereof is adhered to the non-broken warp over an intersection part of the rushes.例文帳に追加

畳表の切断された縦糸を補修するための方法であって、該切断部分近傍のイグサを切除し、補修用縦糸をイグサを切除した部分を跨いでイグサの上下間隙に挿入し、その少なくとも一方をイグサの交差部を越えた個所の切断されていない縦糸に接着する方法。 - 特許庁

The method for repairing the member for the semiconductor-manufacturing apparatus comprises build-up-spraying a nickel-containing material on a corrosively worn part inside the metallic member arranged in the semiconductor-manufacturing apparatus which uses the halogen-based gas; or further thermal-spraying and layering Cr_2O_3, Al_2O_3 or a mixture thereof on the build-up-sprayed layer.例文帳に追加

ハロゲン系ガスを使用する半導体製造装置に配設されている金属製の装置部材の腐食減肉部に、含ニッケル材料を溶射して肉盛すること、またはさらにその上にCr_2Ｏ_3やAl_2Ｏ_3もしくはそれらの混合物を溶射被覆して積層させる、半導体製造装置用部材の補修方法。 - 特許庁

To resolve a trade-off problem which is observed between a requiring of deducing a signal delay caused by a too long wiring which is generated by accompanied by making a high density, a high integration and a high speed operation of a semiconductor device and a requiring of eases for several tests such as burn-in and so on and for repairing.例文帳に追加

半導体装置の高密度化・高集積化・高速動作化などに伴って発生するところの、配線長が大きいことに起因する信号遅延の低減要求とバーンインなどの各種テストおよびリペア（修復）の容易性要求との間にみられるトレードオフ（二律背反）の問題を解消する。 - 特許庁

The curable composition for repairing a living tissue is the curable composition which contains calcium salt and where a cured body to be obtained by curing the curable composition for twelve hours at 37°C has a projecting/recessing surface structure in which the Ra value is equal to or more than 3.6 μm and the Sm value is equal to or more than 30.0 μm in surface roughness.例文帳に追加

カルシウム塩を含有する硬化性組成物であり、前記硬化性組成物を３７℃で１２時間硬化して得られる硬化体が、表面粗さがＲａ値３．６μｍ以上かつＳｍ値３０．０μｍ以上となる表面凹凸構造を有する、生体組織修復用の硬化性組成物。 - 特許庁

To provide a method for detecting the defect of a photovoltaic element module in which the defective part of a photovoltaic element having a protective layer on the plane of incident can be detected with high sensitivity from above the protective layer without removing it, and a method for repairing the defect of a photovoltaic element from above the protective layer.例文帳に追加

光入射面上に保護層を有する光起電力素子の欠陥部分を、保護層を除去せずに、保護層の上から感度良く検出できる光起電力素子モジュールの欠陥検出方法、及び保護層の上から修復できる光起電力素子の欠陥修復方法を提供する。 - 特許庁

(1) The secondary refining apparatus is provided with a plurality of vacuum vessel sets 1, 2 disposed vertically movably at fixed positions, one set of vacuum evacuating device 3 connectable with an optional one of these vacuum vessels and rails for shifting molten steel holding ladles 12, 13 and trucks 7, 8, 9 for repairing to the above fixed positions.例文帳に追加

(1)定位置に昇降可能に設置された複数基の真空槽１、２と、これらの真空槽の中の任意の一つに接続できる１基の真空排気装置３と、上記の定位置に溶鋼収容取鍋12、13および補修用台車7、8、9を移動させる軌道とを備えることを特徴とする溶鋼の二次精錬装置。 - 特許庁

This abrasion-resistant pre-cast concrete member 1 for a civil engineering structure is used for repairing the civil engineering structure provided under a condition with severe abrasion, or the abraded section of an existing civil engineering structure and equipped with the abrasion-detecting means 13 which displays an allowable abrasion depth.例文帳に追加

摩耗の激しい条件下に設けられる土木構造物、または既設の土木構造物摩耗部の補修に用いられる耐摩耗プレキャストコンクリート部材１であって、該耐摩耗プレキャストコンクリート部材１が、許容摩耗深さを表示する摩耗検知手段１３を備えたことを特徴とする土木構造物用耐摩耗プレキャストコンクリート部材。 - 特許庁

The birth of this sakura-namiki (row of cherry trees) was begun five years before the planting by Kaizu-mura by Seishichi MUNETO (37 years old at that time; living in Momose-mura [present Makino-cho, Takashima City]) who was working for Takashima regional office of Shiga Prefecture at that time as a worker for repairing roads and planted young trees, which he bought at his cost, during intervals of his work. 例文帳に追加

この桜並木の誕生は、海津村による植樹に先立つこと5年前、当時滋賀県高島地方事務所に道路補修をする修路作業員として勤めていた宗戸清七（当時37歳・百瀬村（現高島市マキノ町）在住）が作業の合間に自費で購入した若木を植えたことに端を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a file generation method and a file restoration method for generating and recording a file by converting an analog signal such as voice to a digital signal, capable of automatically creating a backup prepared for interruption of conversion processing by service interruption, and easily repairing a file which is abnormally ended.例文帳に追加

音声などのアナログ信号をデジタル信号に変換してファイル生成し記録する方法において、停電などで変換処理が中断した場合に備えるバックアップ作成を自動的に行い、かつ、異常終了したファイルの修復を容易に行うことができるファイル生成方法及びファイル修復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for repairing a buried pipe that repair deformation of the buried pipe, in response to calculated deformation, curvature, bending, and the like of the buried pipe, without digging up the buried pipe or a worker entering the inside of the buried pipe.例文帳に追加

算出された埋設管の変形、湾曲、屈曲などに対応して、埋設管を掘り起こしたり埋設管内部に作業者が入ったりすることなく、埋設管の変形を補修できる埋設管補修装置および埋設管補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing existing conduit capable of dissolving the gap between an existing conduit and a tube and forming a thermoplastic resin composite tube, without fail, through simple operations, in a repair by inserting the tube to the existing conduit to be repaired.例文帳に追加

補修対象の既設管への管状体の挿入による補修における既設管と管状体との間の間隙の解消と熱可塑性樹脂複合管の形成を簡単な動作によって的確に行うことのできる既設管補修工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for repairing a dielectric layer by which the surface of the dielectric layer is flattened, metallic layers are surely insulated with each other, and no short-circuiting occurs, by filling voids produced on the surface of the dielectric layer in a semiconductor substrate to repair them.例文帳に追加

半導体基板の誘電層表面に生成のボイドを充填し該誘電層を修復することにより、該誘電層表面が平坦となり金属層同士が確実に絶縁されショートの発生がないようにする誘電層の修復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing material to repair scratches, if any, on genuine leather so as not to show hardness significantly different from that of genuine leather to be used for manufacturing a genuine leather product and prevent deterioration in touch of the repaired genuine leather.例文帳に追加

傷があっても修復して本革製品に用いることができる本革材となるよう、その傷を本革材との硬さの違いが大きくならないように修復して、修復を行った本革材の触感の低下を防止できる革傷の修復材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for correcting a shape of a steel structure and a steel product capable of rapidly repairing a corroded part as simply as possible without fusing when the steel structure is corroded and degraded, and repaired and restored in an original shape.例文帳に追加

鋼構造物が腐食して劣化した場合に、原形状に復元させる補修を行う際、腐食箇所を溶断することなく迅速に、かつ、極力簡便に補修を行うことができる鋼構造物や鋼製品の形状補修方法を提供する。 - 特許庁

To easily make a repairing plan for preventing a large accident such as stopping operation by quickly and surely preventing the large accident such as atmospheric diffusion of toxic gas, by detecting ignition abnormality of a flare stack even in operation of a factory.例文帳に追加

工場の操業中にもフレアスタックの着火異常を検知することで、有害ガスの大気放散という大事故を迅速かつ確実に防ぐことができるとともに、操業が停止してしまうような大故障を未然に防ぐための修理計画が立てやすくなる。 - 特許庁

To provide a material for repairing an acid resistant concrete cross section, which has excellent acid resistance, and has initial strength after hardening and adhesive properties to concrete, and whose strength is hard to be reduced over a long period, and which has excellent operability in an operation site.例文帳に追加

耐酸性に優れ且つ硬化後の初期強度やコンクリートに対する接着性に優れると同時に、長期的にも強度低下しにくく、その上、施工現場での作業性にも優れた耐酸性コンクリート断面修復材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a wall body structure repairing method for easily installing a wall surface member of simple structure by removing only a wall surface member to be removed out of wall surface members constituting a wall body structure in spite of a drop-in type wall body structure.例文帳に追加

落とし込み式壁体構造でありながら、該壁体構造を構成する壁面部材のうち、撤去されるべき壁面部材のみを撤去して、簡素構造の壁面部材を容易に設置することができる壁体構造の改修方法を提供する。 - 特許庁

To form an electrodeposition film excellent in adhesion to a metallic material or a plated material and in impact, wear and scratch resistances, having high surface hardness and good luster (gloss), capable of imparting an optional color to a coated article, and further having self-repairing property for a scratch.例文帳に追加

金属素材またはめっき素材との密着性、耐衝撃性、耐摩耗性および耐擦り傷性に優れ、高い表面硬度および良好な光沢（艶）を有し、被塗装品に任意の色を付与でき、さらに擦り傷の自己修復性を有する電着塗膜を形成する。 - 特許庁

The sticking material for use in the work of repairing a concrete structure with mortar involves a sheet of base material with an adhesive layer on one side, and a release sheet attached to the adhesive layer surface of the sheet of base material, and has a width of 40 to 70 cm.例文帳に追加

コンクリート構造物のモルタルによる修復作業に用いられる貼付材であって、片面に粘着剤層を有する基材シートと該基材シートの粘着剤層面に付着された剥離シートを含み、４０〜７０ｃｍ幅を有する前記貼付材。 - 特許庁

The pipe repairing tool 10 includes a pedestal 14 with a refrigerant pipe 12 being mounted thereon, a seal member 18 for sealing a hole 16 formed in the refrigerant pipe 12, and a pressing member 20 which is connected to the pedestal 14 to press the seal member 18 against the refrigerant pipe 12.例文帳に追加

配管補修器具１０は、冷媒配管１２を載せる台座１４と、冷媒配管１２に形成された穴１６をシールするシール部材１８と、台座１４に接続され、シール部材１８を冷媒配管１２に押圧する押圧部材２０とを有する。 - 特許庁

To provide a wire break repairing device for a wire-cut electric discharge machine in which a wire electrode is moved to the newest worked position of an intersection of a circle of radius drawn making a breaking position as a center and a working route and automatic connection of the wire electrode can be performed.例文帳に追加

ワイヤ電極が、断線位置を中心に描いた半径の円と加工経路との交点のうち最も新しく加工された位置に移動し、ワイヤ電極の自動結線を行うことが可能なワイヤカット放電加工機における断線修復装置を提供する。 - 特許庁

To provide a one-pack epoxy resin composition for underfill sealing having sufficient repairing properties and excellent reworkability of a wiring substrate and exhibiting performance-improving effects as compared with those of a conventional technique in productivity, solvent cleaning properties, connection durability etc.例文帳に追加

充分なリペア性を有し、配線基板のリワーク性に優れ、しかも生産性、溶剤洗浄性、接続耐久性等において従来技術に比べて性能向上効果を発揮することができるアンダーフィル封止用一液性エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In the method of permanently restoring the bed frame of the hot extrusion pressing machine for a steel tube, a curable epoxy based resin is injected from the surface of a wearing plate to form a corrosion resistant cured layer, thereby repairing a corroded wall-thinned gap in a short period of time.例文帳に追加

硬化性エポキシ系樹脂をウェアリングプレートの表面から注入することにより、耐食性硬化層を形成し、短時間に腐食減肉隙間を補修できることを特徴とする鋼管熱間押出プレス機ベッドフレームの恒久的な復元方法。 - 特許庁

To use a single automobile for a shrine type and a van type, to allow a few number of staff to easily install it on a car body by selecting either of the shrine type or the van type, to improve workability in exchanging between the shrine type and the van type or repairing and to reduce the cost.例文帳に追加

一台の自動車で宮型とバン型とを兼備でき、しかも少ない人員でも宮型とバン型とを選択して車体ボディに容易に据え付け可能となり、宮型とバン型の交換或いは補修等の作業性の向上及びコスト低減を図る。 - 特許庁

When the occurrence of water leakage is assumed by the above method after starting excavation, repairing work for the water leakage site 5 is previously performed and the confirmation water pumping test is performed again as required, and then excavation is started after no occurrence of the water leakage is estimated.例文帳に追加

上記方法により掘削開始後に漏水が生じると想定される場合には事前に漏水個所５への補修工事を実施し、必要に応じて確認揚水試験を再度実施して漏水が生じないと推定された後に掘削を開始する。 - 特許庁

Accordingly, for example, when repairing a surface of the optical function film 400 caused by scratch, that is, a surface of the first anti-reflection film 430, such repair can be performed only by detaching the first anti-reflection film 430 adhered in a detachable manner.例文帳に追加

このため、例えば光学機能フィルム４００の表面、すなわち、第１の反射防止フィルム４３０の表面に傷がついたために補修する場合、予め剥離可能に設けられた第１の反射防止フィルム４３０のみを剥離するだけで補修できる。 - 特許庁

To provide a method for repairing the opening of a coke oven which surely repairs a joint defect and a damaged portion by a simple method even when the joint defect and the damage of the oven wall bricks in the opening of the coke oven are caused at the same portion and enables the prolongation of the life of the repaired portion.例文帳に追加

コークス炉窯口において炉壁レンガの目地切れと欠損が同一箇所で生じた場合にも目地切れおよび欠損箇所を簡易な方法で確実に補修し、補修箇所の寿命を延長可能なコークス炉窯口補修方法の提供。 - 特許庁