「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a controller having a housing case effectively prevented from being opened for committing frauds by replacing controlling elements capable of being easily opened for repairing and maintaining a board and checking the controlling elements.例文帳に追加

収納ケースを開放して制御素子をすり替える不正を効果的に防止することができる上、収納ケースを容易に開放して基板の修理・メンテナンスや制御素子のチェックを行うことが可能な制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating method for a heat exchanger by which dirt sticking prevention characteristics is recovered and anticorrosion effect is maintained by repairing irregularities of a surface, concerning a method for coating a heat exchanger of an air conditioner.例文帳に追加

本発明は空気調和機における熱交換器のコーティング方法に関し、表面の凹凸を補修し、汚れの付着防止特性の回復、及び、防食効果の持続を得られる熱交換器のコーティング方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an inclination repairing construction method for a dirt floor concrete building for reducing costs and a construction period of earth work, securing earthquake resistant safety of the building in a work period, and preventing generation of noises and industrial waste of dirt floor demolition work.例文帳に追加

土工事のコスト、工期の削減と工事期間中における建物の耐震安全性確保及び土間解体工事の騒音、産業廃棄物の発生を防止できる土間コンクリート建物の傾斜補修工法を提供する。 - 特許庁

To provide the repair construction method for a batten-seam roof, by which the design of a batten seam and the shape of the batten seam in an existing batten-seam roof are held and the repairing work is simplified and which has a stable waterproofing function for a prolonged term, and its structure.例文帳に追加

既設の瓦棒屋根における瓦棒の意匠及び瓦棒の形状を保持し、施工上の簡略化、長期に安定した防水機能を有する瓦棒屋根の改修工法及びその構造を提供すること。 - 特許庁

The induction heating coil 11 can be separated for every divided pieces, the induction heating coil 11 and the cylindrical shell 1 can be easily disassembled and then a repairing inspection or replacement work for the cylindrical shell 1 or the induction heating coil 11 can be easily carried out.例文帳に追加

誘導加熱コイル１１を、分割片毎に分解して、簡単に誘導加熱コイル１１と円筒形シェル１を分離でき、円筒形シェル１や誘導加熱コイル１１の修理点検及び取替え作業が容易となる。 - 特許庁

To provide a washing machine for which the possibility of recycle is judged accurately and easily based on the using state for each component at the time of disassembling and separating the washing machine and recycling electrical equipment and at the time of repairing the fault of the washing machine.例文帳に追加

洗濯機を解体分離し、電装品の再利用を図る際や、洗濯機の故障を修理する際に、再利用の可否を各部品毎にその使用状態ににそくして的確にしかも容易に判断できる洗濯機を得る。 - 特許庁

To provide a method for welding a structure, which can perform a build up welding for repairing and maintaining a structure such as a reactor pressure vessel in a short time with high efficiency and also can stably perform construction even in water.例文帳に追加

原子炉圧力容器等の構造物の補修や保全のための肉盛溶接を短時間でかつ高効率で行うことができ、しかも水中でも安定して施工することが可能な構造物の溶接方法を提供する。 - 特許庁

In the method for discharging the residual iron on the furnace bottom to the outside of the furnace in repairing the blast furnace, a blast hole for setting explosives in the case of crushing the residual iron is formed with a small-sized boring machine 27 provided with a cylindrical core tube 33.例文帳に追加

高炉の改修において炉底の残銑を炉外に排出する方法であって、残銑を破砕するときに爆薬を仕掛ける発破孔は、円筒状のコアチューブ３３を備えた小型のボーリングマシン２７によって形成される。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory module for effectively using bare chips other than defective bare chips out of a plurality of bare chips for repairing when defective bare chips are found in the plurality of bare chips.例文帳に追加

複数のベアチップの中に不良となっているベアチップが検出された場合に、複数のベアチップのうち不良となったベアチップ以外のベアチップを有効に利用してリペアすることが可能である半導体メモリモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing an inorganic fiber block, subjected to frictional wear by the gas flow in a heating furnace or deteriorated through reaction on a scale, conveniently and effectively when inorganic fiber blocks are used for lining the heating furnace.例文帳に追加

加熱炉ライニングに無機質繊維ブロックを使用する際において炉内ガス流による摩擦磨耗やスケールとの反応によって劣化した無機質繊維ブロックを簡便且つ効果的に補修できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for preparing simply a small-sized crosslinked polymer molded article from cycloolefins by using a metathesis polymn. catalyst and a method for reinforcing or repairing simply an existing large-sized molded article outdoors.例文帳に追加

メタセシス重合触媒を用いてシクロオレフィン類から小型の架橋重合体成形物を簡便に製造する方法、及び既設の大型の成形物を屋外で簡単に補強もしくは修復する方法を提供する。 - 特許庁

USE OF FOLIC ACID AND/OR ITS DERIVATIVE FOR MANUFACTURING COSMETIC PREPARATION OR DERMATOLOGICAL PREPARATION FOR PROPHYLAXIS OF DAMAGE TO DNA INTRINSIC TO SKIN AND/OR REPAIRING EXISTING DAMAGE TO DNA INTRINSIC TO SKIN例文帳に追加

皮膚に固有のＤＮＡの損傷を予防しそして／または皮膚に固有のＤＮＡの現存損傷を修復するための化粧用調剤もしくは皮膚科学用調剤を製造するための葉酸および／またはそれの誘導体の使用 - 特許庁

Cooperation is also in progress for a training center for repairing electricappliances and parts to be established by Saudi Arabia, with cooperation from the Nippon EngineeringCollege and nine major electric companies (see Figure 3-2-4-6).例文帳に追加

また、サウジアラビアが設立する家電・同部品の補修の研修所に対し、我が国からも中東協力センターを中心に、日本工学院及び我が国の大手家電9 社などの参加を得て協力を進めている（第3-2-4-6表）。 - 経済産業省

To provide a sputtering apparatus capable of raising an operation rate of the apparatus, by arranging a means for removing a film forming material deposited on a deposition shield and a substrate mask, and by extending a repairing cycle for the sputtering apparatus, and to provide a method.例文帳に追加

防着板や基板マスクへ付着する成膜材料を除去する手段を設け、スパッタリング装置の補修周期を高めることで、前記装置の稼働率を上げることが可能なスパッタリング装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle parts production managing method for efficiently producing and supplying vehicle parts equipped with electric contacts in a service management system to be used for the repairing work of a vehicle and the selling of repaired parts.例文帳に追加

車両の補修作業及び補修品の販売に利用するサービス管理システムにおいて、電気接点を備えた車両部品を、効率良く生産、及び供給するための車両部品生産管理方法を提供する。 - 特許庁

The tool for repairing a concrete structure has a base part for bonding to the surface of the concrete structure, and a nozzle connection integrally joined to the base part and connected to the tip of either an evacuating nozzle or a hardenable resin injection nozzle.例文帳に追加

また、コンクリート構造物の表面に貼り付ける基板部と、この基板部に一体的に連設され真空吸引ノズルまたは硬化樹脂注入ノズルの先端部と結合されるノズル結合部とを有するコンクリート構造物の補修具。 - 特許庁

To provide a method for repairing a coat surface flaw part of a polyethylene coated corrosionproof steel material which enables easy repair of a coat flaw part even in water without using large-scale equipment and can maintain the reliability of corrosion protection for a long period.例文帳に追加

大がかりな装置を用いることなく、被膜傷部を水中でも簡易に補修可能であり、かつ長期にわたり防食の信頼性を維持可能なポリエチレン被膜防食鋼材の被膜面傷部の補修方法を提供する。 - 特許庁

To detach an adjusting nut and a tie bar without detaching a drive source for mold clamping and a timing gear to easily perform work for inspecting or repairing the adjusting nut and the tie bar without spending time.例文帳に追加

型締用駆動源及び同期歯車を取り外すことなく、調整ナット及びタイバーを取り外すことができるようにして、調整ナット及びタイバーを点検したり修理するための作業が容易で時間がかかることのないようにする。 - 特許庁

To provide a linear device suspender for a tunnel truck, which is capable of greatly reducing the time and labor for the repairing work of a linear device necessary for each movement of the tunnel truck, and contributing to the safe and sure traveling of a vehicle in a tunnel.例文帳に追加

トンネル台車の移動の度に必要となる線状設備の手直し作業にかかる手間及び時間を大幅に縮減することができ、ひいては安全で確実な坑内車両通行の確保に資する、トンネル台車用の線状設備吊下装置を提供する。 - 特許庁

To provide an array substrate for a flat display apparatus and a method for manufacturing the substrate for reliably repairing a short circuit generated between a scanning line and a signal line without depending on the kind, dimension or shape of the foreign matter or the like as the cause.例文帳に追加

平面表示装置用のアレイ基板及びその製造方法において、走査線と信号線との間に生じた短絡について、原因となる異物等の種類や寸法・形状に拘わらず、確実にリペアを行うことができるものを提供する。 - 特許庁

In this method for manufacturing a member for a plasma display panel including a process for repairing a broken-wire defect part of an electrode formed on a substrate, a needle with a conductive paste deposited thereon is brought into contact with the broken-wire defect part, thereby applying the conductive paste to the broken-wire defect part.例文帳に追加

基板上に形成された電極の断線欠陥部を修復する工程を含むプラズマディスプレイパネル用部材の製造方法であって、導電性ペーストを付着させた針を断線欠陥部に接触させ導電性ペーストを断線欠陥部に塗布する。 - 特許庁

In a repairing method for concrete structure 1 in which a deteriorated surface of an existing concrete structure is chipped off and a repairing material 4 consisting of fresh mortar or concrete is placed to the chipped-off surface 1b, a cement crystallization increasing material having an action of continuously increasing the cement hydration product is used.例文帳に追加

既存コンクリート構造物の表面劣化部位をはつり取り、はつり面１ｂにフレッシュモルタルまたはコンクリートからなる修復材４を打設して構造物表面を修復するようにしたコンクリート構造物１の補修方法において、セメント水和生成物を連続的に増殖する作用を有するセメント結晶増殖材を用いる。 - 特許庁

The material for repairing consists of a blended powder of aggregate mainly comprising granulated blast-furnace slag particles, cement and a concrete admixture and has a maximum particle diameter of ≤0.5 mm, which is filled in cracks, compacted, finished to smoothen its surface and then an aqueous adhesive or an aqueous solution of the adhesive is sprayed to permeate and harden the compacted repairing material.例文帳に追加

水砕スラグ粒子を主体とする骨材と、セメントと、コンクリート混和材との混合粉からなり、最大粒子径が０．５ｍｍ以下の補修材を、ひび割れ内に充填して締固めるとともに表面を平滑に仕上げ、次いで、締固めた補修材に水性接着剤あるいは該接着剤の水溶液をスプレー散布して浸透させ、この後、硬化させる。 - 特許庁

To provide a concrete sleeper repairing method for repairing a cracked part of a concrete sleeper in the laid state at a railroad track to recover strength properties of the concrete sleeper lost by crack formation and improving the durability of the concrete sleeper itself while suppressing crack increase after repair.例文帳に追加

鉄道軌道に敷設された状態で、コンクリート製枕木のひび割れ部分が補修でき、ひび割れの発生によって失われたコンクリート製枕木の強度性状を回復させ、補修後のひび割れ拡大の抑制を図りつつ、コンクリート製枕木自体の耐久性を向上させることができる、コンクリート製枕木の補修方法を提供する。 - 特許庁

In the method for repairing the water barrier sheet, the damaged part of the water barrier sheet and the surface of the periphery thereof are exposed and a planar repairing water barrier sheet having an area wider than that of the damaged part is arranged on the damaged part through a swellable rubber coated with a caulking compound and load is applied to the planar water barrier sheet from above.例文帳に追加

遮水シートの破損部分およびその周囲の面を露出し、破損部分より広い面積の面状の補修用遮水材を、コーキング材を塗布した膨潤性ゴムを介して破損部分に設置し、その後に面状の補修用遮水材の上から荷重を与えて行う、遮水シートの補修方法を特徴としたものである。 - 特許庁

In the weld portion repairing method for repairing the weld portion wherein a first member 1 requiring temper bead welding and a second member 2 not requiring the temper bead welding are joined each other, there are included a cutting process of forming a groove section by cutting sections containing a part of the weld portion, and a padding welding process of performing multi-layered padding welding to the groove section.例文帳に追加

テンパービード溶接を必要とする第１の部材１とテンパービード溶接を必要としない第２の部材２とを互いに接合した溶接部を補修する溶接部補修方法であって、溶接部の一部を含む部分を削り取って開先部を形成する切削工程と、開先部に多層肉盛溶接を施す肉盛溶接工程と、を有する。 - 特許庁

To provide a repairing method of a roof extremely simply repaires the roof without requiring bothersome peeling work of a roof plate, improves an insulating effect of the roof, and also improves a sound isolating effect such as rain sound, and also to provide a construction method of a roof snow melting system for constructing the roof simultaneously with the repairing the roof.例文帳に追加

面倒な屋根板の引き剥がし作業を要することなく、非常に簡単に改修することができ、更には、屋根の断熱効果が向上し、雨音などの遮音効果も向上することになる屋根の改修方法並びにこの屋根の改修方法と同時に施工できる屋根融雪装置の施工方法を提供すること。 - 特許庁

In this construction method for repairing the crack by constructing the cover material at a crack repair part on a wall surface of concrete or the like and then injecting an injection material composition, a crack repairing pretreatment agent composed mainly of a water-soluble polymer selected out of one or two kinds of starch-based polymers is applied to the construction part before the construction of the cover material.例文帳に追加

コンクリ−ト等の壁面に生じた亀裂補修箇所に蓋材を施工した後に注入材組成物を注入して補修する工法で、蓋材の施工前にデンプン系等の一種叉は二種より選ばれた水溶性高分子を主成分とする亀裂補修用前処理剤を当該施工部位に塗布する壁面亀裂補修工法。 - 特許庁

To provide a method for repairing fatigue cracking, which is applicable to fatigue cracking at a relatively initial state generated on a steel structure and which is capable of facilitating repairing of the fatigue cracking at low cost and of attaining prolongation of the life of the steel structure against fatigue by stopping or delaying progress of the fatigue cracking.例文帳に追加

鋼構造物に発生したごく初期段階の疲労き裂に対しても適用可能であるとともに、この疲労き裂を簡便かつ安価に補修することが可能であり、疲労き裂の進展を止める、あるいは疲労き裂の進展を遅延させて鋼構造物の疲労寿命の延命化を図ることができる疲労き裂補修方法を提供する。 - 特許庁

This material for repairing bone is constituted of a sponge body constituted of the intravital decomposable and absorbable material and the mesh constituted of the intravital decomposable and absorbable material which covered on the sponge.例文帳に追加

リン酸カルシウム系顆粒を保持した生体内分解性吸収性材料からなるスポンジ体の表面に生体内分解性吸収性材料からなるメッシュを被着し、骨修復材とする。 - 特許庁

To provide a switch which suppresses manufacturing cost and repairing cost by adopting a structure separating the switch from the ground and absorbing impact, instead of a self-supporting leg which is a factor for cost increase.例文帳に追加

コスト増大要因である自立用脚に代えて、地面から開閉器を離間するとともに衝撃を吸収する構造物を採用し、製造コスト及び修理コストを抑制する開閉器を提供する。 - 特許庁

Holes 114, 114 are provided in walls 109A, 109A of each of the terminal boards and so a soldering iron can be inserted from the holes for repairing the solder joints 111, 112.例文帳に追加

それぞれの端子台の壁部１０９Ａ、１０９Ａには穴１１４、１１４が開いており、ここからはんだ接合部１１１、１１２の修正のためのはんだゴテの挿入を行うことがでる。 - 特許庁

For example, the remaining lifetime of an optimum specific part can be predicted by an FEM analysis using actual data that can be measured easily, thus appropriately determining inspection and repairing periods as scheduled.例文帳に追加

計測が容易でる実データにより、例えば、ＦＥＭ解析により高精度に最適性の特定部位の余余寿命を予測することができ、点検・補修時期を適格に計画的に定めることができる。 - 特許庁

To provide a method for repairing a printed film thickness abnormality portion concerning inclusion of foreign matter in a substrate which is fabricated using printing technology where influences of a film thickness abnormality portion extend over a wide range.例文帳に追加

本発明は膜厚異常部の影響が広い範囲におよぶ、印刷技術を用いて作成される基板の異物の混入に関する印刷膜厚異常部を修復する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a C/C crucible for pulling an Si single crystal, which is produced by a simple method at a low cost and has excellent corrosion resistance to gaseous SiO and high durability, and to provide methods of producing and repairing the same.例文帳に追加

簡便な方法により低コストで、ＳｉＯガスに対する耐蝕性に優れ、耐久性の高いＳｉ単結晶引き上げ用のＣ／Ｃルツボ、その製造方法、および補修方法を提供する。 - 特許庁

In the first stage, a groove 14 formed at the objective part 12 for repairing by welding in a base material 10 is subjected to buttering welding using covered arc welding so as to form a buttering weld zone 20.例文帳に追加

第１工程では、母材１０の溶接補修対象部１２に形成された開先１４に対して、被覆アーク溶接を用いたバタリング溶接を行い、バタリング溶接部２０を形成する。 - 特許庁

To provide a repair construction method for a side ditch capable of quickly repairing the existing side ditch at low cost when the side ditch causes play and is broken due to the vibration caused by a running vehicle and the aged deterioration.例文帳に追加

既設の側溝が走行車両による振動や経年劣化等によってガタついたり破損した場合に、迅速且つ低コストで補修することができる、側溝の改修工法を提供する。 - 特許庁

To make information about a trouble history or repair history of an electronic apparatus easily acquirable by a person in charge of service for checking/repairing the apparatus at an installation place of the electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器の点検・修理に際して、サービス担当者が、当該電子機器の設置場所において、電子機器の故障履歴や修理履歴に関する情報を容易に入手できるようにする。 - 特許庁

To provide a two-package epoxy resin composition excellent in curability at a low-temperature, especially, curability at 0°C or below and to provide a method for repairing and reinforcing a concrete structure by using the same.例文帳に追加

本発明は、低温硬化性、特に０℃以下での硬化性に優れた二液型エポキシ樹脂組成物およびそれを用いて成るコンクリート構造体の補修・補強方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a double-layered waterproof sheet which can be easily applied initially with low application cost and the application period of which is short and whose lifetime can be remarkably extended and whose frequency for repairing and reapplication can be decreased.例文帳に追加

初期施工が容易で低施工コストであり、かつ施工工期が短くて済むと共に、耐用年数を著しく延長し得て、補修、再施工の頻度を低減し得る、複層防水シートを提供する。 - 特許庁

To provide a compound for coating a sheet metal capable of shortening operations to remove foulings on a coated surface with an abrasive material and eliminating the need of washing operations after completion in repairing and coating operations of the sheet metal of automobiles, etc.例文帳に追加

自動車等の板金補修塗装作業において、研磨材による塗装面の汚れ除去作業を短くし、終了後の洗浄作業をも不要とする板金塗装用コンパウンドを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a casing of a horizontal shaft pump for a pump gate, in which work such as inspection or repairing is easily conducted so as to remarkably reduce workload therein, and safety of work is improved.例文帳に追加

点検・修理等の作業が簡単に行えてその作業負担が大幅に軽減されると共に、作業の安全性が向上するポンプゲート用横軸ポンプのケーシング構造を提供する。 - 特許庁

A frame 11 having at its top a working floor 10 for repairing existing bricks 3a, 3a,... is installed which is formed in such a way as to freely travel on the base 4 of a brick tunnel 1 in the direction of the axis of the tunnel.例文帳に追加

レンガ積みトンネル１の底盤４上をトンネル軸方向へ走行自在に形成し、上部に既存のレンガ３ａ，３ａ…を修復するための作業床１０を有する架台１１を設置する。 - 特許庁

In this repair method for repairing existing foundation concrete 1, firstly, a deteriorated part of foundation concrete 1 is removed, and an alkali imparting agent 4 is applied to a surface of the foundation concrete 1 from which the deteriorated part is removed.例文帳に追加

既設の基礎コンクリート１を補修する補修方法として、まず、基礎コンクリート１の劣化部を撤去し、劣化部を撤去した基礎コンクリート１の表面にアルカリ付与剤４を塗布する。 - 特許庁

To provide an elastic composition for improving durability of an underground structure by injecting into a hollow or soil which exists in the circumference of the underground structure and to provide a repairing method using the composition.例文帳に追加

地下構造物周囲に存在する空洞や土壌中に注入することにより構造物の耐久性を向上させる弾性組成物およびそれを用いた補修工法を提供する。 - 特許庁