「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a segment for a tunnel, which can prevent an increase in a repairing portion of a segment body by preventing a temperature rise to the great depth of the segment body, when the temperature of the inside of the tunnel becomes high due to fire etc.例文帳に追加

火災等によってトンネルの内側が高温となった場合に、セグメント本体の奥深くまでの温度上昇を防止し、セグメント本体の補修部分の増加を防止することができるトンネル用セグメントを提供する。 - 特許庁

To facilitate an assembling, a maintenance work and a repairing work of a back structure near a board protective case by providing a supporting device easy for opening and closing actions with hinge connection between a board protective case and a base frame body.例文帳に追加

基板保護ケースのベース枠体へのヒンジ結合とその結合部による開閉操作が容易な支持装置を実現し、基板保護ケース近傍の裏機構の修理作業が容易にでき、組立やメンテナンス作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

Article 194-18 The employer shall, when carrying out the work repairing a vehicle for work at height, or fitting or removing the working floor, designate a person to direct the said work and have the said person carry out the following matters: 例文帳に追加

第百九十四条の十八　事業者は、高所作業車の修理又は作業床の装着若しくは取外しの作業を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 328-4 The employer shall, in the case of carrying out refitting, repairing and cleaning, etc., of the facilities for the manufacture of liquid oxygen, and when carrying out the said work inside the said facilities, comply with the following provisions: 例文帳に追加

第三百二十八条の四　事業者は、液化酸素を製造する設備の改造、修理、清掃等を行う場合において、当該設備の内部で作業を行うときは、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This repairing method for the base course or the like removes groove-likely one portion of an expandable laying layer A constituting the base course or the ground, along almost all the layer thickness directions, and fills a granular material F capable of absorbing the expansion of the laying layer A into a groove formed therein.例文帳に追加

路盤または地盤を構成する膨張性のある敷設層Ａの一部分を略全層厚方向で溝状に除去し、この溝内に敷設層Ａの膨張を吸収できる粒状材料Ｆを充填する。 - 特許庁

The method for repairing the fissure-like defect 2 occurring on the surface 1a of the nuclear reactor structure 1 comprises the steps of disposing a sacrificial anode 7 on the fissure-like defect 2 and isolating the defect 2 from the outer environment.例文帳に追加

原子炉構造物１の表面１ａに発生したき裂状欠陥２を補修する補修方法は、き裂状欠陥２上に犠牲アノード７を配置する工程と、き裂状欠陥２を外部環境から隔離する工程と、を備えている。 - 特許庁

Thus, when the design is imparted to the exterior wall before repairing, for example, when the finishing material layer 2 is formed, an existing finishing material layer 2 is visible via the separation preventive layer 3, and its aesthetic appearance can be mostly used.例文帳に追加

これにより、補修前の外壁に意匠性が与えられていた場合、例えば仕上材層２が形成されていた場合に、上記はく落防止層３を通して既存仕上材層２が見え、その美観を活かすことができる。 - 特許庁

The memory device is provided with a plurality of banks 301 to 304 that share a fuse and a control unit 36 for repairing row or column defects in the memory cell arrays 35 of the respective banks.例文帳に追加

メモリ装置は、複数個のバンク３０１〜３０４を備え、各バンク３０１〜３０４が、バンク内のメモリセルアレイ３５におけるロー欠陥又はカラム欠陥を修復するためのヒューズ及び制御部３６を共有するように構成されている。 - 特許庁

To provide a method for repairing an electrically semiconductive belt, by which the electrically semiconductive belt can be amended by flattening to a state of no practical problem even when a part having formal defect occurs in a manufacturing stage or the like, and thereby improving the manufacturing yield.例文帳に追加

製造段階等で形状的な欠陥部分が生じても、それを平坦化して実使用上問題ない状態に修正でき、製造の歩留りを向上することができる半導電性ベルトの修正方法を提供する。 - 特許庁

(2) The repairing agent for the water barrier sheet described in (1) contains, as the photocurable compound, one kind or more compounds selected from the group consisting of urethane acrylate, urethane methacrylate, ester acrylate, ester methacrylate, a compound having an epoxy group and a polybutadiene based polymer.例文帳に追加

（２）光で硬化する化合物が、ウレタンアクリレート、ウレタンメタクリレート、エステルアクリレート、エステルメタクリレート、エポキシ基を有する化合物、ポリブタジエン系重合体の中から選ばれる１種以上の化合物である（１）記載の遮水シート用補修剤。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a resin-made tank by which an inexpensive and liner-less tank can be efficiently manufactured while dispensing with a mold-release process and repairing/mending work by using a resin-made mandrel to manufacture a cylindrical tank.例文帳に追加

樹脂製マンドレルを使用して筒状のタンクを製造することで、離型処理や修理，補修が不要であり、安価でライナーレスのタンクを効率良く製造することが出来る樹脂製タンクの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a curing material for covering or repairing the inside face of a tubular molded product wherein a stabilized reaction in a short time is regarded as B stage state and stabilized and rapid curing is possible over a long time.例文帳に追加

短時間で安定化された反応でＢステージ状態とすることができ、且つ長期間安定で、速やかに硬化させることができる管状成形体内面の被覆または補修用硬化性材料を提供すること。 - 特許庁

To obtain silica stone brick for hot repairing which is free from the occurrence of crack or damage due to temperature change by quickly heating and cooling across a temperature zone of about 250°C and can keep excellent thermal shock resistance over a long period.例文帳に追加

約２５０℃付近の温度域をはさむ急熱、急冷の温度変化によってき裂や損壊が生じない、長期間にわたって優れた熱衝撃抵抗性を保持する熱間補修用珪石れんがを得ることにある。 - 特許庁

To provide a spinal cord-derived fibroblast-like cell, wherein the proliferation of the cell is induced by basic fibroblast growth factor (FGF-2), the cell has regenerative activity of nerve axon, and the cell is capable of repairing spinal cord injury, and a method for inducing proliferation thereof.例文帳に追加

塩基性線維芽細胞増殖因子（FGF-2）により増殖誘導される、神経軸索の再生能を有し、脊髄損傷を修復できる脊髄由来の線維芽細胞様細胞およびその増殖誘導方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network failure diagnosing technology for determining a repairing procedure, and selecting a repairer, or calculating an estimate on the basis of a diagnosis by diagnosing failure via a network upon failure of a vehicle.例文帳に追加

車両の故障時等にネットワークを介して故障診断を行い、さらに診断に基づいて修理手順の決定や修理業者の選択、或いは見積の算出を実施する、ネットワーク故障診断技術を提供する。 - 特許庁

The inner face repairing device 200 for the steel pipe structure checks the corrosive condition of the inner face of a steel pipe member A of the steel pipe structure 100 via an opening possible portion C and removes rust from a detected rust removal portion and gives rust preventing treatment thereto.例文帳に追加

鋼管構造物内面補修装置２００は、鋼管構造物１００において、開口可能部Ｃより鋼管部材Ａの内面の腐食状態を調査し、検出された除錆部位を除錆および防錆処理する。 - 特許庁

Although the number of parts is increased in the constitution, as compared with the case for sticking the ND filter plate 5 to the cover plate 4, assembling work can be easily performed, the constitution is advantageous to cost reduction and the ND filter plate 5 can be easily replaced also at repairing.例文帳に追加

このように構成すると、カバー板４にＮＤフィルタ板５を接着する場合より部品点数は増えるが、組立作業が容易となって、コスト的には有利になり、修理の際にも、ＮＤフィルタ板５の交換が容易となる。 - 特許庁

To provide a concrete composite material for repairing a steel floor slab having a so-called crack self-repairing function: dispersing a crack of concrete in steel floor slab pavement and effectively filling a hydraulic hydrate in a crack by a latent hydraulic property included in concrete to prevent the infiltration of liquid such as water and gas such as oxygen and a carbon dioxide causing corrosion to the steel floor slab.例文帳に追加

鋼床版舗装におけるコンクリートのひび割れを分散させ、コンクリート中に含まれる潜在水硬性によってひび割れ部に水硬性水和物を有効に充填することができ、鋼床版に腐食をもたらす水などの液体及び酸素・二酸化炭素などの気体の侵入を防ぐことができる、いわゆるひび割れ自己修復機能有する、鋼床版補修用コンクリート複合材提供する。 - 特許庁

The crack repairing method for metal parts 13 having cracks 15, whereby the crack is washed and oxide layer is removed, and a repairing alloy 17 is applied by at least either of the cathode arc evaporation process and low-pressure plasma metallization so as to cover the crack 15, and the work 13 is heated at a temperature and with pressure enough to block the crack 15.例文帳に追加

金属部品（１３）のクラック修繕方法であって、このクラック修繕方法は、クラック（１５）を有する金属部品（１３）を提供し、クラック（１５）を洗浄して酸化物層を除去し、カソードアーク蒸着および低圧プラズマ溶射の少なくとも一方によって修繕合金（１７）を施してクラック（１５）を覆い、クラック（１５）を塞ぐのに十分な温度および圧力で部品（１３）を加熱することを含む。 - 特許庁

A monitor 7 installed in each of shipping containers 6 predicts occurrence of abnormality in a storage condition, and delivers failure data to a control center 4, and accordingly, the control center delivers instructions for repairing corresponding shipping containers in accordance with the recognized failure data to repair service stations 10a, 10b which therefore repair the containers in response to the repairing instructions from the control center.例文帳に追加

輸送容器６に搭載した監視装置７によって保管状態の異常または異常の発生を予測し、故障情報として管理センター４に提供し、管理センター４は、認識した前記故障情報に基づいて修理サービスステーション１０ａ，１０ｂの側へ該当する輸送容器の修理指示を命令し、修理サービスステーション１０ａ，１０ｂの側は管理センターからの修理指示に基づいて修理作業を実行する。 - 特許庁

In this method for repairing the broken warp of the tatami facing, the rushes in the vicinity of a broken warp area are removed, warp for repair is inserted in upper and lower spaces of the rushes across the removed rush area, and at least one side thereof is inverted in the spaces around an intersection part of the rushes.例文帳に追加

畳表の切断された縦糸を補修するための方法であって、該切断部分近傍のイグサを切除し、補修用縦糸をイグサを切除した部分を跨いでイグサの上下間隙に挿入し、その少なくとも１方をイグサの交差部を回って該間隙の中で反転させておく方法。 - 特許庁

To provide a method for reusing various apparatuses used in a semiconductor manufacturing process, particularly in a dry process, by simply repairing the surface of a member composing the apparatus, which has been corrosively worn due to the action of a halogen-based gas, and for improving the durability of the apparatuses.例文帳に追加

半導体製造プロセス、とくにドライプロセス用の各種装置およびその構成部材が、ハロゲン系ガスなどの作用によって腐食損耗した場合に、その表面を簡便に補修して復元させることにより、該装置等の再使用と耐久性を向上させるための方法を提案する。 - 特許庁

To provide a repair construction method for an exposed boundary part in a through pipe for easily and satisfactorily repairing a corroded section of the exposed boundary part in a pipe arranged and passing though a structure under the high humidity atmosphere and preventing corrosion of a repaired section.例文帳に追加

高湿度雰囲気の構築物に貫通配設された配管における露出境界部の腐食箇所を容易に、且つ体裁よく補修することができると共に、該補修箇所の腐食の防止を図る貫通配管における露出境界部の補修工法を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel repairing and reinforcing apparatus for sticking a photo-curable fiber-reinforced resin sheet, cured and bonded by receiving ultraviolet rays, closely to the surface of a repair required part of the concrete surface of a tunnel and for applying ultraviolet rays to cure and bond the photo-curable fiber-reinforced resin sheet.例文帳に追加

紫外線を受けると硬化し接着する光硬化型繊維強化樹脂シートを、トンネルのコンクリート表面のうち補修必要箇所の表面へ当てがい密着させ、紫外線を当てることにより硬化させて接着させる、トンネルの補修、補強装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dental implant structure which allows fitting and connecting work and separating work between an abutment and denture mount by easy work, a method of assembling such structure, and a disassembling method of the dental implant structure for disassembling the once configured implant for repairing.例文帳に追加

簡単な作業でアバットメントと義歯台との嵌着連設作業や離脱作業が行えるデンタルインプラント構造及びかかる構造の構築方法並びに一旦構築したインプラント構造を補修のために分解するためのデンタルインプラント構造の分解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a torque limiter which prevents slipping between an inspecting shaft and an insertion hole of a shaft member in release torque inspection, requires not many man hours for repairing scratches on the shaft member or removing the inspecting shaft without impairing commercial value, and a method for inspecting release torque of the torque limiter.例文帳に追加

リリーストルク検定において、検定用軸と軸部材の嵌合穴との間の滑りを防止することで、軸部材の傷の修復や検定用軸の取り外しに多大の工数を費やすことなく、かつ商品価値が損なわれないトルクリミッタおよびトルクリミッタのリリーストルク検定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an implantable prosthesis for repairing an anatomical defect, such as a tissue or muscle wall hernia, including an umbilical hernia, and for preventing the occurrence of a hernia at a small opening or weakness in a tissue or muscle wall, such as at a puncture tract opening remaining after completion of a laparoscopic procedure.例文帳に追加

臍ヘルニアを含む組織または筋壁のヘルニア等の解剖学的欠損を修復するための、且つ、腹腔鏡手術の完了後に残っている穿刺路開口等の、組織または筋壁の小さな開口または弱所で、ヘルニアの発生を防止するための、埋め込み型プロテーゼを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a coating film by which coagulation and flooding of a pigment can be suppressed and thereby repairing property can be improved in the method for forming the coating film by applying a clear coating material and a solvent type solid base coating material containing a titanium oxide pigment and other colored pigments.例文帳に追加

酸化チタン顔料及びその他の着色顔料を含む溶剤型ソリッドベース塗料、及び、クリヤー塗料を塗装することからなる塗膜形成方法において、顔料の凝集及び色別れを抑制し、補修性を改善することができる塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

By the constitution, the repairing sill 10 is fixed to the existing sill 15 without forming a hole for inserting or screwing the screw in the existing bottom section 16 of the existing sill 10, and, for example, it can be so prevented that water such as rain water or the like passes through downward from the existing sill 15.例文帳に追加

このようにして既設下枠１０の既設底部１６には、ビスを挿通または螺着させるための孔を形成することなく、改修用下枠１０を既設下枠１５に固定し、たとえば雨水などの水が既設下枠１５から下方に通過してしまうことを防ぐことができる。 - 特許庁

This invention relates to the waterproofing sheet for repairing the rooftop of a building having a peeling sheet divided into beltlike pieces by a plurality of substantially parallel cut lines and the repair method in which the waterproofing sheet for repair is bonded on the rooftop while peeling the beltlike pieces of the peeling sheet sequentially.例文帳に追加

ほぼ平行な複数の切れ目により帯状片に分割された剥離シートを有する建造物屋上改修用防水シート、及び逐次剥離シート帯状片を剥離しつつ該改修用防水シートを屋上に貼り付けることを特徴とする改修方法。 - 特許庁

Since the superstructure A of the base-isolated structural body can be assembled into the facility simultaneously with the work for repairing the existing facility or the work for manufacturing new facility in this construction method, efficiency in the installation construction work can be improved, and a construction term can be shortened.例文帳に追加

そして、この施工方法では、既存の設備の改修作業又は新規の設備の製作作業と一緒に免震構造体の上側部分Ａを設備内に組み込むことができるので、据付工事において作業効率が向上し、工期の短縮化が可能になる。 - 特許庁

To easily carry out repairing and exchanging work of an expansion valve when the expansion valve fails while supporting piping for supply of refrigerant so as not to be slipped out of position in assembling it on the vehicle in the case of connecting the piping for supply of refrigerant to a refrigerant expansion member furnished with the expansion valve.例文帳に追加

膨張弁を備える冷媒膨張部材に冷媒の供給用配管を接続する場合に、車両への組み付けの際に位置ずれしないように供給用配管を支持しながら、膨張弁が故障した際の修理及び交換作業を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

The coating film repairing device 100 has a polishing means 110 for smoothing a part to be repaired 44 having a mark 46 of removal of foreign matter adhering to the surface 42 of the coating film by polishing, and a cooling mechanism 160 for cooling the part to be repaired 44 during polishing.例文帳に追加

塗膜表面４２に付着した異物の除去跡４６を有する補修部位４４を、ポリッシングによって平滑化するための研磨手段１１０と、ポリッシングされている補修部位４４を冷却するための冷却機構１６０と、を有する塗膜補修装置１００である。 - 特許庁

To provide a method of repairing a coating film, by which the time necessary for repair-coating a conventional coating film of an automobile is shortened, an excellent appearance smooth and free from cratering or pin hole is attained and which is suitably used particularly for minor repair when the defect of the coating film is relatively small.例文帳に追加

従来の自動車塗膜の補修塗装にかかる時間を短縮化するとともに、平滑でワキやピンホール等の少ない良好な外観が得られ、特に、塗膜の欠陥が比較的小さい場合の軽補修に好適に用いられる塗膜の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a repair device for a roadside structure for repairing not only curvature and inclination of the roadside structure but also easily performing drawing work in a short time by providing a detachable universal hydraulic cylinder on a chassis frame of a unique vehicle and inexpensively manufacturing a simple structure, and to provide its repair method.例文帳に追加

ユニック車のシャーシフレームに着脱自在の万能油圧シリンダーを装備し、構造が簡単で安価に製造でき、また、道路側構造物の曲がりや傾斜の補修だけでなく、引抜き作業を短時間で容易に行う道路側構造物の補修装置とその補修方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for repairing parts mounting substrate by which parts can be mounted at high density, without using printing jigs used for the screen printing method, and defectively soldered integrated circuit packages can be repaired easily in a state in which the repaired packages are made hard to undergo soldering defects again.例文帳に追加

スクリーン印刷法による印刷治具を用いる必要がなく、部品を高密度に実装することが可能となり、再度の半田付け不良を起こしにくく、半田付け不良を起こした集積回路パッケージを簡単に修理することができる部品実装基板の修理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a frozen sand mold and a surface protecting method, with which the preservation for long time under state of holding the surface state of the sand mold can be obtained and also, the broke position can quickly be repaired without needing the long time of hardening time at low temperature and without developing the lowering of the strength.例文帳に追加

砂型の表面状態を保った状態での長時間保存が可能であるとともに、低温下で硬化時間の長期化及び強度の低下などが発生せず、破損箇所を速やかに補修可能な凍結砂型の補修方法及び表面保護方法を提供する。 - 特許庁

To provide a floor structure in which a floor material can be easily separated from a sub-floor and re-stuck thereto when repairing a floor, without causing the bulge and separation of the floor material, and which is excellent in workability to allow easy work for positioning and sticking the floor material, and to provide the floor material to be used for the floor structure.例文帳に追加

床材に膨れや剥がれを生じることがなく、床を改修する時には床下地から床材を容易に剥離して貼替えることができ、床材の位置決め作業や貼付け作業も容易に行える施工性に優れた床構造と、該床構造に用いる床材を提供する。 - 特許庁

To establish a dry external facing execution system which is excellent in workability, has high resistance for coldness and durability that can maintain and continue the condition of a beautiful external wall just after execution for a long period of time, and moreover, of which the purpose is to execute and inexpensively as possible, mainly in exterior repairing work of a wooden house.例文帳に追加

主に木造住宅の外装改修工事において、施工性が良く、施工直後の美しい外壁を長い年月に渡って維持継続することが出来る高い耐寒性・耐久性を持ち、しかも出来るだけ低価格での施工を目的とする乾式外装施工システムを確立する。 - 特許庁

This injection apparatus is composed of a hollow body pipe 101 for arranging a flange part 144 in a tip part, and arranging a check valve 142 inside, a connecting nut pipe 102 of a hollow body, and a base end side hollow body 103 for arranging an injection port of the repairing material in a base end part of a hollow body.例文帳に追加

中空であって先端部にフランジ部１４４を設けると共に内部に逆止弁１４２を設けたボディ管１０１と、中空体の継ぎナット管１０２と、中空体の基端部に補修材の注入口を設けた基端側中空体１０３からなる。 - 特許庁

To provide a method and a tool for attaching and detaching a back lid of a clock, capable of preventing the periphery of a recessed part for engaging the back lid from being damaged as before in attaching and detaching the back lid of the clock in repairing the clock not to get into trouble with a customer.例文帳に追加

本発明の課題は、時計修理における時計裏蓋の脱着において、従来のように裏蓋の係合用の凹部周辺を傷つけることがなく顧客とのトラブルの生ずることのない、時計裏蓋の脱着方法とその冶具を提供することである。 - 特許庁

To provide a dental repairing material composition suitably utilizable for resin-based prosthetic materials such as resin for tooth crown, artificial tooth and resin inlay and resin-based filler such as composite resin and sealant and excellent in mechanical properties, kneading of paste and operability of cavity-filling property, X ray impermeability, etc.例文帳に追加

歯冠用レジン、人工歯、レジンインレ−等のレジン系補綴材料、コンポジットレジン、シ−ラント等のレジン系保存修復材料等に好適に利用できる機械的特性、ペ−ストの築盛や窩洞充填性等の操作性、Ｘ線不透過性等に優れた歯科用修復材組成物を提供する。 - 特許庁

In repairing the building material containing the asbestos, an adjusting plate for adjusting the mounting position between the water-proofing member for flashing of the wall connection section, the ridge section, the verge section and the valley section each constituting the roof and the roof plate is used to allow them to be connected, enabling installation work without removing the existing members.例文帳に追加

石綿含有建材の改修に、屋根を構成する壁取合部や棟部やケラバ部や谷部の雨仕舞い用の防水材と、屋根板との間の取付位置を調整し接続可能とする調整板を使用することにより、既存の部材を撤去すること無く施工可能とする。 - 特許庁

To provide a water soluble adhesive for repairing a gypsum casting mold for manufacturing a tire mold which has good tackiness at room temperature, can maintain its tackiness even at 200°C, and furthermore does not allow a splinter of the gypsum mold at the place to be repaired to come off even on pouring a molten metal having a temperature of higher than 700°C.例文帳に追加

室温で良好な粘着力を有し、かつ、その粘着力を２００℃でも維持することができ、さらに７００℃を超える湯の注湯時でも補修箇所の石膏鋳型の破片が外れることがないタイヤモールド製造用石膏鋳型補修用水溶性接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method for a power cable, which separates a faulty unit cable from a sound unit cable prior to repair by untwining the power cable being made by intertwining a plurality of unit cables, using an untwining tool for a power cable.例文帳に追加

本発明は、電力用ケーブルの撚り戻し工具を使用し、複数の単位ケーブルを撚り合わせて形成した電力用ケーブルを撚り戻すことによって、事故相である単位ケーブルを健全相である単位ケーブルから分離して補修する、電力用ケーブルの補修方法を提供する。 - 特許庁