「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a repairing apparatus where a load applied to an existing ALC outer wall material is minimized and the ALC outer wall material is not damaged in a support fixture for mounting a new outer wall material to the outside of the existing ALC outer wall material made of light bubble concrete.例文帳に追加

軽量気泡コンクリートからなる既存ＡＬＣ外壁材の外側に新規外壁材を取り付けるための支持金具を、既存ＡＬＣ外壁材に懸かる荷重を最小とし、該ＡＬＣ外壁材を損傷しないようにした改修装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a metallic paint film, in which hue difference between a metallic base paint film formed by electrostatic coating and the metallic base paint film formed by hand spray coating is made small by using a metallic base coating material of a low VOC content.例文帳に追加

低いＶＯＣ含量のメタリックベース塗料を用いることにより、静電塗装により形成されたメタリックベース塗膜と、手吹きスプレー塗装により形成されるメタリックベース塗膜との間の色相差を小さくする、メタリック塗膜の補修方法の提供。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition with excellent stability, without causing lowering of thixotropy, lowering of viscosity and lowering of dispersion stability of silica particles during storage, and to provide a method for repairing and reinforcing concrete structure using the composition.例文帳に追加

本発明は、保存中にシリカ粒子の分散安定性低下も、粘度低下もない上に、揺変性の低下も起こさない安定性に優れたエポキシ樹脂組成物およびそれを用いたコンクリート構造体の補修・補強方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a repairing method for a resin pipe of gas piping, etc., to reliably close a damage spot even when it shapes complicatedly and perform closing even when gas pressure in piping is comparatively high.例文帳に追加

ガス配管等の樹脂管の修理の方法であって、損傷箇所が複雑な形状でも確実に閉止することが可能で、配管内のガス圧力が比較的高くても閉止可能な樹脂管の修理の方法並びにそれに用いる閉止栓及び閉止工具を提供する。 - 特許庁

On the occurrence of a fault, the controller 14 automatically makes a call to a telephone number corresponding to the contents of the fault on the basis of a table stored in a storage deice 13 where fault contents 21 and the telephone numbers 22 of centers for repairing the corresponding faults are described.例文帳に追加

ここで、故障である場合には、記憶装置１３に記憶される故障内容２１とそれに対応する故障を修理するセンターの電話番号２２のテーブルに基づいて、検出した故障内容に対応する電話番号に自動的に発呼を行う。 - 特許庁

According to the structure for repairing the existing exterior cladding α, a structural face plate E is firmly bonded to the existing exterior cladding α by means of a foam-in-place resin material C, and a new exterior cladding material A is fixed to the structural face plate E.例文帳に追加

既存の外装αを改修する構造において、既存の外装α上に構造用面材Ｅが現場発泡系樹脂材Ｃにより接着固定され、構造用面材Ｅ上に新規外装材Ａが固定されている外装の改修構造である。 - 特許庁

To provide an induction-heating type tundish and a repairing method therefor, wherein the stuck material stuck on a contacting surface with molten steel in a hollow refractory is reduced than before and the removal of the stuck material is easily performed and a stable casting is attained for long term.例文帳に追加

中空耐火物の溶鋼接触面に付着する付着物を従来よりも低減し、しかも付着物の除去が容易であり、長期間に渡って安定した鋳造を可能にする誘導加熱式タンディッシュ及びその補修方法を提供する。 - 特許庁

To shorten a time for repairing by a maintenance person by easily determining which circuit switch of a positive pole side circuit switch and a negative pole side circuit switch is faulted without adding a special sensor.例文帳に追加

車両用電気回路の故障判定装置において、特別なセンサを追加することなく、プラス極側回路開閉器又はマイナス極側回路開閉器のどちらの回路開閉器が故障しているのかを容易に判定し、整備者が修理する時間を短縮することにある。 - 特許庁

To provide a method for repairing the surface of a hot-state slab, by which flaw on the surface of the hot-state slab cast with a continuous caster can surely be detected and removed at high efficiency and at a low cost and the smooth repaired surface can be obtained.例文帳に追加

連続鋳造機で鋳造された熱間スラブの表面及び表皮下の欠陥を、高能率で安価に且つ確実に検出し且つ除去することができ、しかも滑らかな手入れ面を得ることのできる、熱間スラブの表面手入れ方法を提供する。 - 特許庁

This pack holder 4 is added to an eyeglass-shaped supporting frame member 1 positioned and arranged on the front side of the face, and a transparent pack member 5 for preventing or repairing wrinkles or slackening in a zone P under the eyes and at the corners of the eyes or the zone of the forehead on the face is attached to the pack holder 4.例文帳に追加

顔面前面に位置決め配置するメガネ型の支持フレーム材１にパック保持具４を付設し、該パック保持具４に顔面の目下・目尻ゾーンＰもしくは額ゾーンの皺・弛み等を予防または修復するための透明なパック部材５を取り付ける。 - 特許庁

To provide a thermal shield for furnace repair which enables the user to complete the repair work in a short time and return to usual operation, by shielding a repair point from radiant heat and suppressing the temperature drop in the part other than the repair point, when hot repairing an industrial furnace.例文帳に追加

工業用炉を熱間補修する際に、補修箇所を輻射熱から遮蔽すると同時に補修箇所以外の温度低下を抑制し、短時間で補修作業を完了して通常の操業に戻ることができる炉補修用熱遮蔽装置を提供する。 - 特許庁

To connect resin piping inserted into a main pipe to resin piping inserted in a branch pipe in a buried state from inside piping in a construction for repairing by inserting new resin piping in an old buried steel pipe with a small diameter having a branch part.例文帳に追加

分岐部を持つ小口径の老朽化した埋設鋼管に新規樹脂配管を挿入して補修する工法であって、本管に挿入した樹脂配管と分岐管に挿入した樹脂配管を埋設状態で配管内部から接合することを可能にする。 - 特許庁

To provide an operation control method for a show case, capable of not only forecasting the occurrence of a defect and a trouble of a refrigerator unit or the like, but also preventing the commodity from being damaged by continuing the cooling operation even when requiring long time until the completion of repairing.例文帳に追加

冷凍機ユニット等の不具合、トラブルの発生を予測するだけでなく、修理完了までに長時間を要するようなときでも冷却運転を継続して商品に損傷を与えることを防止できるショーケースの運転制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient working method for repairing a piping system using mechanical pipe fittings, capable of preventing water leakage previously and conducting the water bleeding and laying works in a limited time even if the building applicable is of large size, in particular where a large number of mechanical pipe fittings are used.例文帳に追加

メカニカル継手を用いた配管系の改修工事で、漏水を事前に防止すること、特にメカニカル継手が多数使用された大規模な建物であっても水抜き水張り作業を限られた時間で行うための能率的な作業法を提供する - 特許庁

To provide a repair method for an existing pipe joint capable of repairing an existing pipe by providing the minimum-scale construction work and labor without necessitating a large-scale and complicated process irrespective of the existing pipe buried into the ground and the existing pipe laid on the ground.例文帳に追加

地下に埋設された既設管または地上敷設型既設管の如何を問わず、大規模かつ煩雑な工程を必要とせずに、最小限の規模の工事と労力を供するだけで実現可能な既設管継手部分の補修方法を提供する。 - 特許庁

A sewing machine is constituted which performs hedge joint repairing of a cloth S2 to be repaired while controlling the feed pitch in the condition that the cloth S2 to be repaired is pressed onto a feed board 10 with a cloth S1 for hedge joint held on the position to be repaired by hedge joint.例文帳に追加

掛け矧修理箇所に掛け矧用生地Ｓ１を当てがったまま被修理用生地Ｓ２を送り板１０の上に載せて押さえ込んだ状態で、送りピッチを調整しながら被修理用生地Ｓ２の掛け矧修理を行なうミシン装置を構成する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a solar cell module by which the workability can be improved when the solar cell module using a sealing material made of thermoplastic resin is partly repaired by melting the sealing material and the reliability of the solar cell module can be also improved.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる封止材を用いた太陽電池モジュールの封止材を再溶融し部分的な補修をする際の作業性を向上させ、かつ、補修後の太陽電池モジュールの信頼性を向上させることができる補修方法を提供する。 - 特許庁

The preferable method for repairing/reinforcing the structural material is provided by pasting the knitted material on the outside surface of the structural material by impregnating the knitted material with a resin having 500-5,000 mPa s viscosity at 25°C and solidifying to repair/reinforce the structural material.例文帳に追加

本発明における好ましい構造体の補修・補強方法は、上記編組体を、２５℃における粘度が５００〜５，０００ｍＰａ・ｓの樹脂で含浸、固化することにより、構造体の外面に貼り合わせて構造体を補修・補強することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a repair method for a structure which obviates the generation of vibration, noise and dust and the discharge of wastes by efficient and safe work and is capable of repairing an existing structure without spoiling the appearance of the structure.例文帳に追加

本発明は、効率的で安全な作業により、振動、騒音や粉塵の発生や廃棄物の排出もなく、また構造物の美観を損なうことなく、既設の構造物を補修することができる構造物の補修方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

Then, a thermal insulating frame body 20 is mounted, and an indoor side member 24 thereof and an outdoor side member 25 are respectively fixed to the indoor side member 13 of the substrate material 12 and the outdoor side member 14 with screws 16 and 17 to form a method for repairing metal fittings in thermal insulating fittings.例文帳に追加

この後に断熱枠体２０を取付け、その室内側部材２４、室外側部２５を下地材１２の室内側部材１３、室外側部材１４にそれぞれビス１６，１７で固着することで、金属建具を断熱建具に改修する方法。 - 特許庁

A repairing tool for a projected corner section of a concrete construction body is so constituted that two plate bodies having at least a plane side face in the same plane side faces are butted against each other and are arranged and that it is formed by connecting the plate bodies to each other with a bendable joint material.例文帳に追加

同一平面内にあり、少なくとも１側面が平面状である２枚の平板体が、該平面状の側面同士が突き合わされて配置され、各平板体は屈曲可能な連結材で結合されてなるコンクリート構築体出隅部の補修用具。 - 特許庁

To provide a method for regenerating and repairing an existing pipeline capable of certainly applying lining to both of a main supply pipe and the branch supply pipe communicating therewith in consideration of a problem in such a case that lining is applied to both supply pipes without removing the branch pipe.例文帳に追加

メイン供給管に連通する分岐供給管の撤去を行わないで両供給管のライニング施工を行う場合の問題に鑑み、確実に両供給管へのライニング施工を可能にする既設管路の更生修理工法を提供する。 - 特許庁

To provide a detection method of piping abnormality for a bathtub hot-water supply device clearly displaying the piping abnormality, identifying the piping abnormality, and appropriately quickly repairing the piping abnormality, when the piping abnormality such as clogging, twisting or bending occurs in supply piping and return piping.例文帳に追加

往き配管および、戻り配管に、つまり、ねじれ、折れ曲がりなどの配管異常があった場合、配管異常を明確に表示させ、配管異常を特定して的確かつ迅速に修理が行える風呂給湯装置の配管異常検知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method for a decorative coated plate being capable of recovering a design color of a design raw material at the beginning of installation as a whole, making a repaired part to a flat finishing and certainly removing a contaminant strongly stuck on the design raw material.例文帳に追加

据付当初の意匠素材の意匠色を全体として回復することができるとともに、補修部をフラットな仕上がりとすることができ、かつ、意匠素材にこびりついた汚れを確実に除去することのできる化粧被覆板の補修方法の提供。 - 特許庁

To alleviate periodic salamander picking work and repairing work of a chute for placing a burnt matter on a conveyor when a sintered mass of zinc/lead is produced by a Dwight Lloyd sintering machine.例文帳に追加

本発明は、ドワイトロイド焼結機で睡鉛・鉛焼結塊を製造するに際し、焼成物を搬送するパンコンベアー上に焼成物を乗せるためのシュートの定期的なベコ取り作業とシュートの補修作業を軽減しうるシュート構造の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a bathroom with a bay window for allowing an inspection of a bay window side bathtub side wall without moving a bathtub, simply, easily, and quickly performing inspection-repairing work of this kind of place, and causing no damage of a bathroom wall surface at work.例文帳に追加

浴槽を移動させることなく、出窓側の浴槽側壁の点検を可能にし、この種の箇所の点検、修理作業を、簡単、容易、迅速にできるようにし、又作業時に浴室壁面等を損傷させることのない出窓付き浴室を提供する。 - 特許庁

The repairing member 18 comprise a plurality of blocks 26 with bottom sections 28 and top sections 30 for forming the whole or a part of the invert 34 of the mounting tunnel and a part of the surface of the batholith of the mountain tunnel mutually jointly and respectively.例文帳に追加

本発明の補修部材（１８）は、互いに協同して山岳トンネルのインバート（３４）の全部または一部と山岳トンネルの底盤（１４）の表面の一部とをそれぞれ形成するための底部（２８）と頂部（３０）とを有する複数のブロック（２６）からなる。 - 特許庁

To provide a construction device, a method of assembling the construction device and a behavior monitoring method of the construction device, for further safely, further quickly and further highly accurately performing inspection, construction and repairing work, when performing tube stand construction work by using a laser and water in high radiation air.例文帳に追加

高放射線気中でレーザや水を用いて管台施工作業を行う場合、より安全に、より早く、より高精度に検査、施工、補修作業を行い得る施工装置、施工装置の組立方法、施工装置の挙動監視方法を提供する。 - 特許庁

This method for repairing the ceramic tile surface composed of a tile and a joint portion by coating comprises a first step of applying a permeable anti-water-absorption material to the whole ceramic tile surface, and a second step of applying a surface treatment liquid to the whole ceramic tile surface.例文帳に追加

タイル部及び目地部からなる陶磁器タイル面を塗装によって改修する方法において、第１工程として、陶磁器タイル面全面に浸透性吸水防止材を塗付し、第２工程として、陶磁器タイル面全面に表面処理液を塗付する。 - 特許庁

This composition for the epigastrium comprises lactulose and an ingredient acting on epigastric digestive organs, especially at least one kind selected from the group consisting of a stomachic, a digestant, an antacid, an adsorbent, an astringent, a mucosal protectant, a mucosal repairing agent and an analgesic and antispasmodic drug.例文帳に追加

ラクツロースと上部消化器官に作用する成分、特に健胃薬、消化薬、制酸薬、吸着薬、収斂薬、粘膜保護薬、粘膜修復薬および鎮痛鎮痙薬よりなる群から選択される少なくとも１種を含有する上腹部用組成物。 - 特許庁

In the method for repairing a semiconductor device, a separating plate 12 is inserted, while the adhesion strength of sealing resin 9 is made reduced by heating, into a gap between a wiring board 10 and a semiconductor chip 1 (Fig. (b)) to peel off the sealing resin 9 from the wiring board 10, thus removing the semiconductor chip 1 (Fig. (c)).例文帳に追加

加熱して封止樹脂９の密着強度を低下させた状態で剥離用プレート１２を、配線基板１０と半導体チップ1との隙間に挿入して〔（ｂ）図〕、封止樹脂９を配線基板10から剥離し、半導体チップ1を取り除く〔（ｃ）図〕。 - 特許庁

To provide a beam steel frame and a ceiling member fitting-in structure capable of preventing occurrence of a clearance between the beam steel frame supporting a purlin and a roof member and achieving satisfactory construction property in a ceiling for repairing roof by hiding a lower face of the existing roof by the ceiling.例文帳に追加

既設屋根の下面を天井で隠蔽するようにした屋根改修用天井において、母屋桁を支持する梁鉄骨と屋根材との間に隙間が生じないようにした施工性の良い梁鉄骨と天井材の納まり構造を提供する。 - 特許庁

To provide a communication facility for a wireless Internet apartment house, which can be applied not only to new installation but also to an existing apartment house and can prevent radio interference by easily changing the line without construction in each of living rooms in the case of large scale repair, namely, repairing outer walls.例文帳に追加

新設時のみならず既設マンションにも適用でき、大規模修繕時すなわち外壁改修時に、各居室内の工事なしに簡単に回線変更して電波障害を防止することができる無線インターネットマンションの通信設備を提供する。 - 特許庁

In the method for repairing a distribution panel 1 including a main breaker 3, branch breakers 4 and a plurality of bus bars 7 for interconnecting them when adding a function for suppressing signal passage in power line communication to the panel 1, constitutional elements 13 and 14 of a blocking filter 11 for suppressing signal passage in power line communication are fixed directly to the plurality of bus bars 7.例文帳に追加

本発明は、主幹ブレーカ３及び分岐ブレーカ４とこれらを互いに接続する複数本のブスバー７とを備えた分電盤１に対して、電力線通信の信号通過を抑制する機能を付加するための分電盤１の改修工法であって、電力線通信の信号通過を抑制するブロッキングフィルタ１１の構成素子１３，１４を、複数本のブスバー７に直接取り付けるようにする。 - 特許庁

To easily and surely separate a pallet when replacing and repairing the pallet, without collapsing the stacking state of trays used for carrying glass panes, substrates such as glass substrates for displays used for forming display panels of liquid crystal displays or plate-like carrying objects composed of metallic thin plates large in the area and large in deflection by dead weight, in a pallet separating device.例文帳に追加

本発明はパレット分離装置に関し、ガラス板、液晶表示装置の表示パネルを形成するために使用されるディスプレイ用ガラス基板等の基板、または面積が大きく自重による撓みが大きな金属薄板よりなる板状の被搬送物品の搬送に用いるトレイの積み重ね状態を崩すことなく、パレットの交換、補修時の分離を容易かつ確実に行うものである。 - 特許庁

(i) Development activities carried out with the primary purpose of constructing buildings specified by Cabinet Order that are necessary from the viewpoint of public interest and made available for use by inhabitants who live in the relevant development areas and surrounding areas and stores, workshops and similar buildings for selling, processing or repairing commodities necessary for the everyday life of such inhabitants; 例文帳に追加

一　主として当該開発区域の周辺の地域において居住している者の利用に供する政令で定める公益上必要な建築物又はこれらの者の日常生活のため必要な物品の販売、加工若しくは修理その他の業務を営む店舗、事業場その他これらに類する建築物の建築の用に供する目的で行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A display 90 of a liquid crystal television 400 includes: a display panel 80; a source driver 10a that drives the display panel 80, and the source driver 10a has a comparing and determining circuit 50 for detecting a failure and a switching circuit 60 for repairing the failure; and memory 81 for storing a determination flag indicating the determination results of the comparing and determining circuit 50.例文帳に追加

本発明に係る液晶テレビジョン４００の表示部９０は、表示パネル８０と、表示パネル８０を駆動するソースドライバ１０ａであって、不良を検出する比較判定回路５０および不良を修復する切替回路６０を有するソースドライバ１０ａと、比較判定回路５０による判定結果を示す判定フラグを格納するメモリ８１とを備えている。 - 特許庁

The aseismatic reinforcing method for the gravity type quaywall for repairing and aseismatically reinforcing the existing gravity type quaywall constructed by installing a hollow caisson 13 surrounded by side wall parts and filling sand 14 in a hollow part of the caisson 13, comprises a process for inserting landslide preventing anchors 22 through the inside of the caisson 13 vertically downward from the top of the caisson 13 to drive the anchors 22 into the ground 11, 12.例文帳に追加

側壁部に囲まれた中空のケーソン１３を設置し、ケーソン１３の中空部に砂１４を詰めて施工した既設の重力式岸壁を、補修して耐震補強する重力式岸壁の耐震補強工法であって、地滑り防止用アンカー２２を、ケーソン１３の天端から鉛直下向きにケーソン内を挿通させて、地盤１１，１２に打設する工程を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The display part 90 of a liquid crystal television 400 includes a source driver 10a a display panel 80 for displaying video images, on the basis of video signals supplied from a DVD apparatus 402 and the source driver 10a for driving the display panel 80, which has a comparison and determination circuit 50 and a switching circuit 60 for detecting and repairing defects of the source driver 10a.例文帳に追加

本発明に係る液晶テレビジョン４００の表示部９０は、ＤＶＤ装置４０２から供給される映像信号に基づいて映像を表示する表示パネル８０と、表示パネル８０を駆動するソースドライバ１０ａであって、当該ソースドライバ１０ａの不良を検出し、修復する比較判定回路５０および切替回路６０を有するソースドライバ１０ａとを備えている。 - 特許庁

The effective method for reinforcing and repairing a concrete structure comprises steps of sanding the surface of a concrete structure, surface-treating with a primer, subsequently applying an irregular surface-correcting agent comprising the resin composition for fiber reinforcement, plastering a fiber reinforcing material thereon, impregnating the fiber-reinforcing material with the resin composition for fiber reinforcement, effecting cure and applying a topcoat.例文帳に追加

また、コンクリート建造物表面をサンディングし、プライマーで表面処理した後に、該繊維強化用樹脂組成物を用いた不陸修正剤を塗布し、この上に繊維強化材を貼り付け、更に該繊維強化材に該繊維強化用樹脂組成物を含浸硬化させ、次いでトップコートを塗布する工程を含むことにより、有効なコンクリート建造物の補強・補修工法となる。 - 特許庁

The multi-nozzle ink jet recorder comprises means for detecting a failed nozzle based on the magnitude of a current flowing into a common electrode, means for updating the state register and a failure register in the multi-nozzle depending on ejection data and results from the detecting means, and means for repairing a failed nozzle when the number of failed nozzles in any one failure register becomes 1.例文帳に追加

共通な電極に流れ込む電流値の大きさでノズルの正常・不良を検出する手段と、吐出データ及び前記検出する手段の結果に応じて、マルチノズルの状態レジスタ及び不良レジスタを更新する手段と、前記いずれかの不良レジスタの不良ノズル数が１になった場合に不良のノズルの修復処理を行う手段と、を備えるようにしたものである。 - 特許庁

This prevention relates to a method for repairing a defect 3 on the surface or in the vicinity of the surface of artificial marble 1 obtained by forming a coating layer 2 on the surface of a resin molded body composed of a polymer consisting mainly of a thermosetting resin or a thermoplastic resin and an inorganic filler.例文帳に追加

熱硬化性樹脂又は熱可塑性樹脂を主体とする重合体と無機充填材から成る樹脂成形体の表面にコーティング層２を形成して成る人工大理石１の表面又は表面近傍の欠陥３を補修するための方法である。 - 特許庁

To provide a wheel for dispensing with installation work of spokes, capable of reducing weight, always easily repairing the periphery of a seat frame part, and capable of preventing a user from nipping hands between the spokes when a wheelchair travels, by eliminating the spokes.例文帳に追加

スポークを無くすことにより、スポークの組み付け作業も不要となり、重量も低減することができ、座席フレーム部の回りの補修も常に容易に行なうことができ、しかも車椅子の走行中にスポーク間に使用者が手を挟み込んだりすることがない車輪を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for repairing a carbonization chamber wall of a coke oven that allows replacement work of a brick to be carried out while radiant heat from a combustion chamber is effectively blocked when hot repair of the carbonization chamber wall is carried out by replacing a brick forming the carbonization chamber wall of the coke oven with a new brick.例文帳に追加

コークス炉の炭化室壁を形成する煉瓦を新煉瓦に積替えて炭化室壁の補修を熱間で行なうときに燃焼室からの輻射熱を有効に遮断した状態で煉瓦の積替え作業を行なうことのできるコークス炉の炭化室壁補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connection structure of a conductive particle for a connection member that has excellent repairing properties, excellent connection reliability in the electrode with a minute area in the electrical connection of a fine pattern, high insulating properties between fine wires, and excellent connection properties in a wide electrode pattern.例文帳に追加

リペア性に優れ、微細パターンの電気的接続において、微小面積の電極の接続信頼性に優れると共に、微細な配線間の絶縁性が高く、幅広い電極パターンの接続性に優れた接続部材のための、導電粒子の連結構造体を提供する。 - 特許庁