「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an eddy current inspection method capable of surely detecting a high hardness part locally present in a metal material, having magnetism and capable of surely confirming whether the high hardness part is removed, after repairing processing for removing the high hardness part is applied.例文帳に追加

磁性を有する金属材料に局部的に存在する高硬度部を確実に検出可能であると共に、高硬度部を除去するための手入れ処理を施した後に、該高硬度部が除去されているか否かを確実に確認することができる渦流検査方法を提供する。 - 特許庁

In the method of repairing the coating film using a repair clear coating material having ≤10 sec viscosity in the #4 Ford cup (23°C) at the time of coating, a process for applying the repair clear coating material and after that, setting within 1 min and drying is included.例文帳に追加

塗装時における＃４フォードカップ（２３℃）による粘度が１０秒以下である補修用クリヤー塗料を用いる塗膜の補修方法であって、上記補修用クリヤー塗料を塗布後、セッティングを１分間以下で行い、次いで乾燥する工程を含むことを特徴とする塗膜の補修方法。 - 特許庁

To provide a method for repairing a damaged part in a short period of time without using a special device in the state of keeping a rubber bag body erected, without bringing down or remove the rubber bag body.例文帳に追加

ゴム堰などに使用されるゴム製袋体に損傷箇所を生じた場合の補修方法であって、ゴム製袋体を倒伏したり、取り外したりすることなく、ゴム製袋体を起立したままで、特別な装置を用いることなく短時間で損傷箇所を補修する方法を提供する。 - 特許庁

To quickly and reliably remove only an insulating drip-proof film remaining at portions from which electronic components have been removed without affecting other components thereabout, in a method of repairing a circuit board for replacing the electronic components which are sealed with the insulating drip-proof film thereon.例文帳に追加

絶縁防滴膜で封止された回路基板上の電子部品を交換する回路基板の修理方法において、周囲の他部品に影響を与えることなく、電子部品を取り外した部分に残存する絶縁防滴膜のみ短時間に且つ確実に除去できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for observing and repairing the combustion chamber of a coke oven, which can avoid obstacles on the coke oven to observe and repair the whole combustion chamber of the coke oven and further expand the strokes of lances to precisely observe or repair the whole walls of the combustion chamber in the depth direction.例文帳に追加

コークス炉上の障害物を回避してコークス炉の燃焼室の全体の観察や補修を行い、しかも、ランスのストロークを拡大して燃焼室の深さ方向の全壁の観察や補修を精度良く行うことができるコークス炉燃焼室の観察補修装置を提供する． - 特許庁

The fire proofing material for spray repairing to the slag line part of the blast furnace main gutter is characterized by containing 15-40 mass% of Al_2O_3-SiC-C type fireproofing material grain as aggregate containing 50 mass% or more of SiC therein as the whole content, of which the particle size is 10 mm or less.例文帳に追加

骨材として、Ａｌ_２Ｏ_３−ＳｉＣ−Ｃ系耐火物粒を15〜40mass％含有し、骨材中にはＳｉＣを全含有量にして50mass％以上含有しており、粒径が10mm以下の大きさのものであることを特徴とする高炉主樋のスラグライン用吹付け用耐火材。 - 特許庁

To obtain a matrix resin composition having high cured reinforcing sheet tensile strength retention and bond strength retention even under 60°C conditions in spite of cold setting type, in a matrix resin composition to be used for reinforcing/repairing an existing concrete structure with a fiber reinforc ing material.例文帳に追加

既存のコンクリート構造物を繊維補強材で補強・補修する際に使用されるマトリックス樹脂組成物において、常温硬化型でありながら６０℃条件下においても高い硬化補強シート引張強度保持率並びに付着強度保持率を有するマトリックス樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an eddy current inspection method capable of surely detecting high hardness part locally present in a metal material, having magnetism and capable of surely confirming whether the high hardness part is removed, after repairing processing for removing the high hardness part is applied.例文帳に追加

磁性を有する金属材料に局部的に存在する高硬度部を確実に検出可能であると共に、高硬度部を除去するための手入れ処理を施した後に、該高硬度部が除去されているか否かを確実に確認することができる渦流検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing material of a cement-based hydraulic composition which is suitable for repair of a deteriorated part by corrosion of mortar and concrete involving a reinforcing bar, a steel frame, a steel net or the like, and after repair becomes a repaired product which has solid and strong properties and does not tend to generate the corrosion of macrocells.例文帳に追加

鉄筋、鉄骨又は鋼ネツト等を内包したモルタルやコンクリートの腐食による劣化部の補修に適し、補修後は堅牢強固な性状の補修施工物になり、マクロセル腐食も発生し難いセメント系水硬性組成物の補修材を提供する。 - 特許庁

To improve performances of an acrylic resin composition used for a coating material, pressure-sensitive adhesive, adhesive, resist material, acrylic syrup, etc., such as radical polymerization curability by heating or UV irradiation; self-repairing capability to a wound or contamination; adhesiveness; tackiness; developability; and handleability.例文帳に追加

塗料、粘着剤、接着剤、レジスト材料、アクリルシラップなどに使用されるアクリル樹脂組成物の、加熱や紫外線照射によるラジカル重合硬化性、傷や汚染に対する自己修復性、接着性、粘着性、現像性ハンドリング性、などの性能向上を提供する。 - 特許庁

To provide a gravure roll capable of repairing a pin hole generated on a steel material constituting a gravure roll body, preventing corrosion of a surface of the gravure roll body, enhancing wearing-resistance of the surface and performing suitable coating, and a surface treatment method for the gravure roll.例文帳に追加

グラビアロール本体を構成する鋼材に生じたピンホールを補修するとともに、グラビアロール本体の表面の腐食を防止し、さらに、表面の耐磨耗性を向上させ、好適な塗工を行なうことのできるグラビアロールおよびグラビアロールの表面処理方法を提供すること。 - 特許庁

In a method for repairing component mounting substrate, an integrated circuit package to be repaired is removed from the lands of a component mounting substrate, and solder balls 4 having larger diameters than those of the solder balls adhered to the electrodes of the package to be repaired have are adhered to the electrodes of a newly mounted integrated circuit package 3.例文帳に追加

修理の対象とされている集積回路パッケージを基板のランドより取り外し、新たに取り付ける集積回路パッケージ３の電極に、修理の対象とされている集積回路パッケージの電極に付着させた半田ボールよりも径の大きい半田ボール４を付着させる。 - 特許庁

To provide a closed valve state holding device for an emergency shutoff valve through which water soiled by a foreign matter mixed at the time of repairing a damaged point, etc., never enters a reservoir tank by mistake even when an abnormal situation of damage, etc., takes place upstream from a setting position of the emergency shutoff valve on a distributing main pipe.例文帳に追加

配水本管における緊急遮断弁の設置位置よりも上流側で破損等の異常事態が発生しても、破損箇所の補修時に混入した異物によって汚れた水が誤って貯水槽に入り込むことのない緊急遮断弁の弁閉状態保持装置を提供する。 - 特許庁

The maintenance and repair device 6 for the structures inside the nuclear reactor is equipped with the device body 6a fixed onto an in-pile structure 49 and a weld repairing mechanism 6b connected to the device body 6a to repair a weld portion 49a of the in-pile structure 49.例文帳に追加

本発明による原子炉内構造物の保全・補修装置６は、原子炉内構造物４９に固定される装置本体６ａと、装置本体６ａに連結され、原子炉内構造物４９の溶接部４９ａを補修する溶接部補修機構６ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide a repair method and a repair material effective in the repair method for easily and inexpensively repairing an embossed layer exposed and discolored due to the damage of the surface of elastic pavement with at least an elastic layer, the embossed layer and a topcoat layer laminated on a base.例文帳に追加

基盤上に少なくとも弾性層、エンボス層及びトップコート層を積層してなる弾性舗装の表面が損傷を受け、露出し、変褪色したエンボス層を簡単かつ安価に改修する方法、及びこの方法に有効な改修材を提供することである。 - 特許庁

Additionally, in the method for repairing the second structure, a filler storage bag 30, in which the filler 20 is infilled into the bag body 10, is inserted into the through-hole 4A from the one-side opening 6A of the through-hole 4A, so as to close the through-hole 4A.例文帳に追加

また、本発明に係る第２の構造物の補修方法は、袋体１０内部に充填材２０を充填した充填材収納バッグ３０を、貫通孔４Ａの一方側開口６Ａから貫通孔４Ａの内部に挿入することによって、貫通孔４Ａを閉塞する。 - 特許庁

The primer of a silane-siloxane system consisting of an alkoxysilane and polyorgano-siloxane as essential components and containing these effective components at ≥60 wt.% in total in an aqueous medium is used as the primer of the surface coating construction method and section repairing construction method for the concrete.例文帳に追加

コンクリートの表面被覆工法または断面修復工法の下塗剤（プライマー）として，アルキルアルコキシシランとポリオルガノシロキサンを有効成分とし且つこれらの有効成分を水系媒体中に合計で６０重量％以上含有するシラン・シロキサン系の下塗剤を使用する。 - 特許庁

To provide a weld repairing method of a nickel or cobalt superalloy casting which can repair or weld the superalloy casting impossible to be welded or almost impossible to be welded without a weld inducing crack of a casting, for example, like the crack at a heat-affected part of a base metal.例文帳に追加

溶接不可能またはほとんど溶接不可能な超合金鋳物を、例えば基材金属の熱影響部のクラックのような、鋳物の溶接誘起クラックがないように修復または溶接できる、ニッケルまたはコバルト超合金鋳物の溶接修復方法を提供する。 - 特許庁

We are committed to take all necessary actions to restore the normal flow of credit through the financial system and ensure the soundness of systemically important institutions, implementing our policies in line with the agreed G20 framework for restoring lending and repairing the financial sector. 例文帳に追加

我々は、貸出の回復及び金融システムの修復のための合意されたG20枠組みに沿って政策を実施することで、金融システムを通じた通常の与信の流れを回復し、システム上重要な金融機関の健全性を確保するために必要なあらゆる行動をとることにコミットしている。 - 財務省

To provide a repairing method which can take countermeasures against signal leakage in power line communication for a distribution panel or countermeasures against interference between groups on the opposite sides of the distribution panel easily by making it possible to constitute a blocking filter easily even if there is no joint of the blocking filter on the secondary of a main breaker.例文帳に追加

主幹ブレーカの二次側にブロッキングフィルタの接続箇所がなくても当該フィルタを簡単に構成できるようにして、分電盤に対する電力線通信の信号漏れ対策や、分電盤を挟んだグループ間の干渉対策を容易に行える改修工法を提供する。 - 特許庁

To obtain a method and an apparatus for measuring the lateral force of a tire in which the traveling characteristics of a vehicle concerning to the lateral force of the tire can be grasped easily at the time of designing a vehicle or repairing a vehicle after accident by measuring the lateral force of the tire accurately.例文帳に追加

タイヤの横力を正確に測定することが可能となり、車両の設計時、或いは事故修理後などにおいて、タイヤの横力に関する車両の走行特性を簡単に把握することができるタイヤの横力測定装置及び横力測定方法を提供する。 - 特許庁

To shorten a construction period by providing a method for repairing a penetrating crack of a steel structure, which can develop the strength of a repaired portion by applying simple construction to a back surface and constructing almost only a front side, even when the construction is performed from both the sides of the steel material of the steel structure.例文帳に追加

鋼構造物の貫通亀裂の補修方法において、前記構造物の鋼材の両面からの施工であっても、背面は簡単な施工でほぼ前面のみの施工によって補修部の強度を発現し得る補修方法を提供し、工期の短縮を図る。 - 特許庁

When repairing the semiconductor chip 1, under such condition as heating is performed to degrade adhesion strength of the sealing resin 9, a peeling plate 12 is inserted into the gap between the wiring board 10 and the semiconductor chip 1 [figure (b)], and then the sealing resin 9 is peeled from the wiring board 10, for removing the semiconductor chip 1 [figure (c)].例文帳に追加

半導体チップ1をリペアする際には、加熱して封止樹脂9の密着強度を低下させた状態で剥離用プレート12を、配線基板10と半導体チップ1との隙間に挿入して〔（ｂ）図〕、封止樹脂９を配線基板10から剥離し、半導体チップ1を取り除く〔（ｃ）図〕。 - 特許庁

To provide a welding gun capable of mitigating a hard work, improving working efficiency, reducing repairing cost and smoothly changing and setting the position and direction of the welding gun corresponding to a welding work for a vehicle without being obstructed by a power supplying cord (E) provided with a cooling means.例文帳に追加

車輌溶接作業に応じた溶接ガンの位置、方向の変更設定が、冷却手段を具備した給電コード(E)に阻害されることなく軽快に実施できて、重労働作業の軽減と作業能率の向上、修理費用の低廉化に貢献する溶接ガンの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a liner for regenerating and repairing an existing pipe constituted so as to be certainly and closely bonded to the inside surface of the existing pipe while preventing the occurrence of wrinkles or projections even in the bend part of the existing pipe and capable of certainly preventing the occurrence of a crack in the bent part, and its manufacturing method.例文帳に追加

既設管の曲がり部においてもしわや突起の発生を防止しつつ確実に既設管内側面に密着し、かつ曲がり部におけるクラックの発生を確実に防止することのできる既設管更生補修用ライナー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of creating a solid-shaped material and a three-dimensional circuit laminated board adequate for repairing a mold, particularly, a mold formed of special steel such as aluminum or stainless, or filling a fine shape into an injection mold having a complicated product shape.例文帳に追加

本発明は、金型の修復、特に、アルミニウム、ステンレス等の特殊鋼からなる金型の修復、製品形状が複雑化した射出成形用金型における微細形状の充填等に適した立体形状物及び３次元回路積層基板の創成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the lock information providing system, a portable web site URL for providing information concerning the lock, including an advertisement of repair of the lock and the lock per se, and information, etc., concerning an agent dealing with the lock and a lock repairing shop, is indicated at least on one of the lock (cylinder) and the key.例文帳に追加

錠前の修理・錠前の広告と当該錠前を扱う代理店や錠前修理店に関する情報のごとき錠前に関する情報を提供する携帯用ウェブサイトＵＲＬを、錠前（シリンダー）あるいは鍵の少なくとも一方に表示してなるものである。 - 特許庁

To early release a traffic suspension state in a road, by shortening a curing time until curing a hydraulic repairing material filled in the inside of a recessed hole part formed on a paved road face, and to early eliminate thereby traffic congestion in accompaniment to repair work for the recessed hole part.例文帳に追加

舗装路面に形成された凹穴部内に満たされた水硬性の補修材が硬化するまでの養生時間を短縮することにより、道路の通行中止状態を早期に解除し、凹穴部の補修作業に伴う交通渋滞を早期に解消することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device mounted with a liquid crystal driving circuit for optimizing display performance by automatically repairing orientation disorder generated in a liquid crystal layer sandwiched between two glass substrates to cause a display defect, as a simple matrix type liquid crystal display device.例文帳に追加

単純マトリクス型の液晶表示装置において、２枚のガラス基板に挟まれる液晶層に生じ表示不良の原因となる配向乱れを自動的に修復し、表示性能を最適化するための液晶駆動回路を搭載した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for repairing a batten seam roof, which enables reduction in construction cost and the shortening of a construction period by newly constructing a batten seam roof on the existing batten seam roof, and which can reduce weight by suppressing the thickness of the roof without changing the appearance of the roof.例文帳に追加

既設の瓦棒葺き屋根の上に新たに瓦棒葺き屋根を構築することで、工事費が安価で、工期の短縮を可能とするとともに、屋根の外観を変化させず、屋根の厚さを抑え、軽量化も図れる瓦棒葺き屋根の改修工法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for diagnosing and repairing a coke oven, capable of carrying out strong repair having long life by accurately grasping position to be repaired to carry out repair, by removing attached carbon and deteriorated refractory to form healthy repaired part and making brick surface after thermal spraying repair flat.例文帳に追加

補修すべき位置を正確に把握して補修を行い、付着カーボンや劣化耐火物を除去して健全な補修部位を形成し、溶射補修後のレンガ面を平坦化し、強固で寿命の長い補修を行うことのできるコークス炉の診断補修装置及び診断補修方法を提供する。 - 特許庁

The concrete water-passage wall structure 10 has an alkali-resistant glass fiber sheet F and mortar base material layers 12, 13 including a chopped fiber which are formed on a structural cross section perpendicular to the direction of flow of the water passage W by means of the repairing method for the concrete water-passage wall.例文帳に追加

本発明のコンクリート製水路壁構造体１０は、上記コンクリート製水路壁の補修工法により、水路Ｗの流れ方向に垂直な構造断面に、耐アルカリガラス繊維製シートＦと、チョップ状繊維とを含むモルタル基材の層１２、１３を形成するように施工されたものである。 - 特許庁

Housing base material is coated on its surface with a coating composition including a curable soft or semi-rigid polymer, organic polymer particles having the shell-core structure to give the housing material for pet animals having the coating film, on the surface, that has finely uneven pattern on the surface, elasticity and self-repairing property.例文帳に追加

建材基材の表面に、硬化性軟質ないし半硬質ポリマーとコア／シェル構造を有する有機ポリマー粒子とを含む塗布組成物を塗布して、表面に微細な凹凸を有し、弾力性、自己修復性を有する塗膜を設けたことを特徴とする愛玩動物用建材。 - 特許庁

To obtain a repairing construction method for an inner surface of an existing pipe conduit which can secure required strength even when it is adapted to the existing pipe conduit having a large diameter, secure processing quality, enables work execution while flowing drainage therethrough, and widening the area capable of work execution.例文帳に追加

口径の大きい既設管きょに適用する場合でも要求される強度を確保でき、しかも高い強度も得ることができ、施工品質も確保でき、下水を流しながらでも施工できて施工可能な範囲を拡大できる既設管きょの内面補修工法を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a heat conduction substrate that makes possible easy repairing and additional packaging of specific parts, by making a difference for each area in terms of degree of adhesion of a joining interface between a lead frame and a heat conduction sheet object, thus materializing an arbitrary heat resistance distribution.例文帳に追加

リードフレームと熱伝導シート状物との接合界面の密着度に関して領域ごとに差を設けたことにより、任意の熱抵抗分布を実現して特定部品のリペアや追加実装も容易に可能とする熱伝導回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, since a large amount of the chemical can be stored in the chemical supply device 5 and supplied to the nozzles 3, efficacy can be kept for a long period of time and the insecticide apparatus has effect of ready repairing and maintenance of functional members such as the nozzles 3, etc., from the front of the insecticide apparatus.例文帳に追加

従って薬剤供給装置５に大量の薬剤を保存し、ノズル３に供給することができるため、長期間にわたり効力を維持することができ、またノズル３等機能部材の修理メンテナンスが本防虫装置の前面から容易にできるという効果がある。 - 特許庁

To provide a confirmation pro and con of the installation of a sanitary facility equipment model and a confirmation method pro and con for the installation of sanitary facility equipment capable of easily confirming the sanitary facility equipment which can be installed on the job site when repairing the sanitary facility equipment and also to provide a drain hole position confirmation method.例文帳に追加

衛生設備機器を改修するにあたり、現場で設置可能な衛生設備機器を簡単に確認することができる衛生設備機器モデルおよび衛生設備機器の設置可否確認方法ならびに排水口位置確認方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a coating composition used for a paint, a pressure-sensitive adhesive, an adhesive, or the like with a preferable adhesion to various kinds of substrates and to improve the resistance (self-repairing property) with respect to flaw of the coating film caused by abrasion, impact, or the like and coating film contamination caused by sebum, cosmetics, fingerprints, or the like.例文帳に追加

塗料、粘着剤、接着剤などに使用する被覆用組成物の、種々基材への付着性が良好で、擦り傷や衝撃などによる塗膜の傷付き、皮脂、化粧品、指紋などによる塗膜汚染に対する抵抗性（自己修復性）を向上することを提供する。 - 特許庁

To provide a thermal-insulation/airtight/ventilation repair structure of a building, which prolongs the life of the building and prevents the induction of sick house syndrome, by enhancing energy-saving properties and amenity through the use of easy low-cost construction, and a method for repairing the thermal-insulation/airtight/ventilation repair structure of the existing building.例文帳に追加

容易にかつ低コストに抑えられた施工で、省エネルギー性や快適性を向上し、建物の長寿命化及びシックハウスを誘発しない建物の断熱・気密・換気改修構造及び既設建物の断熱・気密・換気改修構造の改修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photoluminescent light alloy wheel capable of easily and inexpensively preventing reduction of a yield before metallic layer formation and repairing coating, of using conventional coating equipment for three layers and of applying an inexpensive metallic coating film having uniform quality with excellent weather resistance and adhesiveness.例文帳に追加

メタリック層形成前の歩留まりの低下、および塗装の手直しが容易かつ安価にでき、同時に、従来の３層用の塗装設備を使用でき、安価かつ耐候性や密着性が良好で品質にバラツキのない金属調塗膜を施せる光輝性軽合金ホイールを提供する。 - 特許庁

To obtain a dental curable composition capable of proceeding a work without wearing or taking off gloves during an examination and treatment by improving the tackiness of the material to the gloves on handling a temporary repairing resin or a backing material for an artificial tooth in the dental examination and treatment.例文帳に追加

歯科診療において暫間修復用レジンあるいは義歯床用裏装材を取り扱う際に、これら材料の手袋への粘着性を改善することにより、診療中は手袋の着脱なしに作業を進めることができる歯科用硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a bag filter satisfying heat resistance, dimensional stability, filterability, air permeability, repairing properties or the like required in a dust collector for dust-containing gas containing solid particles of an urban incinerator, an industrial waste incinerator or the like and having excellent economical efficiency inclusive of a manufacturing process.例文帳に追加

都市ゴミ焼却炉、産業廃棄物焼却炉等の固体粒子を含む含塵ガスの集塵機に要求される、耐熱寸法安定性、濾過性能、通気性能、補修性等を満足し、更に製造工程を含め経済的にもすぐれたバグフィルターおよびその製造方法を提#供する。 - 特許庁

To determine a user of appropriate timing for repairing a corona needle in an ionizer of a high-speed liquid chromatograph mass spectrometer when the corona needle is contaminated, to notify a user of the timing, and to make the user safely perform repair work.例文帳に追加

本願発明の課題は、高速液体クロマトグラフ質量分析装置のイオン化部におけるコロナニードルが汚染された場合に、コロナニードルを補修する適切なタイミングを判断しユーザに通知することを可能にすると共に、ユーザが安全に補修作業を行うことを可能にする。 - 特許庁

In the method for repairing an ALC structure, after the removal of a brittle part from a deteriorated ALC structure, a primer is applied on the ALC surface from which the brittle part is removed, next, light-weight mortar is applied thereto, and thereafter, a polymer cement based surface coating material is applied thereto.例文帳に追加

ＡＬＣ構造体の補修方法は、劣化したＡＬＣ構造体より脆弱部を取り去った後に、該脆弱部を取り去ったＡＬＣ表面にプライマーを塗布し、次いで軽量モルタルを塗布し、その後ポリマーセメント系表面被覆材を塗布する補修方法である。 - 特許庁

To provide a charged filler with a sufficient fixing strength while adopting a method of charging a filler into a groove formed with a discoid cutter in a method of charging a filler usable for repairing cracks produced in a concrete surface.例文帳に追加

この発明はコンクリート面に生ずるクラックの補修に利用可能な充填材埋込方法に関し、円盤状のカッターを用いて形成した溝の中に充填材を埋め込む手法を採用しつつ、埋め込まれた充填材に十分な定着強度を与えることを目的とする。 - 特許庁