「for the attention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Claims to remuneration for a discovery or for exploitation of an invention, an industrial design or a rationalization proposal, claims for reimbursement of the appropriate cost of preparing drawings, models or prototypes, for the spirit of initiative in participation in the execution, trials and implementation of discoveries, inventions, industrial designs or rationalization proposals, as also claims to remuneration for drawing attention to the possibility of using an invention or rationalization proposal, that originated before the entry into force of this Act shall be governed by prior law. 例文帳に追加

発見の又は発明，工業意匠若しくは合理化提案の実施に係る対価の請求権，図面，ひな形若しくは原型の作成に係る適正な費用の返還に係る請求権，発見，発明，工業意匠若しくは合理化提案の創作，試作及び完成に進んで参加する意思に係る請求権，又は発明若しくは合理化提案の使用の可能性への注意喚起に係る対価の請求権で，本法の施行前に生じたものについては，旧法を適用する。 - 特許庁

In a first and a second hierarchy, as well as in the third hierarchy, evaluated value operation circuits 10B, 10C for operating each evaluated value by collating the attention block with the degenerated tone, with the plurality of reference blocks in the search range with the degenerated tone, are provided.例文帳に追加

また、第１及び第２の階層においても、第３の階層と同様に、階調が縮退された注目ブロックと、階調が縮退された探索範囲における複数の参照ブロックとを照合して各評価値を算出する評価値算出回路１０Ｂ、１０Ｃを備える。 - 特許庁

To provide a method for informing a driver of a point desirable for applying a brake and a point appropriate to run through paying attention to all directions when a signal turns to yellow at an intersection, and a method for knowing, after an accident, what color the traffic signal has turned into at that time.例文帳に追加

交差点において、信号機が黄色になったらブレーキをかけた方がよい地点と、前後左右に注意してわたるのが適正な地点を、運転手に知らせる方法および事故後においてその時の信号機が何色であったかわかる方法。 - 特許庁

To provide a heating-type raising seedling device suitable for growing plants or seedlings obtained by focusing attention on such excellent features of a construction auxiliary material so as to be relatively rapidly heated through turning on electricity, and keep the heated condition for a long period of time even after turning off electricity.例文帳に追加

通電によって比較的迅速に発熱し、かつ、その加温状態を、通電停止後も長時間維持できるという、建築補助基材の優れた特性に着目することにより、草木や苗の育成に好適な加温式育苗装置を提供する。 - 特許庁

To provide an engine control device for a working vehicle which enhances workability and safety through realization of an intelligible safety mechanism by allowing distinction of notice by a warning device for calling attention for safety to a worker in engine start and driving and improves maintainability through the simplification of a circuit configuration thereof.例文帳に追加

エンジン始動時および駆動時における作業者への安全喚起のための警報装置による報知を識別可能として、分かり易い安全機構にし、作業性および安全性を向上させるとともに、その回路構成を簡素化して、メンテナンス性を向上させた作業車両のエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

For example, the United States operates the same system, where depositors have not had to incur any burden at all over the past year thanks to successful business transfers. Perhaps greater attention is needed in your choice of words-I am sorry for giving unsolicited advice, I hope you accept my apology. 例文帳に追加

例えばアメリカというのは同じ制度をやっていて、この1年間預金者に全然負担かかっていないと思うのです、事業承継がうまくいっていて。だから、ちょっとお言葉に気をつけるというか、すみません、余計なお世話かと思いますが、申しわけありません。 - 金融庁

To provide a driving support device and a driving support method for a vehicle, and a program capable of suppressing increase of unnecessary fuel consumption by urging a driver to pay attention to unnecessary driving operation and the like.例文帳に追加

運転者に不要な運転操作等に対する注意を促すことにより、不必要な燃料消費量の増加を抑制することが可能となるハイブリッド車両の運転支援装置、運転支援方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In modern times, while Zeami's Nohgaku theories have been extensively studied and read by many people, Zenchiku's theories have tended to be thought of less for the reason of being 'ideological' and 'difficult' and drew little attention after Zenpo appeared. 例文帳に追加

しかし近代以降世阿弥の研究が多岐に渡って行われ、多くの人々に広く読まれているのに対し、禅竹は「観念的」「難解」と一段低く見られる傾向が強く、禅鳳以降にもなるとほとんど顧みられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He paid attention to this and composed music only for koto again, instead of shamisen that had no room to develop any more, which was very important and oriented the new direction of later traditional Japanese music. 例文帳に追加

箏にいまだ開拓の余地があることに注目し、これ以上進む余地の少なくなりつつあった三味線から離れた、箏のみの音楽を再び作り出したことは特に重要で、これは後の邦楽の新たな方向付けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for illuminating a sample which can effectively catch consumers' eyes and draw their attention to the sample at any time of day or night although with a very simple structure, and to provide a vending machine equipped with the same, and a method for illuminating a sample.例文帳に追加

極めて簡単な構成でありながら、昼夜を問わず消費者の視線を効果的に捕らえて見本体に注目させることができる見本体の照明装置およびその照明装置を備えた自動販売機ならびに見本体の照明方法を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke system, enabling the user to more effectively use a dedicated background video by automatically discriminating the artist of a specially popular musical piece for motivating the karaoke user to sing it, and by drawing attention of the karaoke user to singing by displaying the dedicated background video specially prepared when performing the karaoke musical piece of the artist.例文帳に追加

カラオケ利用者への歌唱の動機付けの面で、特に人気の高い楽曲のアーティストを自動判別し、当該アーティストのカラオケ楽曲の演奏時、その特別に用意された専用の背景映像を表示することでカラオケ利用者の歌唱を喚起し、より効果的に専用の背景映像を活用できるカラオケシステムの提供。 - 特許庁

We will bring our Leaders’ attention to the work accomplished by the G20 Task Force on Employment, namely with respect to the sharing of best practices, measures to improve the skills required to meet the needs of the labour market, the importance of adequate orientation tools for youth, and ideas to enhance nationally determined social protection floors. 例文帳に追加

我々は，G20雇用タスクフォースによって達成された我々の成果，すなわちベスト・プラクティスの交換，労働市場ニーズに適合するために求められるスキルの改善手段，若者に対する十分な指導手段の重要性や，各国によって決定された社会的保護の床の強化のためのアイディアに関し，首脳の注意を喚起する。 - 財務省

A function of extracting only an operation flow to which a user pays attention or handwritten information concerned with an operator by using the document history information and the operation flow graph, identifying document/information necessary for advancing to the succeeding step of the operation flow and judging the existence of the necessary document/information is added to the method.例文帳に追加

さらに，上記の文書履歴情報と業務フローグラフを用いることにより，利用者の着目する業務フロー，あるいは作業者に関する手書き情報のみを抽出することができるようにするとともに，当該業務フローの次の段階に進むために必要な文書・情報を同定し，その有無を判定する機能を付加する。 - 特許庁

By paying attention to the fact of determining safely handling paper weight by the loading height with every paper size, a paper loadable quantity is made changeable with every paper size by a paper loading table for gradually lowering as loading of the printed paper sheets advances and by a paper loading table height detector for detecting a position of the paper loading table.例文帳に追加

安全にハンドリングできる用紙重量は、用紙サイズ毎にその積載高さにより決まることに着目し、印刷済用紙の積載が進むに連れて徐々に下降する用紙積載テーブルと、用紙積載テーブルの位置を検知する用紙積載テーブル高さ検出器により用紙サイズ毎に用紙積載可能量を変更可能にした。 - 特許庁

The apparatus includes: a playing evaluation means 60 for evaluating the contents of playing according to the voice inputted from a microphone 22 accompanying the output of playing music; and an intermusic advertisement display means 64 for displaying the intermusic advertisement according to the evaluation result by the playing evaluation means 60, and the advertisement effect of the intermusic advertisement is enhanced by creating the intermusic advertisement reflecting the playing evaluation to which the user inevitably pays attention.例文帳に追加

演奏曲の出力に伴ってマイクロフォン２２から入力される音声に応じて演奏の内容を評価する演奏評価手段６０と、その演奏評価手段６０による評価結果に応じた曲間広告を表示させる曲間広告表示手段６４とを、含むことから、利用者が必然的に注目する演奏評価を反映した曲間広告とすることで、その広告効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide a wireless type in-subject information acquiring system for stably feeding power to a capsule type endoscope introduced into a living body from a power feeder without allowing a staff to always pay attention to the test posture of the subject during the inspection.例文帳に追加

検査中、スタッフが、常時、被検者の検査姿勢に注意を払うことなく、給電装置から体内に導入されたカプセル型内視鏡に対して安定した給電を可能にする無線型被検体内情報取得システムを提供すること。 - 特許庁

To register the update contents of a radio card anytime and anywhere, to enable automatic update without paying any special attention to update by the registered update contents, and to improve convenience without the trouble for a procedure, etc.例文帳に追加

この発明は、時間や場所を問わずに、無線カードの更新内容を登録でき、さらに、登録した更新内容による更新を特に意識しなくても自動的に更新することができ、手続きなどの手間がかからず、利便性が向上する。 - 特許庁

A cutting edge having superior wear-resistance is formed and a machining method providing good machinability for grinding is obtained, by performing grinding work with the crystal orientation being specified in the tool design stage, paying attention to the physical/chemical anisotropicity of single/crystal diamond.例文帳に追加

単結晶ダイヤモンドの物理的・化学的異方性に着目して、工具設計段階で結晶方位を特定して研磨加工することにより、耐摩耗性の良好な切れ刃の創成と、研磨加工性の良い加工方法の開発に成功した。 - 特許庁

The information display device displays information such as characters and numbers by selectively emitting light in LEDs arranged in a dot matrix, wherein blink lighting for attention calling is carried out at a position adjacent to the first character of the character information.例文帳に追加

ドットマトリクス状に配置されたＬＥＤを選択的に発光させて文字や数字などの情報表示を行う情報表示装置において、注意喚起のための点滅発光を、前記文字情報の最初の文字に隣接する位置で行う。 - 特許庁

To provide a self luminous delineator for strictly carrying out safer travel by arousing attention at a steep curve point where a traffic accident particularly frequently occurs by changing a view of the recursive reflected light and the self luminous light.例文帳に追加

再帰反射光と自発光の見え方に変化を持たせることによって、特に交通事故の多発するような急カーブ地点などで注意を喚起し、より安全走行を励行させる自発光式視線誘導標を提供する。 - 特許庁

Paying attention to development of an FPGA 1100 on an HDL base, malfunction insertion logic for verifying the malfunction state is automatically imparted to constitute a mechanism which allows operation on the FPGA 1100.例文帳に追加

ＦＰＧＡ１１００の開発は、ＨＤＬベースで行われることに着目し、誤動作状態の検証を行う為の誤動作挿入論理を自動的に付与し、ＦＰＧＡ１１００上での動作が可能となる仕組みを構成する。 - 特許庁

Companies in the U.S. and Europe first paid attention to India for their Business Process Outsourcing (BPO) needs including call center, back office, book keeping, labor management and general administration to reduce their costs and promote reorganization of their businesses. As a result, the businesses rapidly expanded after 1990s.例文帳に追加

コールセンターやバックオフィス、経理や人事、総務等を外部委託するビジネス・プロセス・アウトソーシング（BPO）ど、欧米企業がコスト削減や事業再編を進める際にアウトソーシング先としてインドに注目し、1990年代以降に急成長を遂げてきた。 - 経済産業省

In the system for preventing the secondary error during the train maneuvering by the driver, while monitoring a running state using a planned running curve, upon the occurrence of a situation departing from the planned running curve, attention is given to the psychosomatic state during handling a recovery operation thereof, and an alert is executed by a secondary error alert device 12 for alleviating the degree of tension.例文帳に追加

運転士の列車操縦時の二次的エラー防止システムにおいて、計画運転曲線を利用した運転状態を監視しながら、前記計画運転曲線に沿わない状況が発生した場合には、その復旧作業に伴う対応時の心身状態に着目し、緊張度を和らげる二次的エラー注意喚起装置１２による注意喚起を行うようにする。 - 特許庁

At the same time, we should consider more fundamental issues when reviewing the CCL. For instance, for the CCL to be truly effective and appropriate, we need to think further about what kind of countries should be eligible. We also need to pay attention to cases where a country might lose its eligibility for a CCL after it was approved. 例文帳に追加

ただし、予防的なアレンジメントであるＣＣＬを適用することが真に有効であり適切なケースはどのようなものか、またＣＣＬの適用後にその適格要件を満たさなくなったようなケースをどう取り扱うべきか、などの基本的視点も踏まえつつ検討が行われるべきであると考えます。 - 財務省

To establish a drying method for providing dried olive leaf rich in oleuropein which is a component of olive, attracting attention on its antiviral action, antiprotozoic action and antibacterial action and effective for activating the nitrogen monoxide synthetase of activated macrophages and amplifying the formation of nitrogen monoxide.例文帳に追加

オリーブに含まれる成分であり、その抗ウィルス活性、抗原虫活性、抗菌活性が注目されており、活性化マクロファージの一酸化窒素合成酵素を活性化し、一酸化窒素の生成を増幅する作用を有するオレウロペインを高含有するオリーブ乾燥葉を提供できる、乾燥方法の確立を課題とする。 - 特許庁

Concerning this discriminating method, while paying attention on the MP3 recording disk is recorded and prepared by the disk recording device of a CD system, a disk dedicated to reproducing and a disk for recording are discriminated so that a disk discriminated as the disk dedicated to reproducing is discriminated as the CD recording disk.例文帳に追加

ＭＰ３記録ディスクがＣＤ方式のディスク記録装置によって記録して作成されることに着目し、再生専用ディスクと記録用ディスクとの判別を行うことにより再生専用ディスクと判定されたディスクをＣＤ記録ディスクと判定する。 - 特許庁

To reduce costs by obtaining a parameter to be set to an IC for driving a liquid crystal panel by the existing scaler and a microcomputer without using a dedicated IC (FPGA or the like) but by directing the attention to an input signal measuring function by the scaler of a liquid crystal projecting device.例文帳に追加

液晶プロジェクタ装置のスケーラによる入力信号の計測機能に着目して、専用ＩＣ（ＦＰＧＡなど）を用いずに、既存のスケーラとマイクロコンピュータにより液晶パネル駆動用ＩＣへ設定するパラメータを求めることにより、コスト低減を図る。 - 特許庁

Especially, the departments contemplating to impose improvement orders or other strict supervisory measures on a management company or one of the group financial institutions shall pay attention to the cooperation with the Conglomerate Office and other departments responsible for supervising other group companies. 例文帳に追加

特に、経営管理会社又はグループ内の一の金融機関に対して、業務改善命令等の監督上の厳正な対応を検討している部局においては、コングロマリット室及び他のグループ内会社を監督する部局との連携に十分留意することとする。 - 金融庁

IV-3-3-1 shall be applied mutatis mutandis to the points of attention and supervisory methods regarding the control environment for legal compliance in cases where the market derivatives business operator manages currency-related market derivatives transactions, etc. without depositing the money deposited by customers in an exchange. 例文帳に追加

市場デリバティブ取引業者が通貨関連市場デリバティブ取引等に関し顧客から預託を受けた金銭を取引所に預託せずに管理する場合の法令等遵守態勢に係る留意事項及び監督手法は、Ⅳ－３－３－１に準ずるものとする。 - 金融庁

The "Stakeholder Report" is not called the "Intellectual Capital Statement" and does not fully conform to the model of the Guideline. It does describe, however, the sources of value for Coloplast that do not appear in its financial statements in relation to each stakeholder group, and is drawing keen attention of various quarters as a typical example of external disclosure amid the ongoing efforts for the "Intellectual Capital Statement" in Denmark.例文帳に追加

この「ステークホルダー報告書」は、「知的資本報告書（Intellectual Capital Statement）」という名称にはなっておらず、また、上記ガイドラインのモデルと完全に合致するものではないが、財務諸表には表れないコロプラスト社の価値源泉をステークホルダーとの関係ごとに記述したものであり、デンマークにおける「知的資本報告書」の取り組みの中でこれを対外的に開示している代表例として各方面からの注目を集めている。 - 経済産業省

To develop a sludge dewatering agent suitable for a screw press dehydrator by paying attention to the necessity of coagulability with good drainability during the early stage of dewatering as a function of a polymer coagulant required when sludge is dewatered by a screw press dehydrator to introduce the concept of crosslinking into a water-soluble polymer.例文帳に追加

スクリュープレス型脱水機によって汚泥を脱水する際に必要な高分子凝集剤の機能として、脱水初期において水切れの良い凝集性が必要であるという点に着目し、そのために水溶性高分子に架橋の概念を取り入れ、スクリュープレス型脱水機に適した汚泥脱水剤を開発する。 - 特許庁

The preferred embodiment of the invention relates to a system and method for enabling a person (100) receiving a broadcast program (102), to select a plurality of topics (101) (103) drawing his or her attention and for immediately, or at a later time, accessing additional information related to these topics from the World Wide Web.例文帳に追加

本発明の好ましい実施形態は、放送番組（１０２）を受信している人（１００）が、自分の興味を引く複数のトピック（１０１）（１０３）を選択することを可能にし、直後に、またはそれより後に、こうしたトピックに関連するワールド・ワイド・ウェブからの付加情報にアクセスするシステムおよび方法に関する。 - 特許庁

To enable a transceiver for reception to be used without paying any attention to the direction of an electric field for transmission induced by the transceiver as a transceiver capable of receiving information through an electric field transmission medium by receiving information based upon an electric field induced in the electric field transmission medium.例文帳に追加

電界伝達媒体に誘起されている電界に基づいた情報を受信することにより、上記電界伝達媒体を介した情報の受信が可能なトランシーバであって、トランシーバが誘起させる送信用の電界の向きを気にしないで、受信用のトランシーバを使用することができるようにしたことを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a method for evaluating an apparatus defect of a suction apparatus and an apparatus for evaluating an apparatus defect of a suction apparatus which can efficient and accurately evaluate a suction apparatus, by paying attention to the correlation between the suction amount per unit time by a suction apparatus and the apparatus defect.例文帳に追加

吸引装置による単位時間当たりの吸引量と装置不良との間に相関関係があることに着目して為されたものであり、効率良く且つ正確に吸引装置を評価することができる吸引装置の装置不良評価方法および吸引装置の装置不良評価装置を提供する。 - 特許庁

The preferred embodiment of the invention relates to a system, method and computer program for enabling a person 100 listening to or watching a recorded program 103, to select one or a plurality of topics 101, 102 drawing his or her attention and for immediately receiving further information related to these topics from the World Wide Web.例文帳に追加

本発明の好ましい実施形態は、記録された番組（１０３）を視聴している人（１００）が、自分の興味を引く１つまたは複数のトピック（１０１）（１０２）を選択することを可能にし、直後に、こうしたトピックに関連するワールド・ワイド・ウェブからのさらなる情報にアクセスするシステムおよび方法に関する。 - 特許庁

To create a new texture and taste by a conventionally not available food material-processing means of processing the food materials while floating them in a processing gas phase by paying an attention to a means for processing the food materials in midair by going beyond the limit of volume/weight of the food materials and generally performed cooking methods until now.例文帳に追加

食材のもつ体積重量や今日まで一般的に行われている調理手法の限界を超えた食品を空中で加工処理しようとする手法に着目して食材を加工用気相の中で浮揚して加工し今までにない食材加工の手法によって新たな食感や食味を創る。 - 特許庁

When the output of voltage detection means 11 and 12 is processed by a processing means 13, and the flow direction of power is obtained by paying attention to the fact that power flows from a load to a power supply for causing failure if the polarities of voltage and current differ, thus detecting an open phase state.例文帳に追加

電圧検出手段１１と電流検出手段１２の出力を処理手段１３で処理し、電圧と電流の極性が異なる場合には電力が負荷から電源に流れて異常であることに着目して、電力の流れる向きをもとめることにより、欠相状態を検出する。 - 特許庁

To provide a control system for a CPU access space which excludes the trouble to control the discrimination of access to common memories of both systems by a specially provided register, etc., by enabling software to freely access the dual common memories without paying attention to the discrimination of access by dividing the access space of a CPU specially.例文帳に追加

ＣＰＵのアクセス空間を特別に分割することによって、ソフトウエアがアクセスの区別を意識すること無く二重化された共通メモリを自由にアクセスすることができることを可能とし、両系の共通メモリのアクセスの区別を特別に設けられたレジスタ等で制御する煩わしさを取り除いたＣＰＵアクセス空間の制御方式を提供することにある。 - 特許庁

This invention focuses attention on a stage of a hanging-drop culture of an embryonic stem cell (ES cell) for inducing the intestinal tract-like cell aggregation with the intramural nervous system, and induces the formation of the intramural nerve ganglion by adding an appropriate amount of brain-derived neurotrophic factor (hereinafter, referred to as BDNF) at an appropriate time only in the culture stage.例文帳に追加

本発明は、壁内神経系を備えた腸管様細胞塊の誘導を行うために、胚性幹細胞（ＥＳ細胞）のハンギングドロップ培養の時期に着目、この培養時期においてのみ、脳由来神経栄養因子（以下、ＢＤＮＦ）を適量、かつ適切な時期に添加することで、壁内神経節の形成の誘導を行う。 - 特許庁

The company received much attention in 2000s, and has been highly praised for the quality of its work, producing a wide variety of prime production works including those of the bishojo (beautiful young girl) genre such as "Air" and "Clannad", full-scale robot animation works such as the "Full Metal Panic!" series, school comedies such as "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" and gag stories such as "Lucky Star." 例文帳に追加

2000年代において、もっとも注目を集めたアニメーション制作会社の一つであり、元請制作では『AIR(ゲーム)』『CLANNAD(ゲーム)』のような美少女系をはじめ、『フルメタル・パニック!』シリーズのような本格ロボット物、『涼宮ハルヒの憂鬱』のような学園コメディー物、『らき☆すた』のようなギャグ作品に至るまで幅広くこなすなど、作品クオリティーには非常に高い定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A usability evaluation device comprises usability information generation means which generates and outputs usability information for evaluating whether it is possible to attract attention to a specific part in an image based on an element remarkability value indicating remarkability for each unit element of the image.例文帳に追加

画像の単位要素毎の顕著性を示す要素顕著性値に基づいて、画像内の特定部分に注意を引くことができるか否かを評価するためのユーザビリティ情報を生成し、出力するユーザビリティ情報生成手段を有する - 特許庁

Fumihiko Gomi points out that this is because Chogen needed help from the god in Ise to get through the difficulty of soliciting for contributions, being influenced by Banna, a powerful fund-raising priest, in addition to the aim to attract more attention to Todai-ji Temple from the eastern provinces and the Imperial Court. 例文帳に追加

これは、五味文彦により、当時有力な勧進僧であった鑁阿の影響を受けて、勧進という困難の完遂に伊勢の神のたすけを必要としたこと、東国や朝廷に、東大寺への注目をより集めることが目的であったことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The refresh control part is provided with a target memory cell group setting part for setting a portion of the target memory cell group in the memory cell array, a refresh address generating part for sequentially generating a plurality of refresh addresses that can designate all memory cells in the memory cell array, and a refresh address determining part for determining whether an attention refresh address designates the target memory cell group.例文帳に追加

リフレッシュ制御部は、メモリセルアレイ内の一部の対象メモリセル群を設定するための対象メモリセル群設定部と、メモリセルアレイ内のすべてのメモリセルを指定可能な複数のリフレッシュアドレスを順次発生させるリフレッシュアドレス発生部と、注目リフレッシュアドレスが対象メモリセル群を指定しているか否かを判定するためのリフレッシュアドレス判定部と、を備える。 - 特許庁

By focusing attention on the fact that an organism, such as food waste matter, is liquefied in a short time by means of fermentation using Aspergillus, first, easily crushed food waste matter is thrown into a fermentation tank and is fermented using Aspergillus for liquefying.例文帳に追加

食品残さ等の有機物が麹菌による発酵で短時間で液状化する事に着目して、まず簡単に破砕した食品残さを発酵タンクに投入し麹菌で発酵させ液状化する。 - 特許庁

Then, a cooccurrence proper name detection part 13 detects a second proper name having cooccurrence relation with a first proper name decided to have a predetermined value or more by a proper name burst decision part 12 for the degree of attention.例文帳に追加

そして、共起固有名検出部１３は、注目度について固有名バースト判定部１２が所定の値以上と判定した第１の固有名と共起の関係にある第２の固有名を検出する。 - 特許庁