「for confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

- Procedures for confirming the Customer’s understanding and contents of the confirmation document to be obtained from the Customer. 例文帳に追加

・ 顧客の理解の確認手続及び顧客から取得すべき確認書面の内容 - 金融庁

In response, the web page for the re-downloading confirmation is displayed at the user terminal 100.例文帳に追加

応じて、ユーザ端末１００には、当該再ダウンロード確認用Ｗｅｂページが表示される。 - 特許庁

MOTION CONTROL SYSTEM, AND OPERATION CONFIRMATION METHOD FOR MOTION PROGRAM IN MOTION CONTROL SYSTEM例文帳に追加

モーションコントロールシステムおよびモーションコントロールシステムにおけるモーションプログラムの動作確認方法 - 特許庁

To provide a locking confirmation supporting device having a simple configuration for a reel type key holder.例文帳に追加

リール型キーホルダー用の構成が簡単な施錠確認支援装置を提供すること。 - 特許庁

To shorten a connection confirmation processing time during starting of USB equipment for host equipment.例文帳に追加

ホスト機器に対するＵＳＢ機器の起動時における接続認識処理時間を短縮する。 - 特許庁

RESECTION MARKER, RESECTION REGION CONFIRMATION DEVICE USING RESECTION MARKER, AND CONTROL PROGRAM FOR THE DEVICE例文帳に追加

切除マーカ、切除マーカを用いた切除領域確認装置、およびその制御プログラム - 特許庁

THERMOPLASTIC RESIN CONTAINER ENABLING CONFIRMATION OF COMPLETION OF RETORT TREATMENT, AND MANUFACTURING METHOD FOR THIS CONTAINER例文帳に追加

レトルト処理済みが確認可能な熱可塑性樹脂容器及びその容器の製造方法 - 特許庁

AUTOMATIC LEVELING DEVICE FOR HEAD LAMP, AND OPTICAL AXIS MOVABLE MEANS OPERATION CONFIRMATION METHOD USING THE SAME例文帳に追加

ヘッドランプのオートレベリング装置及びこれを用いた光軸可動手段作動確認方法 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR, CONFIRMATION METHOD FOR CONNECTING CABLE USED THEREFOR AND PROGRAM例文帳に追加

情報処理装置及びそれに用いるケーブル接続の確認方法並びにそのプログラム - 特許庁

CONFIRMATION METHOD FOR CONTENTS OF CONTAINER, CARRIAGE OBJECT-CONFIRMING DEVICE AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

容器の内容の確認方法、運搬対象物確認用装置、およびコンピュータプログラム - 特許庁

TOOL, TOOL SET, AND METHOD FOR GAP CONFIRMATION AND THIN FILM FORMING METHOD例文帳に追加

隙間確認治具、隙間確認治具セット、隙間確認方法および薄膜形成方法 - 特許庁

Then, a voter confirms this, and when it is right, the voter presses a 'confirmation' button for completing the voting.例文帳に追加

投票者は、確認し、正しければ「確認」ボタンを押して投票は完了する。 - 特許庁

To improve business efficiency or the like in character recognition result confirmation processing for business forms.例文帳に追加

帳票の文字認識結果確認処理において、業務効率等を向上させる。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR WIRING CONNECTION CONFIRMATION AND RECORDING MEDIUM WITH ENTERED PROGRAM THEREOF RECORDED THEREON例文帳に追加

配線接続確認装置及び確認方法並びにそのプログラムを記載した記録媒体 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CONFIRMATION OF PURCHASED ARTICLE USING LIST例文帳に追加

リストを用いた購入品の確認方法及びリストを用いた購入品の確認システム - 特許庁

Data for the confirmation screen are transmitted to the communication terminal of the user via the communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して利用者の通信端末に確認画面のデータを送信する。 - 特許庁

Application for Confirmation by the Minister of Health, Labour and Welfare to the Effect that New Chemical Substances Do Not Have Toxicity 例文帳に追加

新規化学物質の有害性がない旨の厚生労働大臣の確認の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reply mail management server designates, for a message content of a confirmation requester who transmits a confirmation request mail, a return address for each alternative of a response, transmits a mail to a confirmation requester, and receives a reply mail replied to the return address for each alternative of the response.例文帳に追加

確認依頼メールを送信した確認依頼者のメッセージ内容に対して、返信メール管理サーバは、回答の選択肢毎に返信先を指定して、確認者にメールを送信し、回答の選択肢毎の返信先に返信された返信メールを受け付ける。 - 特許庁

To facilitate the confirmation of a patient or a person cared for by a nurse or a nursing carer.例文帳に追加

看護師または介護師による患者または被介護者の確認を容易とする。 - 特許庁

The header for connection confirmation includes a method, a host, and user agent information.例文帳に追加

接続確認用ヘッダには、メソッド、ホストおよび利用者エージェント情報が含まれている。 - 特許庁

PERSONAL SAFETY DETECTION SYSTEM, IN-HOUSE STATION, PERSONAL SAFETY CONFIRMATION METHOD AND PROGRAM FOR IN-HOUSE STATION例文帳に追加

安否検知システム、宅内局、安否確認方法及び宅内局のためのプログラム - 特許庁

TRAVELLER'S INFORMATION CONFIRMATION SYSTEM, MOBILE APPARATUS FOR TRAVELLER, AND TRAVELLER'S INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加

旅行者情報確認システム、旅行者用モバイル機器および旅行者情報処理装置 - 特許庁

Saigo again left Kyoto for Edo, carrying on him the revisions and confirmation to the conditions of Seven Articles. 例文帳に追加

修正・確定された7箇条を携えて、西郷は再び江戸へ下ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the example of the latter, there is the Hosho which was used for the confirmation of receiving the gifts to the shogun family. 例文帳に追加

後者の例としては将軍家への進物の受け取り確認等があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RECOVERY SAFETY CONFIRMATION METHOD, FLOW MEASUREMENT DEVICE FOR ELECTRONIC GAS METER AND ELECTRONIC GAS METER例文帳に追加

復帰安全確認方法、電子式ガスメータ用流量計測装置及び電子式ガスメータ - 特許庁

The display panel 209 displays the instruction or parameter for collation or confirmation.例文帳に追加

これらの指示やパラメータは、照合や確認のためにディスプレイパネル２０９に表示される。 - 特許庁

CONFIRMATION METHOD FOR COMPLETION OF DATA TRANSMISSION FROM RADIO IDENTIFICATION SYSTEM TO REPLACEABLE UNIT MONITOR例文帳に追加

無線識別システムから交換可能ユニットモニタへのデータ伝送の完了の確認方法 - 特許庁

RADIO TAG, DISPLAY MACHINE IN RADIO TAG COMMUNICATION SYSTEM, AND RADIO TAG COMMUNICATION SYSTEM FOR LOCKING CONFIRMATION例文帳に追加

無線タグ、無線タグ通信システムにおける表示機、施錠確認用無線タグ通信システム - 特許庁

COMBUSTION CONFIRMATION INSTRUMENT USED FOR GAS COOKER AND GAS COOKER WITH THE INSTRUMENT例文帳に追加

ガス加熱式調理器に用いる燃焼確認具及びそれを備えたガス加熱式調理器 - 特許庁

The following paragraphs provide a confirmation of the moves of Japan concerning the balance of payments for services and direct investment with Singapore.例文帳に追加

以下で我が国の対シンガポールのサービス収支と直接投資の動向を確認する。 - 経済産業省

FACILITY FOR SAFETY CONFIRMATION ON MOUNTAIN PATH-LIKE SLOPING ROAD OF ROAD DUE TO PRISM SYSTEM REFRACTING BODY例文帳に追加

プリズム系光屈折体による道路の峠状坂道での安全確認の為の設備。 - 特許庁

When confirmation operation is performed on the video print playgame device 1, an order for seals is given.例文帳に追加

そして、映像プリント遊戯装置１で確認操作するとシールの発注が行われる。 - 特許庁

To provide a technology for performing, at high speed, conduction confirmation of an optical path in an optical network.例文帳に追加

光ネットワークにおいて光パスの導通確認を高速に行う技術を提供する。 - 特許庁

To provide a teaching device for a robot achieving the efficient confirmation of an operation of a robot.例文帳に追加

効率のよいロボットの動作確認を実現し得るロボットの教示装置の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for switching measurement mode (phase confirmation, insulation resistance measurement, and grounding) of a cable, which achieve cable phase confirmation, cable soundness confirmation and easiness of cable grounding work while securing operator's safety.例文帳に追加

作業員の安全性を確保しつつ、ケーブル相確認とケーブルの健全性確認、ケーブルの接地作業の容易化が図れるケーブルの測定モード（相確認・絶縁抵抗測定・接地）切替装置を提供する。 - 特許庁

To achieve both illumination for presentation and illumination for confirmation of display objects with saved energy by automatically changing the illumination for presentation and the illumination for confirmation of display objects to be lighted according to the mode of behavior of a person.例文帳に追加

人の行動態様に応じて自動的に演出用照明と展示物確認用照明とを切り替え点灯させて、演出用照明と展示物確認用照明とを省エネルギーにて両立させる。 - 特許庁

An electrolyte membrane for confirmation of the same kind as the hydrocarbon system electrolyte membrane used in the fuel cell 10 and a window for confirming the color of the electrolyte membrane for confirmation by visual inspection are installed in the box 60 for confirming.例文帳に追加

確認用ボックス６０には、燃料電池１０に備えられる炭化水素系の電解質膜と同種の確認用電解質膜と、確認用電解質膜の色を目視可能な確認用窓とが設けられている。 - 特許庁

The control section 20 includes a confirmation deciding section 25 for discriminating whether a user confirms an image of the image file stored in the storage section 30; and an information recording section 27 for adding confirmation information, identifiable of the presence/absence of the confirmation of an image by the user to the comment data, on the basis of the result of the discrimination by the confirmation deciding section 25.例文帳に追加

制御部２０は、格納部３０に格納された画像ファイルの画像をユーザが確認したかを判断する確認判断部２５と、確認判断部２５の判断結果に基づき、画像のユーザによる確認の有無を識別可能な確認情報を、コメントデータに追加する情報記録部２７とを含んでいる。 - 特許庁

Thus, a data compression rate that can be used for transmission/reception of data can be confirmed by referring to the original data pattern for confirmation and comparing it with the data pattern for confirmation having been subjected to compression, decompression, recompression, and redecompression.例文帳に追加

これにより、元の確認用データパターンを参照して、圧縮、解凍、再圧縮、再解凍を経た確認用データパターンを比較することでデータの送受信が可能なデータ圧縮率の確認ができる。 - 特許庁

A control part 15 inputs these input data for confirmation to the simulators 11A and 11B, so as to perform the simulation for confirming the operation performance while using the input data for confirmation.例文帳に追加

制御部１５は、確認用入力データを用いた動作性能を確認するためのシミュレーションが行われるよう、その確認用入力データをシミュレータ１１Ａおよびシミュレータ１１Ｂに入力する。 - 特許庁

Article 56-2-7 (1) A Registered Confirmation Agency shall, prior to the commencement of the Confirmation Services, set up the regulations regarding the implementation of the Confirmation Services (hereinafter referred to as the "Confirmation Service Regulations") and obtain the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply for its modification. 例文帳に追加

第五十六条の二の七　登録確認機関は、確認業務の開始前に、確認業務の実施に関する規程（以下「確認業務規程」という。）を定め、国土交通大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, a transmission confirmation waiting signal length table 205 for holding a signal length obtained by totaling the data length and data link header length of each transmission confirmation waiting signal, and a transmission confirmation waiting total signal length counter 204 for showing a signal length obtained by accumulating signal lengths obtained by totaling data lengths and a data link header lengths of transmission confirmation waiting signals about the whole transmission confirmation waiting signals are provided.例文帳に追加

このため、各送達確認待ち信号のデータ長とデータリンクヘッダ長を合計した信号長を保持する送達確認待ち信号長テーブル２０５と、送達確認待ち信号のデータ長とデータリンクヘッダ長を合計した信号長を全送達確認待ち信号について累計した信号長を示す送達確認待ち総信号長カウンタ２０４を具備する。 - 特許庁

POSITION CONFIRMATION SYSTEM, METHOD, AND SERVER, PROGRAM FOR EXHIBITING POSITION CONFIRMATION FUNCTION IN POSITION CONFIRMATION SERVER, COMPUTER-READABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON, TERMINAL, PROGRAM FOR DELIVERING POSITION CONFIRMATION FUNCTION IN TERMINAL, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM FOR EXHIBITING POSITION CONFIRMATION PROGRAM IN TERMINAL RECORDED THEREON例文帳に追加

位置確認システム、位置確認方法、位置確認サーバ、位置確認サーバにおける位置確認機能を発揮させるプログラム及び、位置確認サーバにおける位置確認機能を発揮させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体、端末装置、端末装置における位置確認機能を発揮させるプログラム及び、端末装置における位置確認機能を発揮させるプログラムを記録した情報記録媒体 - 特許庁

SYSTEM AND DEVICE FOR MANAGING USER CONFIRMATION INFORMATION, USER SIDE TERMINAL DEVICE, STORE SIDE TERMINAL DEVICE, METHOD FOR PROVIDING USER CONFIRMATION INFORMATION, PROGRAM THEREOF AND PROGRAM RECORDING MEDIUM THEREOF例文帳に追加

ユーザ確認情報管理システム、ユーザ確認情報管理装置、ユーザ側端末装置、店舗側端末装置、ユーザ確認情報提供方法、そのプログラム、ならびにそのプログラム記録媒体 - 特許庁

To provide a shutter device for a visual confirmation window which can be designed thin, can well maintain the visibility of the visual confirmation window when a shutter is opened, and can improve a working efficiency for wiping off a windshield glass.例文帳に追加

視認窓用シャッタ装置として薄型設計が可能で、シャッタ開放状態での視認窓の視認性を良好に保ち、シールドガラスの払拭作業性もよくすること。 - 特許庁