「for confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the delay of the variable delay circuit for clock signals is set to be within data signal confirmation time width.例文帳に追加

さらに、クロック信号用可変ディレイ回路のディレイをデータの信号確定幅内に設定する。 - 特許庁

A confirmation device 90 for confirming that the shoe 20 moves along the slat 18 is arranged.例文帳に追加

シュー２０がスラット１８に沿って移動したことを確認する確認装置９０を設ける。 - 特許庁

A sample may be received in the middle at a C station 8 by a similar method for confirmation.例文帳に追加

途中、確認のために、Ｃ駅８で同様の方法によりサンプルを受け取るようにしてもよい。 - 特許庁

Thereby, it is not necessary to prepare a vehicle inspection certificate for the confirmation of the vehicle dimension.例文帳に追加

このようにすれば、車両寸法の確認のために車検証を用意する必要がなくなる。 - 特許庁

• Confirmation that the provisions of contract are observed (for instance, an information security audit, etc. is included) 例文帳に追加

・契約内容が遵守されていることの確認（例えば、情報セキュリティ監査なども含まれる。） - 経済産業省

At the time of inventory, the system 30 extracts certain asset confirmation data for which inventory is unexecuted based on state information for asset confirmation data stored in the asset confirmation data storage part 33 to form floor map data therefor, and transmits the data to the portable terminal 20.例文帳に追加

棚卸を行なう場合、固定資産管理システム３０は、資産確認データ記憶部３３に記録されている資産確認データの状態情報に基づいて、棚卸が未実施の資産確認データを抽出し、フロアマップデータを作成して携帯端末２０に送信する。 - 特許庁

For remittances that require careful confirmation, it is necessary to carry out careful confirmation after discontinuing the relevant remittance procedures. In addition, it is necessary to carry out careful confirmation for customers that are recognized as involving risks, through appropriate customer management. 例文帳に追加

慎重な確認を要するものについては、送金手続を中断した上で、当該慎重な確認を行う必要がある。また、顧客管理を適切に実施することにより、リスクがあると認められる顧客については、慎重な確認を行う必要がある。 - 財務省

ii) For remittances that require careful confirmation, it is necessary to carry out careful confirmation after discontinuing the relevant remittance procedures. For customers who are recognized as involving risks through appropriate customer management, it is also necessary to carry out careful confirmation. 例文帳に追加

慎重な確認を要するものについては、送金手続を中断した上で、当該慎重な 確認を行う必要がある。また、顧客管理を適切に実施することにより、リスクがあると認められる顧客については、慎重な確認を行う必要がある。 - 財務省

At the time of position confirmation, the microcomputer application circuit 4 displays the current position information of the person carrying the portable device for position confirmation 1 which has been detected on the displaying part by connecting a cellular phone 9 which is placed separately from a portable device for position confirmation 1 to an output port 8.例文帳に追加

位置確認時に、携帯位置確認装置１と別個に設けられた携帯電話９を外部出力ポート８に接続することで、マイコン応用回路４は検出した携帯者の現在位置の情報を携帯電話９の表示部に表示する。 - 特許庁

To efficiently manage the distribution of newly-arrived content by making it possible for a user terminal side to decide the confirmation chance of newly-arrived content or the processing content of new arrival confirmation results.例文帳に追加

新着コンテンツの確認契機や新着確認結果の処理内容の判断をユーザ端末側で可能とし、効率的な新着コンテンツの配信管理を可能とする。 - 特許庁

When making a request for notification of a newly specified route, this request is subjected to validity confirmation, and when the validity confirmation is not approved, the request is rejected.例文帳に追加

新たに規定されたルートの通知を行う要求の場合は、この要求は有効性確認を受けて、有効性確認ができない場合は、この要求は拒絶される。 - 特許庁

By this arrangement, in the case the driver neglects the alarm for safety confirmation and ignores the safety confirmation, an arrangement to make the vehicle unable to start becomes allowable.例文帳に追加

これにより、ドライバが安全確認の警告を無視して安全確認を怠っている場合に、車両を発進させることができないようにすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a stock information confirmation system, capable of appropriately performing stock confirmation of a commodity for which only a sample commodity is displayed in a store to provide the commodity to a customer.例文帳に追加

店舗内にサンプル商品のみを展示する商品の在庫確認を適切に行い、客に商品を提供できる在庫情報確認システムを提供する。 - 特許庁

To provide a probe alignment confirmation circuit of a semiconductor device for confirming the alignment state of a probe, without additional consumption of channels, and to provide a probe alignment confirmation method.例文帳に追加

チャネルの追加的な消耗なしに、探針の整列状態を確認できる半導体装置の探針整列確認回路及び探針整列確認方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device, a mail address confirmation processing method and a mail address confirmation processing program, for properly and efficiently suppressing erroneous transmission of a broadcast mail.例文帳に追加

的確かつ効率的に同報メールの誤送信を抑制するための通信装置、メールアドレス確認処理方法及びメールアドレス確認処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an application operation confirmation system allowing a developer of an application for an image forming apparatus to perform operation confirmation of the application more efficiently than before.例文帳に追加

画像形成装置用のアプリケーションの開発者にアプリケーションの動作確認を従来より効率良く行わせることができるアプリ動作確認システムを提供する。 - 特許庁

This balance confirmation system is provided for the executing company to perform balance confirmation between the company and the customer where there are an answerer and an approver who approves answers given by the answerer.例文帳に追加

実行会社が、回答者と該回答者の回答を承認する承認者とが所在する取引先との間で残高確認を行う残高確認システムである。 - 特許庁

As a result, it is not necessary to confirm the heating by touching a number of heating curlers 18 one by one, and therefore, the time and effort necessary for the confirmation can be greatly reduced and omission of confirmation can be prevented.例文帳に追加

多数のホットカーラー１８に一つひとつ触れて確認する必要はなく、確認に要する手間と時間が大幅に低減され、確認漏れも起こらない。 - 特許庁

To provide a dummy camera for connection confirmation and a camera connection confirming method with which the confirmation of a line and the installing of an ID can be performed before the setting of camera in a large scale closed circuit television(CCTV) system.例文帳に追加

大規模ＣＣＴＶ装置のカメラ設置以前に回線の確認とＩＤのインストールが出来る、結線確認用ダミーカメラおよびカメラ結線確認方法を得る。 - 特許庁

Article 3 (1) A person who wishes to receive the confirmation in Article 13 paragraph (1) may, even before the Effective Date, apply for said confirmation under the example of the provisions of the same Article. 例文帳に追加

第三条　第十三条第一項の確認を受けようとする者は、施行日前においても、同条の規定の例により、その確認の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A processing part 21 sends electronic mail with a reporting request for delivery confirmation from a communication part 22 through a network 12 and receives electronic mail telling the delivery confirmation.例文帳に追加

処理部２１は、通信部２２からネットワーク１２を介して送達確認要求付きの電子メールを送信し、返信されてきた送達確認の電子メールを受け取る。 - 特許庁

Then, it is reported that the entry of the game ball is normally detected by the count switch by operation confirmation sound and the light emission of an LED for operation confirmation (S74).例文帳に追加

そして、カウントスイッチによる遊技球の入賞の検出が正常に行われたことが、動作確認音及び動作確認用ＬＥＤの発光によって報知される（Ｓ７４）。 - 特許庁

Luminance of a display tube control part, an LED for power confirmation, an LED for recording operation confirmation, and an LED for disk detection result display is changed to selected one of 8 levels in accordance with an inputted present time.例文帳に追加

そして入力された現在時刻により、表示管制御部，電源確認用ＬＥＤ，録画動作確認用ＬＥＤ，ディスク検出結果表示用ＬＥＤの輝度を８段階から選んだ輝度へ変える。 - 特許庁

The communication equipment 31 compares the retransmitted data for confirmation with the data for confirmation before transmission, confirms a noise level such as a signal level and indirect waves, selects and sets the communication system suitable for the radio state.例文帳に追加

通信制３_1 は、再送信された確認用データと送信前の確認用データとを比較し、信号のレベルや間接波などのノイズレベルを確認し、電波状況に見合った通信方式を選択し、設定する。 - 特許庁

For a record of the content and results of confirmation, the institution must preserve word information used in confirmation (keywords for search) and the results of search by the relevant word information, etc. in writing or by an electromagnetic means, etc. In addition, for a record of the fact that confirmation has been performed, the institution must preserve the date of confirmation and matters sufficient to specify a person who made confirmation, including the name, in writing or by an electromagnetic means, etc. 例文帳に追加

確認内容、確認結果の記録は、確認に用いた単語情報（検索のキーワード）、当該単語情報による検索の結果等が、書面又は電磁的記録等の方法により保存されている必要がある。また、確認を履行した旨の記録は、確認を行った日、確認を行った者の氏名等当該者を特定するに足りる事項が、書面又は電磁的記録等の方法により保存されている必要がある。 - 財務省

On the surface 13a of the outside bag 13 of an envelope 11 for enclosing monetary offering for celebration, a window 14 for visual confirmation comprising a character 'congratulations' is cut out for a green cellophane to be pasted.例文帳に追加

祝儀袋１１の外袋１３の表面１３ａに、「祝」の文字からなる視認窓１４をくりぬくと共に、そこに緑色のセロファンを張る。 - 特許庁

Then, an erasure confirmation means 74 compares the management information read by the management information reading means 72 with a predetermined erasure confirmation criterion, thus decides a method for executing erasure confirmation processing, and performs erasure confirmation processing for the erased data stored in the HDD 90 by the decided execution method.例文帳に追加

そして、消去確認手段７４は、管理情報読み出し手段７２により読み出された管理情報と、予め設定された消去確認条件とを比較することにより、消去確認処理の実行方法を決定し、決定された実行方法によりＨＤＤ９０内に格納された消去済みデータの消去確認処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for gene analysis, and a system for the gene analysis facilitating confirmation of the quality of an RNA sample.例文帳に追加

ＲＮＡ試料の品質を容易に確認できる遺伝子解析方法および遺伝子解析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a component information providing system for a working machine, allowing confirmation of an estimate for repair cost on site.例文帳に追加

現場で修理費用の見積書を確認することが可能な作業機械の部品情報提供システムを提供する。 - 特許庁

A radio master device 14 and a radio slave device 15 are respectively provided with a DIP switch 27 for setting and an LED 24 for confirmation.例文帳に追加

無線親機１４および無線子機１５に、設定用のＤＩＰスイッチ２７と、確認用のＬＥＤ２４を設ける。 - 特許庁

When this joint is mounted, an object for confirmation with a slide-door roller at the uppermost step remains stationary for the ground.例文帳に追加

本発明ジョイントを装着した時は、最上段の戸車付き確認用物体は地面に対し静止したままである。 - 特許庁

HYBRIDIZATION METHOD FOR DNA MICROARRAY OR THE LIKE, CONFIRMATION METHOD, METHOD FOR RECOVERING SAMPLE AND SEQUENCE ANALYSIS METHOD例文帳に追加

ＤＮＡマイクロアレイ等のハイブリダイゼーション方法、確認する方法、試料を回収する方法およびシークエンス解析法 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING SPECIMEN TO BE TESTED FOR PCR EXAMINATION, COLLOIDAL GOLD ANTIBODY METHOD EXAMINATION, AND SURVIVAL CONFIRMATION EXAMINATION FROM EGG AND MAYONNAISE例文帳に追加

卵、マヨネーズからのＰＣＲ検査、コロイド金抗体法検査、生存確認検査対応の検体試料調製方法 - 特許庁

The CPU displays a maintenance state confirmation screen DP, and displays a bar G104 for indicating a residual amount of the reagent, and bars G105 for indicating a predicted amount of usage of the reagent, in the maintenance state confirmation screen.例文帳に追加

また、ＣＰＵが保守状況確認画面ＤＰを表示し、この保守状況確認画面中に、試薬の残量を示すバーＧ１０４と、試薬の予測使用量を示すバーＧ１０５とを表示する。 - 特許庁

To provide a verticalness confirmation line writing-in method and tool for a tapered pole capable of writing easily and accurately a verticalness confirmation line for erecting the tapered pole in a vertical direction.例文帳に追加

テーパ状ポールを鉛直方向に立設するための鉛直確認線を、容易かつ正確に記すことができるテーパ状ポールの鉛直確認線記入方法と鉛直確認線記入治具を提供する。 - 特許庁

The managing device 8 generates confirmation information for charging the designated charge destination for the toll and transmits the confirmation information to the user portable telephone sets of the vehicles 11A to 11C.例文帳に追加

通行管理装置８は、車両１１A乃至１１Cの利用者の携帯電話機に対して、指定されている請求先に通行料金を請求することに対する確認情報を生成し、送信する。 - 特許庁

The display apparatus 4 has a confirmation image display control part for making control for OSD displaying a reception state confirmation image including the minimum value or the minimum value and the average value outputted by the calculation part.例文帳に追加

表示機器４は、算出部で出力された最小値又は最小値及び平均値を含む受信状態確認画像をＯＳＤ表示する制御を行う確認画像表示制御部を有する。 - 特許庁

To provide a safety confirmation system in disaster for transmitting the information of the occurrence of earthquake to a user who is around the spot before the wave motion of earthquake arrives, and for returning safety confirmation to the user.例文帳に追加

地震の波動が到達する前に当該地点周辺にいるユーザに地震発生の情報を伝えて、ユーザに安否確認を返信するよう指示する災害時の安否確認システムを提供すること。 - 特許庁

An image inspection device 20 sets selection information of whether an automatic confirmation processing or a normal confirmation processing is carried out for each signal receiving channel for receiving medical image data from a modality 40.例文帳に追加

検像装置２０は、モダリティ４０から医用画像データを受信する受信チャンネル毎に、自動コンファーム処理を実行するか通常コンファーム処理を実行するかの選択情報を設定する。 - 特許庁

CURRENT STATE CONFIRMATION SYSTEM FOR POSSESSOR OF MOBILE TERMINAL, INFORMATION MANAGEMENT SERVER, MOBILE TERMINAL, INFORMATION USER CLIENT, PROGRAM, STORAGE MEDIUM, AND CURRENT STATE CONFIRMATION METHOD FOR POSSESSOR OF MOBILE TERMINAL例文帳に追加

移動体端末所持者の現在状況確認システム，情報管理サーバ，移動体端末，情報利用者クライアント，プログラム，記憶媒体及び移動体端末所持者の現在状況確認方法 - 特許庁

To provide a location confirmation system for confirming a position of a terminal owner that reduces current consumption of a location confirming terminal without degrading confirmation precision by eliminating the need for registration of ordinary location information.例文帳に追加

端末所有者の位置を確認する所在確認システムにおいて、定常時の位置情報の登録をなくし、確認精度を落とすことなく所在確認端末の消費電流を低減する。 - 特許庁

The information processor is provided with: a communication means for communicating with an image forming apparatus; a confirmation level designation means for designating a confirmation level according to development processing content related with a print preview image; and a control means for performing control so that information showing the confirmation level designated by the confirmation level designation means and the print job are transmitted to the image forming apparatus.例文帳に追加

情報処理機器は、画像形成装置との通信を行う通信手段と、印刷プレビュー画像に関する展開処理内容に応じた確認レベルを指定する確認レベル指定手段と、確認レベル指定手段によって指定された確認レベルを示す情報と印刷ジョブとを画像形成装置に向けて送信するように制御する制御手段と、を備える。 - 特許庁

(3) A person who is actually making Type 2 Use as provided for in Article 13 paragraph (1) upon enforcement of this Act and who has not taken containment measures for which the confirmation in the said paragraph has been received, shall, for 6 months from the Effective Date, be regarded as having taken containment measures for which the said confirmation has been received. If said person makes an application for confirmation before the end of said period, the same shall apply when said period has lapsed, until the date of the confirmation based on said application or decision to refuse confirmation. 例文帳に追加

３　この法律の施行の際現に第十三条第一項に規定する第二種使用等をしている者であって、同項の確認を受けた拡散防止措置を執っていないものは、施行日から六月間は、当該確認を受けた拡散防止措置を執っているものとみなす。その者がその期間が満了するまでに当該確認の申請をした場合において、その期間を経過したときは、その申請に基づく確認又は確認の拒否の処分がある日まで、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONFIRMATION METHOD FOR PERFORMANCE OF ANTIBACTERIAL MATERIAL, CONFIRMATION METHOD FOR PERFORMANCE OF ANTIFOULING MATERIAL, EVALUATION METHOD FOR ANTIBACTERIAL ACTIVITY OF ANTIBACTERIAL MATERIAL, EVALUATION METHOD FOR ANTIFOULING PERFORMANCE OF ANTIFOULING MATERIAL, EVALUATION METHOD FOR BACTERIAL COUNT ON SURFACE OF MATERIAL, AND EVALUATION METHOD FOR CONTAMINATION ON SURFACE OF MATERIAL例文帳に追加

抗菌用材の性能の確認方法、防汚用材の性能の確認方法、抗菌用材の抗菌活性度の評価方法、防汚用材の防汚性能の評価方法と、その用材の表面における菌数の評価方法および用材の表面における汚れの評価方法 - 特許庁

An imaging apparatus includes an imaging part for taking a subject image to generate an image, a display part for displaying an image for composition confirmation, an acquisition part for acquiring information relating to the color vision disorder of the user, and a correction part for correcting the image for composition confirmation to be displayed on the display part, on the basis of information.例文帳に追加

被写体像を撮像して画像を生成する撮像部と、構図確認用の画像を表示する表示部と、ユーザの色覚障害に関する情報を取得する取得部と、情報に基づいて、表示部に表示される構図確認用の画像を補正する補正部とを備える。 - 特許庁