「for confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a signal generating device which intermittently outputs a variety of discrete signals for easily performing confirmation operation of an electronic circuit or a verification test without extra costs.例文帳に追加

電子回路の動作の確認や検証試験を容易にかつコストをかけずに行える間欠的に多様な非連続信号を出力する信号発生装置を提供する。 - 特許庁

User registration based on the user registration information is determined according to access from the user to the URL for confirmation, and navigation to the return destination URL associated with the session ID is performed.例文帳に追加

ユーザによる確認用URLへのアクセスに応じてユーザ登録情報に基づくユーザ登録を確定すると共に、セッションIDに関連づけられた戻り先URLへのナビゲーションを行う。 - 特許庁

To provide a simplified portable confirmation device for thermocouple operation capable of performing the operation confirming work of a thermocouple without power source connection under every environment.例文帳に追加

あらゆる環境下で電源接続無しに熱電対の動作確認作業を行うことができる簡易携帯式熱電対動作確認装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, the device includes a display language switching part 30 for making a switch to the display language corresponding to the instruction input if an approval input is performed in response to the confirmation message.例文帳に追加

更にまた、確認メッセージに対して、了解入力がなされたならば、指定入力に対応する表示言語に切り換える表示言語切換部３０を含む。 - 特許庁

A confirmation output part 11 in a speech input processing part 10 performs processing for informing the user of the recognition result of the speech recognition engine 20 to make the user confirm it.例文帳に追加

音声入力処理ユニット１０内の確認出力部１１は、音声認識エンジン２０の認識結果をユーザに通知して確認させる処理を行なう。 - 特許庁

When this transmitting processing is performed, the purchase confirming server 32 of the company 30 transmits an electronic mail 71 for requesting confirmation to the user 10 (processing 105).例文帳に追加

この送信処理があったとき、クレジットカード発行会社３０の購入確認サーバ３２は、ユーザ１０に確認要求の電子メール７１を送信する（処理１０５）。 - 特許庁

When judged as the toner near end status, the toner end status and the toner near end status are successively inquired to the engine part for the purpose of confirmation and acquired (steps S33 and S34).例文帳に追加

トナーニアエンドステイタスであると判定された場合は、確認のためエンジン部に対してトナーエンドステイタス及びトナーニアエンドステイタスを順に問い合わせて取得する（ステップＳ33、34）。 - 特許庁

To easily enable confirmation of quality of fusion between a sealing member and a pipe for repair when a synthetic resin-made pipe using a closing member and the sealing member is repaired.例文帳に追加

閉塞部材と封止部材を用いる合成樹脂製の管の補修の際に、封止部材と補修対象の管の融着の良否を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

Confirmation of the misfire or impermissible partial combustion guides to possible damage diagnosis for the correction of engine operation by a controller and/or vehicle catalyst converter 22.例文帳に追加

不点火又は許容できない部分燃焼の確認は、コントローラによるエンジン作動の修正及び／又は車両触媒コンバータ（２２）への可能な損傷の診断へと導く。 - 特許庁

SAFETY CONFIRMATION EMPLOYING PERIODICAL MAIL AUTOMATIC TRANSMISSION METHOD USING MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND INTERNET SERVER, AND INTERNET SERVER INFORMATION PROCESSING METHOD FOR PROVIDING THE SAME例文帳に追加

移動体通信端末とインターネットサーバーを使用した、定時メール自動送信方法による安否確認及びそれを提供する為のインターネットサーバー情報処理方法。 - 特許庁

The distribution device transmits the information distributed to a receiver to a distribution confirmation server as distribution device side reception guarantee information for guaranteeing the reception of the information.例文帳に追加

配信装置が、受信装置へ配信した前記情報を、その情報の受信を保証する配信装置側受信保証情報として配信確認サーバへ送信する。 - 特許庁

Since the user refers to the contents of the web page for the re-downloading confirmation and decides whether or not to re-download the contents, unrequired re-downloading is prevented.例文帳に追加

ユーザは、当該再ダウンロード確認用Ｗｅｂページの内容を参考にして、当該コンテンツを再ダウンロードするか否かを決めることができるので、不要な再ダウンロードを防止できる。 - 特許庁

When termination information is received (S53: YES), and once a confirmation button for the warning screen is selected (S60: YES, S61: YES), an initial screen is displayed in an electrophoretic display device (S62).例文帳に追加

終了情報を受信したら（Ｓ５３：ＹＥＳ）、警告画面の確認ボタンが選択されたら（Ｓ６０：ＹＥＳ，Ｓ６１：ＹＥＳ）、電気泳動表示装置に初期画面が表示される（Ｓ６２）。 - 特許庁

To provide a portable phone terminal, where only incoming call histories which really failed in making contacts are left, so as to eliminate the need for wasteful confirmation operations of the incoming call histories.例文帳に追加

本当に連絡を取れなかった着信履歴のみを残し、無駄な着信履歴の確認操作を不要とすることが可能な携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

A power supply confirmation lamp 5 is installed in the center of a front surface 3a of an adapter plug main body case 3 as means to detect and display a state of power supply for a power supply receptacle.例文帳に追加

アダプタープラグ本体ケース３の前面３ａ中央に、電源コンセントの電力供給状態を検出表示する手段として電源確認ランプ５を設置する。 - 特許庁

The displayed thumbnail is changed for each scene and fixed time to facilitate the confirmation of the progress of processing, and hence the progress of dubbing operation can be confirmed.例文帳に追加

表示したサムネイルをシーンや一定時間ごとに切り替えることで処理進行の確認を容易にし、かつ、ダビング処理が動作していることの確認を可能とする。 - 特許庁

A through-hole (confirmation window) 10 for confirming the state of a shell 4 on the other side is formed at a shell 4 on one side of a folded part 7b on a side where a crimping flange 5 is installed.例文帳に追加

圧着フランジ部５を設ける側の折曲部７ｂより一側のシェル４に他側のシェル４の状態を確認する貫通孔（確認窓）１０を備える。 - 特許庁

When the reception confirmation by the fire station is finished and the selected transmission destination is the first destination, the fire personal data are automatically transmitted for the fire transmission destination.例文帳に追加

消防署への受信確認が完了した際、選択した送信先が火災用の場合は、火災用個人データを火災用送信先に自動的に送信する。 - 特許庁

To provide a connection confirming system of an electronic device which can minimize the confirmation of connection for an external unit to a control unit and can fast carry out its processing with high efficiency.例文帳に追加

制御ユニットに対する外部ユニットの接続確認を最小限とし、処理を効率良く速やかに行う電子機器の接続確認システムを提供する。 - 特許庁

To issue a receipt enabling confirmation of detailed transaction information while limiting transaction information to be printed to general information for protection of privacy.例文帳に追加

印字される商取引情報を概略的な情報に制限してプライバシーの保護を図るとともに、詳細な商取引情報も確認することが可能なレシートを発行する。 - 特許庁

To provide an abnormality alarm for a residence which can be installed beautifully in a residence, whose daily testing operation confirmation is performed easily and which can be tested surely.例文帳に追加

住宅内に美観良く設置可能で日常の試験動作確認も容易におこなうことができ、また、確実に試験可能な住宅用異常警報器を提供すること。 - 特許庁

To provide a component registration data development system by which only a small quantity of inputted data is required, time required for input is shorten and confirmation of erroneous input is facilitated.例文帳に追加

入力データが少なく済み、入力に要する時間の短縮が図れ、入力ミスの確認も容易となる部品登録データ展開システムを提供するにある。 - 特許庁

In short, an intention to abandon the need for confirmation measures must be expressed clearly and be based on the voluntary decision of the individual consumer. 例文帳に追加

要するに、各別かつ明示の方法により、消費者側の主体的意思が形成され、確認措置を不要とする意思の表明がされるものでなければならない。 - 経済産業省

To provide an audio recording/reproducing apparatus which achieves ease of use for monitor confirmation during recording operation, and optimization of recording quality of a target recording such as sound.例文帳に追加

録音動作中のモニタ確認の使い勝手がよく、音声等の録音対象の録音品質を最適化することが可能な音声記録再生装置を提供する。 - 特許庁

For example, although one firm required all staff members to submit confirmation letters to the division heads stating that the contents of notices had been read, since headquarters entrusted division chiefs with the collection of these confirmation letters without instructing them to confirm the content, there have been cases where confirmation letters with insufficient content have been received as they are. 例文帳に追加

たとえば、ある法人では、すべての社員及び職員から通達等の内容を読了した旨の確認書を各部門長等に提出させているものの、本部は当該確認書の回収の際にその内容について確認するよう指示をしないままに部門長等に委ねているため、不十分な内容の確認書が提出されていたにもかかわらず、そのまま受領している事例がみられる。 - 金融庁

To provide a discharge device with which the amount of a discharge liquid to be used for discharge confirmation is decreased, and which has an economical mechanism, an impact position formation method of the discharge device, a method for photographing impact positions, and a method for confirming discharge.例文帳に追加

吐出確認に使用する吐出液の量を減らすことができ、安価な機構を実現する吐出装置及び吐出装置の着弾位置形成方法、着弾位置撮像方法、吐出確認方法を提供する。 - 特許庁

To provide an indicator holder for washing confirmation, capable of easily and surely performing the quantitative measurement of a washing effect not only for a part which a washing stream directly hits but also for a part which the washing stream does not directly hit.例文帳に追加

洗浄用水流が直接当たる部分だけでなく、洗浄用水流が直接当たらない部分についても洗浄効果の定量的な測定がより容易且つ確実に行える洗浄確認用インジケータホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a mah-jongg table enabling instant confirmation of points of each player by arranging a point display for each of the players in a top plate center part and emitting green light for minus points while emitting red light for plus points.例文帳に追加

天板中央部に各競技者の点数表示部を設け、点数がマイナス時は、緑色に、プラスの時は、赤色に発光するようにすることで、各競技者の点数が即座に確認できる麻雀卓を提供する。 - 特許庁

In addition, the delivery company terminal acquires the code for receipt from the orderer terminal according to an operation by the orderer and notifies receipt confirmation when the code for receipt matches the code for receipt, which is received in advance from the carrier server (S5).例文帳に追加

また、配送業者端末は、発注者の操作に応じて発注者端末より受領用コードを取得し、キャリアサーバより予め受取った受領用コードと一致した場合に受領確認の連絡を行なう（Ｓ５）。 - 特許庁

To solve a problem that timing for receiving an electronic mail is delayed to bring a delay of response when the electronic mails arrives frequently, because an interval for reception confirmation for confirming that the electronic mail addressed to self is received is long.例文帳に追加

自己宛の電子メールが着信していることを確認する着信確認の間隔が長いので、頻繁に電子メールが到着するときは電子メールを受信するタイミングが遅れるために、応答が遅くなるという課題を解決する。 - 特許庁

For the purpose of maintaining the accuracy of registration after the initial registration, registered foreign nationals are obligated, for each prescribed period, to apply for “confirmation” on whether the statement on the registration card conforms with facts to the heads of municipalities. If they receive prescribed confirmation, by the head of the municipality in question, a new registration certificate is issued. 例文帳に追加

新規登録後の登録の正確性を維持するため，登録している外国人は，一定期間ごとに市区町村長に対し登録原票の記載が事実に合っているかどうかの「確認」の申請をすることが義務付けられており，当該市区町村長による所定の確認を受けると，登録証明書は切り替えられ，新しい登録証明書が交付される。 - 特許庁

This contact/confirmation/response results summarization support system has a function for transferring mail in respect to a text input sentence, a function for synthesizing voices and a function for conversion to a FAX form and the guide of event opening and the confirmation of participation are performed by automatically combining communication means such as electronic mail, telephone, FAX and mail on the basis of a programmed processing flow.例文帳に追加

本発明による連絡・確認・応答結果集約支援システムは、テキスト入力文に対して、メール転送する機能、音声合成する機能、ＦＡＸ様式に変換する機能を有し、イベント開催の案内と参加確認をプログラム化された処理フローに基き自動的に電子メール・電話・ＦＡＸ・郵便等の通信手段を組み合わせて行うことを特徴とする。 - 特許庁

The integrated circuit 124 for performing radio communication by using a magnetic field is provided with a resonance circuit having a multi-level resonance frequency; a confirmation part 123 for confirming whether or not predetermined conditions are satisfied; and a switching part 112 for changing the resonance frequency when the confirmation part 123 confirms that the predetermined conditions are satisfied.例文帳に追加

磁界を用いて無線通信を行う集積回路であって、複数段階の共振周波数を有する共振回路と、所定の条件を満たしているかどうか確認する確認部１２３と、確認部１２３で所定の条件を満たしていた場合に共振周波数を変更させる切換部１１２と、を含むことを特徴とする、集積回路１２４が提供される。 - 特許庁

To provide an operation information confirmation system for a printer showing version information of the printer especially, capable of acquiring all the information necessary for maintenance of an apparatus from a center server when a service man heads for maintenance, and also automatically acquiring effect confirmation of a replaced part and status of an apparatus after maintenance.例文帳に追加

本発明はプリンタ装置等の印刷装置の稼働情報確認システムに関し、特に印刷装置のバージョン情報を知り、サービスマンがメンテナンスに向かう際、当該機器のメンテナンスに必要な情報は全てセンタサーバから取得でき、交換部品の効果確認や、メンテナンス後の機器の状態も自動的に取得可能な印刷装置の稼働情報確認システムを提供するものである。 - 特許庁

This image processor is provided with: a display means for displaying a setting confirmation area for displaying a setting area for function selection and at least a portion of a selected function on a display screen for displaying functions related to image processing by a key; and a control means for reflecting the selected function among a plurality of main functions displayed in the setting area in the setting confirmation area.例文帳に追加

本発明による画像処理装置は、画像像処理に関連した機能をキー表示するための表示画面上に、機能選択をするための設定エリアと選択された機能の少なくとも一部を表示するための設定確認エリアを表示する表示手段と、前記設定エリアに表示された複数の主要機能のうち、選択された機能を前記設定確認エリアに反映する制御手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When working data for 1st-sheet working are supplied from a host computer 19 to an NC device 15, a work is moved to specific confirmation position A on a working table 9 in an unloading stage and working data for 1st-sheet working confirming operation are supplied to the NC device 15, so that 1st-sheet working is confirmed at the specific confirmation position.例文帳に追加

上位コンピュータ１９からＮＣ装置１５に加工データを供給する際に、１枚目加工の場合には、アンローディング工程においてワークを加工テーブル９の所定の確認位置Ａに移動させて１枚目加工確認動作を行う加工データを前記ＮＣ装置１５に供給して、所定の確認位置において１枚目加工の確認を行う。 - 特許庁

A method for holding a party defined in the claim uses a system of e-mailing for the confirmation of attendance, but dependent on artificial arrangement to make the confirmation between the party planner and the participants and to give gifts in the entry order, and the claimed invention, considered as a whole, is deemed as not utilizing a law of nature. 例文帳に追加

請求項に記載されたパーティ開催方法は、パーティ参加の確認に電子メールというシステムを用いているものの、パーティ主催者側と参加者側で参加の確認を行い、参加の意思表示の順番に景品を贈呈するという、人為的取決めに基づいているので、全体として自然法則を利用していないものである。 - 特許庁

(5) A person who intends to obtain confirmation prescribed in the proviso to paragraph (3) shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, submit to the Prime Minister a written application stating the fact for which confirmation is sought and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance, with a document specified by a Cabinet Office Ordinance as a necessary document for proving such fact attached thereto. 例文帳に追加

５　第三項ただし書の確認を受けようとする者は、内閣府令で定めるところにより、その確認を受けようとする事実その他の内閣府令で定める事項を記載した申請書に当該事実を証するために必要な書類として内閣府令で定めるものを添えて内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transmission-side integrate circuit transmits data and a signal for AC timing confirmation by multiplexing them through binary-quaternary conversion and then a reception-side integrated circuit can extract the data and signal for AC timing confirmation from the received quaternary signal, thus the propriety of the AC timing can be confirmed without adding an extra signal.例文帳に追加

送信側の集積回路において、データとＡＣタイミング確認用の信号を２値４値変換により多重して伝送することにより、受信側の集積回路において、受信した４値信号からデータとＡＣタイミング確認用の信号を抽出できるため、余分な信号を付加することなくＡＣタイミングの正当性確認が行える。 - 特許庁

An OS operating state confirmation device 10 has a life-and-death detection information determining part 104 for making a ping transmitting part transmit a ping in the case of receiving the life-and-death detection information, and a malfunction cause determining part 105 for determining that an operating system of the confirmation object device is in an overloaded state in the case of receiving a reply to the ping.例文帳に追加

ＯＳ動作状態確認装置１０が、死活検出情報を受信した場合にピング送信部にピングを送信させる死活検出情報判定部１０４と、ピングに対する返信が返って来た場合に確認対象装置のオペレーティングシステムが過負荷状態であると判断する不具合原因判断部１０５とを有する。 - 特許庁

(5) A person who intends to obtain the confirmation prescribed in the proviso to paragraph (3) shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, submit to the competent minister a written application stating the fact for which confirmation is sought and other matters specified by an ordinance of the competent ministry, with a document specified by an ordinance of the competent ministry as a necessary document for proving such fact attached thereto. 例文帳に追加

５　第三項ただし書の確認を受けようとする者は、主務省令で定めるところにより、その確認を受けようとする事実その他の主務省令で定める事項を記載した申請書に当該事実を証するために必要な書類として主務省令で定めるものを添えて主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All the winning balls which enter from the respective winning ports K1-K8 are detected by an winning confirmation detector 25 installed to a gathering gutter 12 where they are gathered and a prize ball control part adds '1' for each winning ball detected by the detectors 9a-9g and subtracts '1' for each winning ball detected by the winning confirmation detector 25.例文帳に追加

各入賞口Ｋ１〜Ｋ８から入賞した全ての入賞球は、それらが集合する集合樋１２に設置された入賞確認検出器２５により検出され、賞球制御部３０は、検出器９ａ〜９ｇが検出する入賞球毎に１を加算し、入賞確認検出器２５が検出する入賞球毎に１を減算する。 - 特許庁

In a network band control system, a signal distribution device 10 includes a connection separation table (connection separation information) 200 for associating a transaction ID unique to each session with one of a plurality of signal processing devices 20 to which a session connection confirmation signal is distributed, with each reception time of the session connection confirmation signals separated for every reception time zone.例文帳に追加

ネットワーク帯域制御システムの信号振分装置１０は、セッションごとに固有なトランザクションＩＤと、セッション接続確認信号の振分先となる複数の信号処理装置２０のうちの１つとを対応付けて記憶し、セッション接続確認信号の受信時刻を受信時間帯ごとに分割したコネクション分割テーブル（コネクション分割情報）２００を備える。 - 特許庁

The address designation means further comprises a means which receives address for designation, and a means which receives an address for confirmation, and when an address received by the address receiving means is identical to an address received by the address confirmation means, the retransmission designation means designates transmission.例文帳に追加

前記宛先指示手段は、指示するための宛先を受け入れる宛先受け入れ手段と、確認のための宛先を受け入れる宛先確認受け入れ手段とを更に有し、前記宛先受け入れ手段により受け入れられた宛先と、前記宛先確認受け入れ手段により受け入れられた宛先が同じである場合に、前記再送信指示手段は、送信を指示する。 - 特許庁

(3) Despite the provision of paragraph (1), with respect to any alien whose status falls under one of the following items at the time of registration (in cases where the confirmation has been made, this means the latest confirmation) provided in paragraph (1), the period for the application for confirmation under paragraph (1) shall be within 30 days from the date designated by the mayor of the city or the head of the town or village (between 1 year and 5 years), in accordance with the Ministry of Justice Ordinance: 例文帳に追加

３　第一項に規定する登録（登録後の確認を受けた場合には、最後に受けた確認。以下この項において同じ。）の時に次に掲げる者に該当する外国人については、第一項の申請をしなければならない期間は、同項の規定にかかわらず、当該市町村の長が、法務省令で定めるところにより、当該登録の時に当該登録を受けた日から一年以上五年未満の範囲内において指定する日から三十日以内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム