「for confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

When detecting a communication system better than the communication system being used, as a result of confirmation, the information processing apparatus interrupts transmission of print data after exchanging information for interrupting transmission of print data, with the image forming apparatus.例文帳に追加

情報処理装置は、確認の結果、使用中の通信方式より最適な通信方式を見つけた場合、印刷データの送信を中断するための情報を画像形成装置との間でやり取りした後で印刷データの送信を中断する。 - 特許庁

To attain enhancement of operation efficiency and suppression of operation errors by partially automating a creation operation of a reply telegram regarding a confirmation operation and reference to the processing content when a general communication telegram for referring to the transfer processing content is received.例文帳に追加

振込処理内容を照会する一般通信電文を受信した際、処理内容の確認作業および照会に関する回答電文の作成作業を一部自動化して、作業能率の向上と作業誤りの抑制を実現すること。 - 特許庁

When the user visits the reserved leisure facility 22, and attaches an information storage card to the module 46 for the service provider, it is confirmed that the reservation has been made by referring to service information and principal confirmation information in the information storage card.例文帳に追加

利用者は予約をしたレジャー施設２２へ行き、サービス提供者用モジュール４６に情報記憶カードをアタッチすると、その情報記憶カード内のサービス情報と本人確認情報が参照されて、予約が入っていたことが確認される。 - 特許庁

To provide an information processing device and a history output method for the information processing device that enable confirmation of a history before initialization processing of the information processing device when a stop or cancellation of start-up continuously happens during start-up.例文帳に追加

起動途中で起動を停止あるいは中止することが連続して発生する場合に、情報処理装置の初期化処理前に履歴を確認することができる情報処理装置および情報処理装置の履歴出力方法を提供する。 - 特許庁

It is thought when lands and right of an officer governing manors were transferred as a favor in such a manner, the fact of transfer was put in writing for confirmation; nevertheless, conflicts sometimes occurred afterward over the presence of the fact. 例文帳に追加

こうした志与が土地や所職などによって行われた場合には、贈与の事実を確認するために証文などが交わされたと考えられているが、それでも後日において贈与の事実の有無を巡って紛糾が発生することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maintenance management server checks whether a new firmware for the network equipment is registered in a firmware control database or not, and transmits an update confirmation message including downloaded side information of the new firmware, to the network equipment, when the firmware is old.例文帳に追加

維持管理サーバは当該ネットワーク機器の新しいファームウェアがファームウェア管理データベースに登録されているか否かを調べ、ファームウェアが古い場合は、新しいファームウェアのダウンロード元情報を含む更新確認メッセージをネットワーク機器に送る。 - 特許庁

To perform settlement confirmation processing by telephone in accordance with the convenience of a user side while acquiring security by utilizing telephone for the authentication of a credit card in the case of performing Internet shopping by using the credit card.例文帳に追加

クレジットカードを使用してインターネットショッピングを行う場合、そのクレジットカードの認証に電話を利用することで、安全性を確保しながら、かつ利用者側の都合に合わせて、電話による決済確認処理が行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To the interference confirmation processing part 12, operation instruction for a block advanced by at least one block from a block executed to control drive mechanism parts 27, 28, 29 and 30 operating the structure is transmitted from the program analysis part 43.例文帳に追加

尚、干渉確認処理部１２には、構造体を動作させる駆動機構部２７，２８，２９，３０を制御するために実行されるブロックよりも少なくとも１ブロック分だけ進んだブロックの動作指令がプログラム解析部４３から送信される。 - 特許庁

When an operation for requesting confirmation of an electronic data accumulated in an electronic journal file is performed, detailed transaction data of the receipts, having been issued and accumulated in the electronic journal file, are read out successively from the latest data, and displayed on a registration screen of a display section.例文帳に追加

電子ジャーナルファイルに蓄積された電子データの確認を要求する操作がなされると、電子ジャーナルファイルに蓄積された発行済レシートの取引明細データを最新のデータから順に呼出して表示部の登録画面に表示させる。 - 特許庁

To provide a read device for meter information automatic, capable of freely and properly reading measurement information of a meter, while eliminating confirmation work to confirm a photographing position of a displaying body in an image load on mounting of work which should be reduced.例文帳に追加

取付け作業の負担を軽減すべく映像によって表示体の撮像位置を確認する確認作業を不要としながら、メーターの計量情報を適正に読み取ることが可能となるメーター情報自動読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of stably feeding drive electric power by a simple constitution even when a confirmation signal for indicating the state of an on-vehicle power source is interrupted by failure of an in-vehicle network.例文帳に追加

その目的は、簡素な構成にて、車内ネットワークの障害により車載電源の状態を示す確認信号が途絶した場合であっても、安定的に駆動電力の供給を行うことができる電動パワーステアリング装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image reproduction device which is user friendly by automatically displaying a screen for file confirmation/selection in suitable display format respectively corresponding to each kind according to kinds of external display device to be connected.例文帳に追加

接続する外部表示装置の種類に応じて、この種類毎にそれぞれ応じた好適な表示形式で、自動的に、ファイル確認・選択用の画面を表示することで、ユーザーにとって使い勝手に優れた映像再生装置を提供すること。 - 特許庁

To simultaneously carry out a reduction of a fuel electrode or the like and an operation inspection of a fuel cell in manufacture of a cell tube for the fuel cell, reduce manufacturing processes, and finish operation confirmation of the fuel cell before installation in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池用のセルチューブの製造時に、燃料極などの還元と燃料電池の動作検査を同時に行ない、製造工程を削減するとともに、燃料電池システムに設置前に燃料電池の動作確認を終わらせる。 - 特許庁

Here, if an answer packet for one of the transmitted packets cannot be received from a multi-link confirmation destination device 30, it is determined that continuity is not secured in any of the plurality links constituting the multi-link.例文帳に追加

ここで、送信したパケットのうち、いずれかのパケットに対する応答パケットを、マルチリンク確認先装置３０から受信できなかったとき、マルチリンクを構成する複数のリンクのうち、いずれかのリンクにおいて導通が確保されていないと判断する。 - 特許庁

To provide a sound adjusting console applied to digital mixers or the like that provides ease of operation for an operator and eliminates disadvantages of the necessity of confirmation of layers in particular and those in using a touch panel.例文帳に追加

ディジタルミキサなどに適用する音響調整卓において、操作者にとって操作しやすく、特にレイヤを確認しなければならない不具合やタッチパネルを用いた場合の不具合を解消した音響調整卓を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical fiber existence confirmation method of an optical path for determining current use/non-current use of a furthermore lower part than a branch point, when a loss of a lower optical path is large, in a PON (Passive Optical Network) having an optical branch element.例文帳に追加

本発明の課題は、光分岐素子を有するＰＯＮネットワークにおいて、下部光線路の損失が大きい場合に、分岐点より下部の現用／非現用を判定する光線路の光フィルタ有無確認方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic equipment and a control method for it, facilitating visual confirmation on the positional relationship between a puncture needle and a treatment region in the case of monitoring the treatment region and the puncture needle using a three-dimensional image in paracentesis.例文帳に追加

穿刺術において三次元画像を用いて治療部位及び穿刺針をモニタリングする場合において、穿刺針と治療部位との位置関係の視認を容易ならしめる超音波診断装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To improve efficiency of confirming validity of business by leaving a record showing on the basis of what (by browsing which record) the business is determined as one function for supporting business validity confirmation in support of browsing daily business record.例文帳に追加

日常業務における記録の閲覧を支援するにあたり、業務の正当性確認を支援する機能の１つとして業務が何に基づいて（どの記録を閲覧して）判断されたかを示す記録を残し、業務の正当性確認を効率化する。 - 特許庁

Further, the image processor is provided with a recognition correctness confirmation part 588 for judging the correctness of the instruction information based on the read result, and the print control part 125 stops the execution of the instruction information when judging that a judged result is erroneous.例文帳に追加

さらに、読取結果に基づく命令情報の正誤を判定する認識正当性確認部５８８を備え、印刷制御部１２５は、判定結果に誤りがあると判定した場合に、命令情報の実行を中止することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a reservoir tank allowing formation of an accurate index easily visible, and a method for manufacturing the reservoir tank with improved assemblability by forming the index after assembling reservoir tank and confirmation window.例文帳に追加

視認しやすく且つ精度の良い指標を形成することのできるリザーバタンクを提供するとともに、リザーバタンクや確認窓を組み付けた後に指標を形成することにより、組み付け性の向上を図ることのできるリザーバタンクの製造方法を提供する。 - 特許庁

A period discrimination part 17 finds the treatment period required for the printing treatment of the printing data based on the printing treatment conditions of the printing management part 15 when the confirmation operation is performed, and discriminates whether the treatment period exceeds a prescribed standard period or not.例文帳に追加

期間判別部１７は、確認操作がなされたとき印刷管理部１５の印刷処理状況に基づき印刷データの印刷処理に要する処理期間を求め、当該処理期間が所定の基準期間を超えるか否か判別する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer capable of predicting easily a work schedule without depending of a user's experience by enabling previous confirmation of a time required for maintenance, when executing simultaneously a plurality of maintenance functions especially to a plurality of modules.例文帳に追加

特に複数のモジュールに対し、複数のメンテナンス機能を同時に実施するときに、メンテナンスに要する時間を事前に確認できるようにして、ユーザの経験に頼らなくても作業スケジュールを予測しやすい自動分析装置を提供することにある。 - 特許庁

The attribute management device 100 generates a provision attribute confirmation screen including the statistical information and data for receiving an instruction of selection of the attribute information permitting the provision to the service provision device 300, and makes a user terminal 200 display it.例文帳に追加

属性管理装置１００は、統計情報と、サービス提供装置３００に提供を許可する属性情報の選択の指示を受け付けるためのデータと、を含む提供属性確認画面を生成して、ユーザ端末２００に表示させる。 - 特許庁

The portable telephone is a camera-fitted portable telephone having a monitor section wherein a photographed image is stored in a memory and the stored image can be read and confirmed, and is provided with an electronic viewfinder for photographing and image confirmation in addition to the monitor section.例文帳に追加

撮像した画像をメモリーに記憶し、記憶した画像を読み出して確認できるモニター部を有するカメラ付き携帯電話機であって、前記モニター部以外に撮影および画像確認用の電子ビューファインダを具備する携帯電話機とする。 - 特許庁

Article 70 (1) Any person who is dissatisfied with the disposition pertaining to the safeguards inspections conducted by a designated organization implementing safeguards inspections, etc., the disposition pertaining to an inspection or confirmation conducted by JNES pursuant to the provisions of this Act, or the inaction of such disposition may apply for examination as pursuant to the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962) to the Minister of MEXT for dispositions taken by a designated organization implementing safeguards inspections, etc. or the minister prescribed respectively in those items in accordance with classifications for inspections and confirmation listed in the following items for dispositions or inaction taken by JNES. 例文帳に追加

第七十条　この法律の規定により指定保障措置検査等実施機関が行う保障措置検査の業務に係る処分又は機構が行う検査若しくは確認の業務に係る処分若しくはその不作為について不服がある者は、指定保障措置検査等実施機関が行う処分については文部科学大臣に、機構が行う処分又はその不作為については次の各号に掲げる検査又は確認の区分に応じ当該各号に定める大臣に対し、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The photographing device 10 has two live view modes, namely a transmission mode for transmitting subject light to a display section 14 to use a transmission image O10' for the confirmation of the angle of view when the display section 14 is used as a finder in a photographing mode, and a live view image photographing mode for displaying a live view image captured via a lens unit 18 on the display section 14.例文帳に追加

撮影装置１０は、撮影モード時に表示部１４をファインダとして用いる場合に、被写体光を表示部１４に透過させて、透過画像Ｏ１０’を画角確認に使用する透過モードと、レンズユニット１８を介して取り込んだライブビュー画像を表示部１４に表示するライブビュー画像撮影モードの２つのライブビューモードを有している。 - 特許庁

As a result, the user allows the photography to photograph the image of the document set at the document placement position at the display unit in real time for confirming in real time on the display unit, the above instruction is inputted to the operation section when the confirmed contents are desired ones, and output read by the scanner or the precise image for preservation is displayed at the display unit for confirmation.例文帳に追加

これにより、ユーザは、原稿載置位置にセットされた状態の原稿の画像を撮影部に撮影させて表示部でリアルタイムに確認し、確認した内容が期待通りであった場合に、操作部に上記指示を入力して、スキャナ部に読み取らせた出力又は保存用の高精度の画像を表示部に表示させて確認することができる。 - 特許庁

If timing for finishing the read of image data based on processing in connection with a normal command and image data is set within a certain period of time from the time point of confirmation of the priority command, or in other words, if setup of timing for finishing the read of image data is not delayed, the image control unit 31 considered the timing for finishing the read of image data to be valid.例文帳に追加

画像制御ユニット３１は、優先コマンドの確認時点から一定時間内に通常コマンド及び画像データに係る処理に基づく画像データの読込み終了タイミングを設定した場合に、つまり画像データの読込み終了タイミングの設定が遅延しなかった場合に、読込み終了タイミングを有効としている。 - 特許庁

To store a meeting sheet for work contents and a check item linked with a work confirmation slip in a database for sharing safety information in meeting between an equipment operator and a worker and collectively obtaining meeting contents and notice points of work to be operated for operating work safely and preventing an accident.例文帳に追加

作業内容に応じた打ち合わせシート、作業確認票にリンクしたチェック項目をデータベース化することで、設備の運転者と作業者が事前に打ち合わせする際に、安全上の情報を共有化し、その打ち合わせ内容や実施作業の留意事項を総合的に把握することにより、安全に作業し、事故を未然に防止する。 - 特許庁

(iv) an act of soliciting a customer to conclude a Contract for Financial Instruments Transaction (limited to those specified by a Cabinet Order, by taking into consideration the contents of the relevant Contract for Financial Instruments Transaction and other circumstances concerned, as contracts for which protection of investors is particularly necessary) without obtaining confirmation from the customer, prior to solicitation, regarding whether or not he/she has the intention to receive solicitation; 例文帳に追加

四　金融商品取引契約（当該金融商品取引契約の内容その他の事情を勘案し、投資者の保護を図ることが必要なものとして政令で定めるものに限る。）の締結につき、その勧誘に先立つて、顧客に対し、その勧誘を受ける意思の有無を確認することをしないで勧誘をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus and a control method that can immediately start a job the operating condition of which requires no revision, without the need for displaying menus for confirmation and revision or the need for operation of a start button, thereby improving the convenience, such as reduction in a wait time of the user.例文帳に追加

動作条件の変更が不要なジョブについては、確認用および変更用の画面の表示を要することなく、またスタート釦の操作を要することもなく、直ちにジョブを開始することができ、これによりユーザの待ち時間が短縮されるなど、利便性の向上が図れる画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The system comprises an attribute acquisition means 101 for acquiring attribute information of a file; a confirmation means 102 for confirming whether the attribute information satisfies a predetermined condition or not; and a file acquisition means 103 for acquiring the file when the attribute information satisfies the predetermined condition.例文帳に追加

ファイルの属性情報を取得する属性取得手段１０１と、前記属性情報があらかじめ定められた条件に合致しているか否かを確認する確認手段１０２と、前記属性情報があらかじめ定められた条件に合致している場合に、前記ファイルを取得するファイル取得手段１０３とを構成要素とする。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: a password generating means for generating a password each time transmission of image data is instructed; an encrypting/transmission means for encrypting and transmitting the image data using the password generated by the password generating means; and a confirmation means for enabling the outside to confirm the password generated by the password generating means.例文帳に追加

画像データの送信が指示される毎にパスワードを生成するパスワード生成手段と、パスワード生成手段により生成されたパスワードを用いて画像データを暗号化して送信する暗号化送信手段と、パスワード生成手段により生成されたパスワードを外部に確認可能にする確認手段とを有する画像処理装置が提供される。 - 特許庁

The second controller U2 outputs a pseudo signal showing that the accelerator is not fully closed at present and a pseudo accelerator opening signal corresponding to engine speed for idle up to the first controller U1 when a manual switch S4 for selecting the use of the working equipment 20 is turned on and a parking brake switch S5 is turned on for the confirmation of a vehicle stoppage.例文帳に追加

この第２コントロ−ラＵ２は、作業機器使用選択のマニュアルスイッチＳ４がＯＮとなり、かつ停車確認のためにパーキングブレーキスイッチＳ５がＯＮになると、第１コントロ−ラＵ１に対して、現在アクセルが全閉でないという疑似信号と、アイドルアップ用のエンジン回転数に相当する疑似のアクセル開度信号を出力する。 - 特許庁

The safety confirmation system includes: a program distribution server; a reproduction terminal; a time-zone registration part for registering a time zone where the reproduction terminal receives information from the program distribution server to perform reproduction operation; and a reproduction operation confirmation part confirming whether the reproduction terminal receives the information from the program distribution server to perform the reproduction operation in the time zone registered in the time zone registration part.例文帳に追加

番組配信サーバと、再生端末と、前記再生端末が前記番組配信サーバからの情報を受け取って再生動作が行なわれる時間帯の登録が行われる時間帯登録部と、前記時間帯登録部に登録されている時間帯に、前記再生端末が前記番組配信サーバからの情報を受け取って再生動作が行なわれているか否かを確認する再生動作確認部とを具備する安否確認システム。 - 特許庁

(3) The Banks, etc. shall, when entering into exchange transactions which pertain to a payment, etc. with the customer upon confirmation as prescribed in the preceding two paragraphs, indicate the date and the amount of the exchange transactions which pertain to said payment, etc. in the space "For Bank, etc. Use Only" on the reverse side of the certificate of permission, etc. or the certificate of approval of import presented from said customer, affix a seal of confirmation, and return said certificate of permission, etc. or certificate of approval of import to said customer. 例文帳に追加

３　銀行等は、前二項の規定による確認の上その顧客と支払等に係る為替取引を行ったときは、当該顧客から提示を受けた許可証等又は輸入承認証の裏面の「銀行等の記載欄」に当該支払等に係る為替取引を行った年月日及び金額を記入の上、確認印を押印し、当該許可証等又は輸入承認証を当該顧客に返還するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transaction execution control system which processes information by sending and receiving messages between transaction processes 1 and 2 has the transaction process 1 for sending a message as a precedent message before commitment and sending a confirmation message when committed and the transaction process 2 which is started when the precedent message is received to perform an initializing process and performs a process based upon the precedent message when the confirmation message is received.例文帳に追加

複数のトランザクション処理１および２の間で電文を送受して情報処理を行うトランザクション実行制御方式において、コミット前に電文を先行電文として送信しコミット時に確認電文を送信するトランザクション処理１と、前記先行電文を受信したとき起動して初期化処理を開始し前記確認電文を受信したとき前記先行電文に基づく処理を実行するトランザクション処理２とを有する。 - 特許庁

To provide an auxiliary device for a driver to securely perform such confirmation operations to check that infants are absent near a vehicle and animals such as cats do not come under the vehicle when the driver leaves the vehicle temporarily after stopping the vehicle to go to a destination for an article and then returns to the vehicle.例文帳に追加

運転者が車両を停車させて物品の配達先に行くなど、一時的に車両を離れ、そのあと車両に戻ったときに、車両の付近に幼児がいないこと、車両の下に猫などの動物が入っていないなどの確認動作を確実に実行させるための補助装置を提供する。 - 特許庁

When an item of new credit account opening is selected out of items for the method for payment, customer identification data are required to be written in, the identification data are transmitted to the credit company to conduct subject confirmation and primary determination, and only the commodity hereinbefore is allowed to be purchased by the customer 10 using credit.例文帳に追加

この支払方法の項目中からクレジット口座新規開設の項目の選択すると顧客識別データの記入要求があり、この顧客識別データがクレジット会社に送信され、本人確認及び１次判定が行なわれ、顧客１０に前記商品の購入に対してのみクレジットによる購入を認める。 - 特許庁

Also, in this image forming device, a group button for a group setting action is installed, and the group can be set simply by a method for pushing the group button to display an automatic grouping candidate and making decision by a user's confirmation, or editing the candidate by the user to set the group.例文帳に追加

又、本画像形成装置は、グループ設定動作のためのグループボタンを設けて、グループボタンを押すことにより自動グループ化する候補を表示してユーザの確認により決定するか、又は当該候補をユーザが編集してグループの設定を行う方法により、簡単にグループ設定を行うことを可能とした。 - 特許庁

When the marker 13 for position confirmation of color pixels is to be formed on a substrate 1 by using the same photosensitive color resin as the photosensitive color resin used for the formation of color pixels simultaneously, forming the color pixels, a photosensitive color resin containing a silane coupling agent is used as the photosensitive color resin.例文帳に追加

着色画素の位置確認用マーカー１３を、着色画素の形成に用いる感光性着色樹脂と同一の感光性着色樹脂を用いて着色画素の形成と同時に基板１上に形成する際に、該感光性着色樹脂としてシランカプリング剤を含有する感光性着色樹脂を用いること。 - 特許庁

A controller 4 for automatic clutch control is provided with a clutch pedal detecting signal minimum value storing part 42 for updating and storing a minimum value (SMIN) from a clutch pedal position sensor 5S, and a depressing will confirmation value part 43 storing a value (α) capable of confirming whether the depressing is executed with the depressing will from a fully contacting point or not.例文帳に追加

オートクラッチ制御のためのコントローラ４に、クラッチペダル位置センサ５Ｓからの最小値（Ｓ_MIN ）を更新記憶するクラッチペダル検出信号最小値記憶部４２と、完接点より踏み込む意志を持って踏み込んだか否かを確認し得る値（α）を記憶させた踏込意志確認値部４３とを設ける。 - 特許庁

The ECU 1 is provided with an initial setting confirmation means 16 for confirming that the initial setting in the actuator has been executed based on storage content in the initial setting storage means of the actuator, and an initial setting command means 14 for making the initial setting means of the actuator execute the initial setting when the initial setting can't be confirmed.例文帳に追加

ＥＣＵ１は、アクチュエータの初期設定記憶手段の記憶内容に基づいて当該アクチュエータでの初期設定が実行されたことを確認する初期設定確認手段１６と、初期設定が確認できないときにアクチュエータの初期設定手段に初期設定を実行させる初期設定指令手段１４を備える。 - 特許庁

The present invention relates to an information apparatus having a plurality of communication interfaces and based on a result of detection as for the collision of network addresses of the plurality of communication interfaces and a result of confirmation as for whether subnetworks, to which the plurality of communication interfaces are connected, are different subnetworks, communication via the plurality of communication interfaces is controlled.例文帳に追加

複数の通信インタフェースを有する情報機器であって、複数の通信インタフェースのネットワークアドレスの衝突を検出結果と、複数の通信インタフェースが接続するサブネットワークが異なるサブネットワークか否かの確認結果に基づいて、複数の通信インタフェースを介した通信を制御する。 - 特許庁

To prevent a switch from being unintentionally changed over or enable a confirmation of a changeover state of the switch, to prevent unexpected manual operation or electric shock by improving visibility with an arrangement for easy access, and to enable the arrangement for easy access by improving layout property with miniaturization.例文帳に追加

本発明は、スイッチの意図しない切換の防止ないしスイッチの切換状態の確認を可能とすること、アクセスし易い配置にて視認性を高め、不用意な人為操作の防止や感電の防止を図ること、コンパクトにしてレイアウト性を高めることによって、アクセスし易い配置を可能とすることを目的としている。 - 特許庁