「from generation to generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent generation of bubbles from a tension member without using a special device.例文帳に追加

特別の装置を使用せずにテンションメンバーからの気泡の発生を防ぐ。 - 特許庁

SOFT CAPSULE PREVENTED FROM OR SUPPRESSED IN GENERATION OF DISAGREEABLE ODOR PECULIAR TO GELATIN例文帳に追加

ゼラチン特有の不快な臭い発生を防止または抑制したソフトカプセル - 特許庁

To provide a manufacturing method of a resin-combined lens freed from the generation of creases.例文帳に追加

しわの発生が無い樹脂複合レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

The name Satayu INOUE has been passed from one generation of the family to the next, and each of them has taken charge of firearms manufacturing in Japan. 例文帳に追加

代々、井上左太夫を名乗り、国産銃器を受け持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a torque limiter of high reliability free from the generation of cogging.例文帳に追加

コギング（コトコト音）が発生しない信頼性の高いトルクリミッタを提供する。 - 特許庁

Kojiki is composed of three volumes; volume 1 (preface, mythology), volume 2 (from the first generation to the fifteenth emperor), and volume 3 (from the sixteenth generation to the thirty third emperor). 例文帳に追加

構成は、上つ巻（序・神話）中つ巻（初代から十五代天皇まで）下つ巻（第十六代から三十三代天皇まで）の3巻より成っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To assure high quality control of motor by preventing generation of noise and vibration from the motor.例文帳に追加

モータからの騒音や振動の発生を防止して高品質化を図る。 - 特許庁

To obtain a plasma display unit, capable of suppressing the amount of heat generation from a PDP(plasma display panel) according to the peripheral ambient temperature and heat generation from a power source circuit part.例文帳に追加

周辺環境温度や電源回路部からの発熱に応じて、ＰＤＰからの発熱量を適切に抑制し得るプラズマディスプレイ装置を得る。 - 特許庁

To provide a vacuum generation device preventing the machine from stopping due to chokes of a condenser body and piping for exhaust gas of a vacuum generation device.例文帳に追加

真空発生装置のコンデンサー本体および排気用配管詰まりによる停機を防止する真空発生装置を提供する。 - 特許庁

It should be noted, however, that only 'Senjiryakketsu,' which was passed down from generation to generation in the Tsuchimikado family, has been confirmed to be the work of Seimei. 例文帳に追加

ただし晴明の著作として確認されているのは、晴明の子孫である土御門家に伝わった「占事略决」のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and it is merely desired to prevent generation after generation from falling over the same precipice which has been fatal to their predecessors.9 例文帳に追加

祖先たちには破滅的だった同じ絶壁から落ることから、何世代もの人々を守ることが、ただ願われているだけなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an artificial chromosome which is transmitted in a stable manner from one generation to the next.例文帳に追加

次世代へと安定して受け継がれていく人工染色体を提供する。 - 特許庁

To automatically allocate a destination address from a musical sound generation terminal to a performance terminal.例文帳に追加

楽音発生端末から演奏端末へ宛先アドレスを自動的に割り当てる。 - 特許庁

To shorten a period from the generation of a sound wave to the execution of control.例文帳に追加

音波が発生してから制御が実行されるまでにかかる時間を短縮する。 - 特許庁

This was very different from Kuge (a court noble) in which autographed Monjo were common because the documentary forms were passed on from generation to generation. 例文帳に追加

これは伝統的に書式のあり方が引き継がれてきたために、自筆文書が一般的であった公家とは大きく違うところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A power generation satellite 1 converts an electric energy converted from the solar beam into a microwave and then transmits this microwave to a power generation base 4.例文帳に追加

発電衛星１は、太陽光から変換した電気エネルギーをマイクロ波に変換し、これを電力基地４へ送信する。 - 特許庁

He was a master of making Noh masks and granted the title 'Tenka ichi' (Japan's No.1) by Hideyoshi TOYOTOMI, and his descendant took over the occupation, Noh-men uchi, from generation to generation. 例文帳に追加

能面製作の名人で、豊臣秀吉によって「天下一」の称号を許され、子孫は代々面打を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A generation command of the image data for time display is issued from a central operation part 51 to the display data generation part 53.例文帳に追加

また、この時刻表示用の画像データの生成指令は、中央演算部５１から表示データ生成部５３に発行される。 - 特許庁

There is a grave labeled "Ieyasu's Tomb" in Nanso-ji Temple in Sakai City and the story of this grave, which has been handed down from generation to generation, supports this theory. 例文帳に追加

堺市の南宗寺に「家康の墓」と称されるものがあり、その説を裏付けるものとして語り継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikkan HIKI is one of the Senke jusshoku (Senke's ten designated craftsmen families) and the name is succeeded by the head of Ikkanbari saikushi (artisan of lacquered papier-mache) from generation to generation. 例文帳に追加

飛来一閑（ひきいっかん）は千家十職の一つ、一閑張細工師の当主が代々襲名している名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided between the electron generation source 28 and the electron-receiving aperture 26 of the plasma generation vessel 4 is an upstream electrode 36 kept at a higher voltage than that of the plasma generation vessel 4 both to draw electrons 34 from the electron generation source 28 and to repel the ions in the plasma generation vessel 4.例文帳に追加

電子発生源２８とプラズマ生成容器４の電子導入孔２６との間には、プラズマ生成容器４の電位よりも高い電位に保たれ、電子発生源２８から電子３４を引き出すと共にプラズマ生成容器４からのイオンを押し戻す上流側電極３６が設けられている。 - 特許庁

The power source baseboard 34 is provided with a first power source generating circuit for generation from AC24V to DC5V, a second power source generating circuit for generation from AC24V to DC12V, a third power source generating circuit for generation from AC24V to DC24V and a fourth power source generating circuit for generation from AC24V to DC30V.例文帳に追加

電源基板３４は、ＡＣ２４ＶからＤＣ５Ｖを生成する第１電源生成回路、ＡＣ２４ＶからＤＣ１２Ｖを生成する第２電源生成回路、ＡＣ２４ＶからＤＣ２４Ｖを生成する第３電源生成回路、ＡＣ２４ＶからＤＣ３０Ｖを生成する第４電源生成回路を備える。 - 特許庁

To provide a method of generating electric power with cosmic solar beam for dispersively transmitting the power generated from the solar beam in the cosmic space to the power generation base without concentration of the power to a single point, a system for solar power generation, power generation satellie, control satellite and power generation base.例文帳に追加

宇宙空間で太陽光から生成した電力を１点に集中させることなく、分散的に電力基地へ送信するための宇宙太陽光発電方法、そのシステム、発電衛星、制御衛星及び電力基地を得る。 - 特許庁

When asynchronous packet is transmitted and received, node ID by individual generation is constituted from node ID and bus generation, and a conversion processing from node ID to node unique ID is performed by using node ID by individual generation.例文帳に追加

アシクロノスパケットの送受信時に、ノードＩＤとバスジェネレーションとから、世代別ノードＩＤを構成し、世代別ノードＩＤを使って、ノードＩＤからノードユニークＩＤへの変換処理を行う。 - 特許庁

In particular, the Yorinobu family line in the Kawachi-Genji clan availed itself of this important position from generation to generation, starting with Yorinobu who handed the role to his son MINAMOTO no Yoriyoshi from whence the role passed to his grandson MINAMOTO no Yoshiie. 例文帳に追加

殊に頼信の家系である河内源氏は頼信をはじめ、子　源頼義と孫源義家に至るまでこの重職に叙せられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely recognize the situation of the generation of blow out from image picking-up picture.例文帳に追加

ブローアウト発生状況を撮像画像から的確に把握できるようにする。 - 特許庁

To prevent the generation of noise when removing a fastening piece from a glove body.例文帳に追加

締付片を手袋本体から取り外すときの雑音の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a hot rolled steel sheet free from the generation of galling at the time of press working.例文帳に追加

プレス加工時に型かじりの発生しない熱延鋼板を提供する。 - 特許庁

To suppress degradation of image quality of a print image resulting from generation of a developing memory.例文帳に追加

現像メモリの発生に起因した印刷画像の画質劣化を抑制する。 - 特許庁

To prevent the generation of adhesive particles from a dicing tape during the dicing of a wafer.例文帳に追加

ウエハのダイシング中にダイシングテープから粘着粒子が発生するのを防ぐ。 - 特許庁

To preclude generation of white smokes emitted from an exhaust gas chimney of a refuse incineration facility.例文帳に追加

ごみ焼却施設における排ガス煙突からの白煙の発生防止。 - 特許庁

(e) Commitment toward enhancement of the fashion industry Fashion have been beloved by a wide range of generation regardless of old or young, or male or female, as a means of self-expression that are the closest to humans from long time ago.例文帳に追加

（e）ファッション産業の強化に関する取組 - 経済産業省

The preservation society membership is transferred from one generation to the next by succession within the family of the supporters of Jodo-in Temple (Sakyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

保存会は、浄土院(京都市左京区)の檀家による世襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a beam apparatus free from generation of dust in a chamber.例文帳に追加

チャンバ内に塵埃が発生しないビーム装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent a camera body from being heated at a high temperature due to heat generation of a light source during image projection.例文帳に追加

画像投影中に光源の発熱によりボディが高温になることを防ぐ。 - 特許庁

To restrain generation of an emission line due to light leakage from an edge of an opening of a shading sheet.例文帳に追加

遮光シートの開口部の縁から漏れる光による輝線の発生を抑制する。 - 特許庁

To reduce heat generation of a bearing 6 and to suppress leakage of a grease from the bearing.例文帳に追加

軸受６の発熱を低減でき、且つ軸受６からのグリス洩れを抑制すること。 - 特許庁

To control transmission of vibration from a power generation engine to a waste heat recovering unit.例文帳に追加

発電用動力発生機関から排気熱回収器への振動の伝達を抑制する。 - 特許庁

To provide a hydrogen generation method which can increase an amount of hydrogen to be collected from water.例文帳に追加

水から水素を採集する水素量を多くできる水素発生方法を提供する。 - 特許庁

To properly manage the power consumption of electronic devices so as to suppress heat generation from the electronic devices.例文帳に追加

電子デバイスの消費電力を適切に管理して電子デバイスからの発熱を抑える。 - 特許庁

The students also worked to pass on to the younger generation lessons learned from major earthquakes.例文帳に追加

学生たちは若い世代に，大地震から学んだ教訓を伝えようと努力した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The antibacterial water generator comprises an Ag ion generation part for generating Ag ions by electrolysis, a microbubble generation part for generating microbubbles, and a connection part for introducing the microbubbles generated from the microbubble generation part to the Ag ion generation part.例文帳に追加

電気分解でＡｇイオンを生成するＡｇイオン生成部と、マイクロバブルを発生するマイクロバブル発生部と、マイクロバブル発生部から発生するマイクロバブルをＡｇイオン生成部に導くための接続部とを備える、抗菌水生成装置。 - 特許庁

To suppress deterioration in drivability arising from change in power generation voltage in a power generation control system for vehicle, equipped with a generator whose power generation voltage is variable.例文帳に追加

本発明は、発電電圧を変更可能な発電機を備えた車両の発電制御システムにおいて、発電電圧の変更に伴うドライバビリティ低下を抑制することを課題とする。 - 特許庁

To avoid lowering of power generation efficiency by preventing a solar cell module stopped power generation that is caused by entering the shade of any other solar cell panel from being loaded on any other solar cell module under power generation.例文帳に追加

他の太陽電池パネルの陰に入って発電を停止した太陽電池モジュールが他の発電中の太陽電池モジュールの負荷にならないようにして発電効率の低下を回避する。 - 特許庁

The power generation exclusive wheel 3 is provided separately from a wheel for input, and the power generation exclusive wheel 3 is manually rotated, so that the rotor and the power generation coil can be made to generate a necessary power.例文帳に追加

発電専用ホイール３は入力用ホイールとは別に設けられ、発電専用ホイール３を手動で回転させることにより、ロータと発電コイルで必要な電力を発生させる。 - 特許庁