「from generation to generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an organic power generation element having high conversion efficiency from light to electricity.例文帳に追加

変換効率が高い有機発電素子を提供する。 - 特許庁

To suppress the generation of liquid dripping from a coating nozzle to a substrate.例文帳に追加

塗布ノズルから基板への液垂れの発生を抑えること。 - 特許庁

From the middle of the Heian Period, the Northern House of the Fujiwara clan assumed these posts from generation to generation and took the regency. 例文帳に追加

平安中期以降、藤原北家が代々これらの職に就任し、摂関政治を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power-generation detection circuit which can detect a power generation state by an AC voltage supplied from a power generation device and to provide an electronic apparatus provided with the power- generation detection circuit.例文帳に追加

発電装置から供給される交流電圧により、発電状態を検出できる発電検出回路、及びそれを有する電子機器を提供する。 - 特許庁

To enable the generation of business entity from a dimensional model.例文帳に追加

次元モデルからのビジネスエンティティの生成を可能とする。 - 特許庁

To prevent the generation of particles from a conductive partition wall.例文帳に追加

導電性隔壁からのパーティクルの発生を防止する。 - 特許庁

To inhibit generation of noise from an intake passage.例文帳に追加

吸気通路から騒音が発生するのを抑制する。 - 特許庁

To prevent generation of dioxins from a refuse incinerator.例文帳に追加

ごみ焼却炉からのダイオキシン類の発生を防止する。 - 特許庁

Moreover, the sound source data of new and old generations nearest to the indicated generation are combined according to the difference of the indicated generation from each generation.例文帳に追加

また、指定年代に最も近い新旧２つの年代の音源データを指定年代と各年代との差に応じて合成する。 - 特許庁

To supply second cooling water from a different power generation unit in operation to objects to be cooled in a power generation unit, when the power generation unit is stopped.例文帳に追加

発電ユニットの停止時に、その発電ユニットの各冷却対象に運転中の他の発電ユニットから第２冷却水を供給する。 - 特許庁

To prevent the generation of dust from tablets and generation of noise in a semiconductor molding apparatus.例文帳に追加

半導体成形装置におけるタブレットの、タブレット粉塵発生および騒音発生を防止する。 - 特許庁

To provide an ozone generation apparatus capable of preventing a malfunction from occurring in a high voltage generation circuit beforehand.例文帳に追加

高電圧発生回路の誤動作を未然に防止できるオゾン発生装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a large current with circular power generation equipment using radial conductor (1) differently from copper disk power generation.例文帳に追加

銅円板発電と違つて放射状導線（１）による円型発電装置で大電流を得る - 特許庁

"Uda-Genji," a line of the Sasaki clan, prospered as a samurai family and had power as Shugo (the military governor) of Omi Province from generation to generation. 例文帳に追加

武家として繁栄し代々近江の守護として勢力を持った佐々木氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every family has their own recipe inherited from generation to generation; below is an example of how the simmered takuan dish is made in Fukui Prefecture. 例文帳に追加

それぞれの家庭に伝来の味があるがここに福井県での作り方の一例を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An added value certification business for renewable energy generation purchases a right (added value) of contribution to the environment achieved by a renewable energy generation business from the renewable energy generation business, and sells the right to an electric power consumer who has the will to contribute to the environment.例文帳に追加

再生可能エネルギー発電事業者から、その事業により環境に貢献していることの権利（付加価値）を購入する。 - 特許庁

From his generation onward, therefore, legitimate descendents were ordered to have their heads shaved and to assume the appearance of a priest. 例文帳に追加

以後、嫡男は髪を剃り、僧体とするようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also well versed in Japanese classics and contributed to handing them down from generation to generation; for example, by copying "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

また古典にも造詣が深く、『万葉集』の書写などを通じてその伝承に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants also served the Abe clan from generation to generation, with the changing the territory, they were transferred to the domain of Bingo-Fukuyama, and they even served as Karo (chief retainers). 例文帳に追加

子孫も代々阿部氏に仕え、転封により備後福山藩に移り、家老職も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, making use of this situation, he came to expand his power in Kai Province, and he became the first generation of the Kai-Genji that had continued from generation to generation since Kiyomitsu. 例文帳に追加

しかしこれによって、かえって甲斐国に勢力を拡張することとなり、清光以降脈々と続く甲斐源氏の始祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agent for suppressing the generation of ethylene from a plant and a method for suppressing the generation of ethylene from a plant during cultivation.例文帳に追加

植物のエチレン発生抑制剤、及び栽培中の植物のエチレン発生抑制方法の提供。 - 特許庁

The Gates family has kept the secret and passed the story from generation to generation down to the present time and to Benjamin Franklin Gates (Nicolas Cage). 例文帳に追加

ゲイツ一族はその秘密を守り，現代のベンジャミン・フランクリン・ゲイツ(ニコラス・ケイジ)まで，代々その話を伝えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent a void from generation in a through electrode.例文帳に追加

貫通電極における空隙の発生を抑制すること。 - 特許庁

From the generation of Masatoo, they are said to have called themselves the Kusunoki clan formally. 例文帳に追加

正式に正遠の代から楠木氏と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the generation of stagnation from the upper part to the lower part of a standby chamber.例文帳に追加

待機室の上から下までの澱みの発生を防止する。 - 特許庁

To desalinate seawater by utilizing a waste heat from a power generation plant and increase the efficiency of the power generation plant.例文帳に追加

発電装置の排熱を利用して海水を淡水化するとともに、発電装置の効率を高める。 - 特許庁

Of the two copies, one was handed down from generation to generation in the Hachisuka family and was in the collection of the Manno Museum which closed in 2004. 例文帳に追加

うち、一巻は、蜂須賀家に伝来し、2004年に閉館した萬野美術館に所蔵されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A counter 161 counts drawing time from generation of the start signal to generation of the stop signal.例文帳に追加

カウンタ１６１は、スタート信号の発生からストップ信号の発生までの描画時間のカウントを行う。 - 特許庁

To provide a power generation control device for a vehicle that can prevent power generation from being excessively suppressed.例文帳に追加

過度の発電抑制を防止することができる車両用発電制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a power generation system capable of collecting carbon dioxide from exhaust gas without deteriorating power generation efficiency.例文帳に追加

発電効率を低下させずに排出ガスから二酸化炭素を回収できる発電システムを提供する。 - 特許庁

Note that names for tayu are passed down from generation to generation, and accordingly more than one tayu with the same tayu name may exist through generations. 例文帳に追加

注意：太夫の「源氏名」は代々引き継がれるため、同名の太夫が過去に何代か存在する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress generation of magnetism when generation of magnetism from a seat surface is undesirable or unnecessary.例文帳に追加

シート表面からの磁気の発生が望ましくない場合や不必要な場合には磁気の発生を抑制する。 - 特許庁

The Yaemon OKURA family, whose members had performed Kyogen in the Konparu school from generation to generation, established the Okura school in the late Muromachi period. 例文帳に追加

代々金春流で狂言を勤めた大蔵弥右衛門家が室町後期に創流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Emperor inherits three sacred imperial treasures and Crown Prince does Tsubokiri no Mitsurugi (the sword Tsubokiri) from one generation to the next, there is the treasure of the clan that each toshi choja inherits from generation to generation. 例文帳に追加

歴代天皇が継承する三種の神器、歴代東宮が継承する壺切御剣のように、代々の藤氏長者が受け継ぐ伝家の宝器がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the reduction of quantity of heat transferred from an electric heat generation body to a plate member holding the electric heat generation body.例文帳に追加

電気発熱体から、電気発熱体を保持する板部材へ伝熱される熱量の減少を抑制する。 - 特許庁

Ubagabi' refers to mysterious fiery apparitions handed down from generation to generation in Kawachi no kuni (present-day Osaka Prefecture) and Tanba no kuni (present-day the northern part of Kyoto prefecture). 例文帳に追加

姥ヶ火、姥火（うばがび）は、河内国（現・大阪府）や丹波国（現・京都府北部）に伝わる怪火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power generation output control system of a power generation section capable of avoiding the number of times controlling the power generation output from increasing.例文帳に追加

発電出力を抑制する回数が多くなることを回避することが可能な発電部の発電出力制御システムを提供する。 - 特許庁

The power generation control device of the generator for the vehicle makes the timing that switches the power generation voltage of the alternator to the low power generation voltage from the standard power generation voltage synchronized with the return from the fuel cut at deceleration.例文帳に追加

オルタネータの発電電圧を標準発電電圧から低発電電圧へ切り替えるタイミングを減速燃料カットからの復帰に同期させる車両用発電機の発電制御装置 - 特許庁

To preclude film separation from a wafer edge and the generation of particles.例文帳に追加

ウェハエッジからの膜剥がれ及びパーティクルの発生を防止する。 - 特許庁

To reduce the dynamic torque while preventing generation of noises from a holder.例文帳に追加

保持器音の発生を防止しつつ、動トルクの低減を図る。 - 特許庁

To provide a radio terminal reducing heat generation from an outdoor unit.例文帳に追加

屋外ユニットの発熱を低減する無線端末を提供する。 - 特許庁

To substantially suppress generation of formaldehyde from a polyacetal resin.例文帳に追加

ポリアセタール樹脂からのホルムアルデヒド発生を大幅に抑制する。 - 特許庁

Shoju were descended from 'Kenin' (houseman) that existed before the Nara period, and usually belonged to the master's house by themselves from generation to generation. 例文帳に追加

系譜としては奈良時代以前の「家人（けにん）」の流れを引くものであり、主家へ累代一身専属するのが普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A higher-generation information update section 33 updates the higher-generation information storage section 32 according to information sent from an arbitrary higher-generation device among the plurality of higher-generation devices.例文帳に追加

上位世代情報更新部３３が複数の上位世代装置の中の任意の上位世代装置から送られてくる情報に基づいて上位世代情報格納部３２を更新する。 - 特許庁

To prevent a film from foaming at fusing, and to restrain generation of defective goods.例文帳に追加

ヒュージング時に皮膜の発泡を防ぎ、不良品の発生を抑制する。 - 特許庁