「fixation」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the fuel vapor adsorbing member 16 is fixed to the fixation pin 14 by caulking, damage caused by vehicle vibration and fluctuation of intake air pressure etc. can be prevented, and wear of the activated carbon can be prevented.例文帳に追加

燃料蒸気吸着部材１６は、固定ピン１４にかしめにより固定されているため、車両振動や、吸気圧の変動等により破損したりするのを防止でき、活性炭が磨耗したりすることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of maintaining a sealing effect for a long time by suppressing the deterioration of a sealing member for an image forming apparatus equipped with a flash-fixation system fixing device, and to provide an image forming apparatus equipped with the fixing device.例文帳に追加

フラッシュ定着方式による定着装置を有する画像形成装置におけるシール部材の劣化が抑制され、シール効果の長時間持続が可能な定着装置及びそれを有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

There is provided a bone fixation/fusion device, including a body 10 adapted for positioning in association with bone or different bone segments, a region 12 in which a portion of the body includes and permitting bony in-growth and/or through-growth.例文帳に追加

骨とともに、または異なる骨セグメント間で配置するために適合された本体１０、該本体の一部分が、骨の内生長および／または貫通生長を許容する領域１２を備える、骨固定／融合デバイスが提供される。 - 特許庁

As the other embodiment, in a harness fixer where a protector for threading and fixing a wire harness is provided slidably with a locking clip for panel fixation, the protector and the locking clip are provided with locking means which can shift the locking clip only in one direction.例文帳に追加

他の例として、ワイヤハーネスを挿通固定させるプロテクタにパネル固定用の係止クリップをスライド自在に設けたハーネス固定具で、プロテクタと係止クリップとに、係止クリップを一方向にのみ移動可能な係止手段を設けた。 - 特許庁

The motor output shaft 6 is pressed and fitted in the center shaft hole 4 composed of the synthetic resin part and metal part and then while the fixation strength between them can be increased, the fitting precision can also be secured.例文帳に追加

合成樹脂部分および金属部分からなる中心軸孔４にモータ出力軸６を圧入嵌合することにより、これらの間の固定強度を高めることができ、同時に、取り付け精度も確保することができる。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, which is provided with cylinder individual throttle valve initially set to full close opening, preventing fixation of a throttle valve at the time of start while keeping energy consumption necessary minimum.例文帳に追加

全閉開度に初期設定される気筒別スロットル弁を備える内燃機関において、消費エネルギを必要最小限に止めつつ、始動時のスロットル弁の固着を防止するようにした内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

In this way, on completion of the fastening and fixation of the foundation concrete 211 to the bedrock R by the rock anchors RA, a second-tier form for further placing joint of concrete is assembled on the foundation concrete 211, and concrete 212 is placed.例文帳に追加

こうして、ロックアンカーＲＡによる岩盤Ｒへの基礎コンクリート２１１の締結固定が完了すると、その基礎コンクリート２１１の上に更にコンクリートを打ち継ぐための第二段目の型枠を組み立て、コンクリート２１２を打設する。 - 特許庁

To execute smooth injection by preventing the fixation of a plunger tip caused by the fusion of molten steel with a portion where the molten metal poured from a pouring hole drops without substantially damaging the heat retaining properties which a double-structure die casting sleeve possesses.例文帳に追加

二重構造のダイカスト用スリーブが有する保温性を実質的に損なうことなく、注湯口から注湯された溶湯が落下する部分への溶湯の焼き付きによるプランジャチップの固着を防止して、円滑な射出を可能にする。 - 特許庁

This external skeletal fixation device 1 comprises a rod member 2, a pair of support members 3 and 4 disposed at both ends of it, two thick pins 5 held by one support member 3, and three or more thin pins 6 held by the other support member 4.例文帳に追加

創外固定器１は、棒状部材２と、その両端に配設する一対の支持体３，４と、一方の支持体３に保持される２本の太径ピン５と他方の支持体４に保持される３本以上の細径ピン６を有する。 - 特許庁

A high density clear image is obtained with small amount of toner by controlling the thickness of a toner image after fixation formed on a printing medium and appropriately designing the concentrations of pigment in the toner and the melting characteristics of the toner.例文帳に追加

印刷媒体上に形成された定着後のトナー画像の厚みを制御し、かつトナー中の顔料濃度およびトナーの溶融特性を適切に設計することにより、少ないトナー量で高濃度、かつ鮮明な画像を得る。 - 特許庁

By using an eluate prepared by mixing a compound which forms poorly-soluble and/or insoluble salt selectively with calcium and water with the heavy metal-containing material treated by using the heavy metal treating agent, the heavy metal fixation effect is determined.例文帳に追加

重金属処理剤で処理した重金属含有物質にカルシウムと選択的に難溶性及び／又は不溶性の塩を形成する化合物と水とを混合した溶出液を用いて重金属固定化効果の判定を行う。 - 特許庁

To provide a lightweight buried material increasing the void ratio of a void slab while improving the degree of fixation and ease of the installation of the buried material and a precast concrete slab using the buried material and the void slab.例文帳に追加

中空スラブの中空率を高めるとともに、軽量埋込材の固定度と設置の容易性を高めることができる軽量埋込材およびこれを使用したプレキャストコンクリート板ならびに中空スラブを提供することである。 - 特許庁

To provide a fixing cleaning device used for fixing a toner image, the cleaning device performing necessary cleaning to a part of a fixing device where unwanted substances after fixation are attached, and achieving excellent consumption efficiency in a cleaning member.例文帳に追加

トナー画像の定着に用いられ、定着後の不要物が付着した定着装置の部位に対して必要なクリーニングを行い、クリーニング部材の良好な消費効率を実現可能な定着クリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the textile printing of an aramid fiber cloth giving a printed cloth having high fastness and high color density fixation unattainable by conventional method and good feeling and wearing comfortableness.例文帳に追加

アラミド繊維製布帛を捺染するにおいて、従来方法では得られなかった高堅牢度且つ高濃度固着で意匠性に優れ、風合いや着用快適性のよい捺染物を得ることができる捺染方法を提供する。 - 特許庁

The method for ink jet textile printing comprises treating the whole fabrics with the nonalkali pretreatment liquid and ejecting the fixation promoting composition and the ink composition for ink jet textile printing in optional order.例文帳に追加

ンクジェット捺染方法は、布帛全体を非アルカリ前処理液で処理し、続いて、インクジェット記録用プリンタヘッドから、画像領域に、前記定着促進組成物及びインクジェット捺染用インク組成物を任意の順序で吐出させる。 - 特許庁

To provide a new compound that is useful as a catalyst for the reaction between carbon dioxide and hydrogen, a catalyst using the same, a method of producing formic acid by the reaction between carbon dioxide and hydrogen and a method for carbon dioxide fixation.例文帳に追加

二酸化炭素と水素を反応させる触媒として有用な新規化合物及びそれを用いた触媒、二酸化炭素と水素を反応させる蟻酸の製造方法、及び二酸化炭素の固定化方法を提供する。 - 特許庁

To attain effective utilization of asbestos or serpentinite containing asbestos as a carbon dioxide fixation material useful for reduction of carbon dioxide gas (carbon dioxide) contained in the atmosphere by converting the chrysotile structure of asbestos to the forsterite structure.例文帳に追加

石綿又は石綿を含有した蛇紋岩を、石綿のクリソタイル構造をフォルステライト構造に変性させることによって、大気中の炭酸ガス（二酸化炭素）低減に有効な二酸化炭素固定化材として有効活用を図る。 - 特許庁

According to this manufacturing method for a ligand fixation material for extracorporeal circulation, ligand is fixed to the base material through a disulfide bond by reaction of solution containing ligand having a mercapto group and base material having a pyridyl disulfide group.例文帳に追加

メルカプト基を持つリガンドを含む溶液とピリジルジスルフィド基を持つ基材を反応させることによりジスルフィド結合を介してリガンドを基材に固定化することを特徴とする体外循環用リガンド固定化材料の製造方法。 - 特許庁

Due to the softening of the resin composition of the electrode catalyst material, a high adhesiveness can be obtained even by a weak pressure, and sure fixation can be realized and deterioration of the electrolyte membrane and the electrode catalyst material can be prevented.例文帳に追加

電極触媒材料の樹脂成分が軟化することにより、小さい圧力での加圧でも高い接着性が得られ、確実な定着が実現でき、電解質膜および電極触媒材料の劣化を防止できる。 - 特許庁

To provide an image forming device and the like capable of performing efficient fixation temperature control by delivery of an optimal replacement toner cartridge in accordance with user's use conditions or the like out of multiple types of replacement toner cartridges.例文帳に追加

複数種類の交換用トナーカートリッジのうち、ユーザーの使用条件等に応じた最適な交換用トナーカートリッジを配送でき、これによって効率的な定着温調制御を行うことができる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To obtain an acrylic rubber composition effectively preventing aluminum fixation without impairing physical properties and excellent characteristics of acrylic rubber, and a heat-resistant hose using the acrylic rubber composition in a bonded surface to a member made of aluminum.例文帳に追加

アクリルゴムの物性及び優れた特徴を損なうことなく、有効なアルミニウム固着防止対策を施したアクリルゴム組成物と、このアクリルゴム組成物をアルミニウム製部材に対する接合面に用いた耐熱ホースとを提供する。 - 特許庁

To provide a toner using a crystalline resin as binding resin and having excellent image preservability after fixation, a producing method of the toner, an electrostatic charge image developer incorporating the toner, and an image forming method.例文帳に追加

結晶性樹脂を結着樹脂として用い、定着後における優れた画像保存性を有するトナー及びそのトナーの製造方法、並びにそのトナーを含有する静電荷像現像剤、及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

There are various processes for the groundwork such as hone-shibari (fixation of the frame to mend warps), mino-bari (pasting layers of paper sheets to achieve cushioning), beta-bari (pasting a sheet on the mino-bari layers to push them with putting paste on the backside fully), fukuro-bari (pasting the sheets of half-size paper to provide both tension and softness with putting paste only on the sides of the sheets) (uke-bari - floating paste) and kiyo-bari (paste thin high-quality paper for backing when the final surface paper is thin), which lead to a fusuma-shoji made by pasting Japanese paper carefully several times. 例文帳に追加

下貼りの工程は、骨縛り、蓑貼り、べた貼り、袋貼り（浮貼り）、清貼りなどの工程があり、種々の和紙を幾重にも丁寧に張り重ねてできあがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fixation by selection was then carried out through line breeding and, in 1976, the line name 'Shin-ho sake No. 1' was given to it; subsequently, after further review, the seventh generation was adopted to the recommended variety of Nagano Prefecture in 1978 and called 'Miyama nishiki.' 例文帳に追加

そののち系統育種で選抜固定を行ない、1976年に「信放酒1号」という系統名を与えてさらに検討を加えた結果、1978年に第7世代で長野県の奨励品種に採用され「美山錦」と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A discharge metal fitting is added to the CY at a place positioned between the metal belt for the DY fixation and the VM coil, and a connection wire to earth-connect that discharge metal fitting is coupler-connected to a circuit board integrally formed with a VM coil connection wire.例文帳に追加

ＤＹ固定用金属ベルトとＶＭコイルの間に位置する場所に放電金具をＣＹに追加し、その放電金具をアース接続するための接続線をＶＭコイル接続線と一体化して回路基板にカプラー接続する。 - 特許庁

To enable the navigation and fixation of the magnetic body stably and in no contact, that is, under the directive adjustment of the magnetic body and under the action of the force to the magnetic body using a special magnet coil system wrapping the action space.例文帳に追加

動作空間を包囲する特別な磁石コイルシステムを用いて、磁性体を、安定に且つ非接触ですなわち磁性体の方向調整および磁性体への力作用のもとで、ナビゲーションし固定することを可能にする。 - 特許庁

A continuous underground wall 5 is constructed to excavate ground 1, and a fixation part 55a on the side of the continuous underground wall 5 of a water-barrier sheet 39 is fixed to the continuous underground wall 5 by using an adhesive 41 and an end metal fitting 43.例文帳に追加

連続地中壁５を構築して地盤１を掘削し、遮水シート３９の連続地中壁５側の定着部５５ａを、接着剤４１および端部固定金具４３を用いて連続地中壁５に固定する。 - 特許庁

The ignition coil 1 has the primary coil 21, the secondary coil 22, the center core 41, the outer circumference core 42 and the igniter 5 arranged inside a case part 3 and has a resin for insulating fixation 15, made of a thermosetting resin filled inside the case part 3.例文帳に追加

点火コイル１は、ケース部品３内に、一次コイル２１、二次コイル２２、中心コア４１、外周コア４２及びイグナイタ５を配置し、ケース部品３内に熱硬化性樹脂からなる絶縁固定用樹脂１５を充填してなる。 - 特許庁

This exclusively joining carriage is used in addition to a carrying carriage of the pipe, and efficiency is increased by reducing waiting time of mutual workers by repeating a joining and fixation while devoting themselves to carrying of the pipe.例文帳に追加

管の運搬台車の他に、本発明の接合専用台車を使うことで、管の運搬はそれに専念すればよく、接合固定はそれを繰り返すことでお互いの作業員の待ち時間が少なくなり、効率化がはかれる。 - 特許庁

When disassembling this fixing structure, the screw 1 is heated to deform the abutting plate parts 4, 4 so that the whole screw 1 can be inserted into the through hole 21 in the circuit board 20, thereby releasing the fixation of the circuit board 20 and the chassis 30.例文帳に追加

解体を行う場合には、ねじ１を加熱して当接板部４、４…を変形させることで、ねじ１全体がが回路基板２０の貫通孔２１を挿通可能となり、回路基板２０及びシャーシ３０の固定を解除できる。 - 特許庁

When deciding it to be the magnification correction line, the control part 340 performs the transfer and fixation of the toner image on the back surface of the recording paper after thinning pixel data and performing magnification correction so as to obtain a desired magnification by using the exposure control part 31.例文帳に追加

倍率補正ラインの場合、制御部３４０は、露光制御部３１により画素データの間引きを行い所望倍率になるよう倍率補正を行った後、記録紙の裏面にトナー像を転写し定着を行う。 - 特許庁

To provide a whirl-stopping structure for a bolt or a nut capable of loosening the bolt or the nut without removing a whirl-stopper plate to be engaged with the head part of the bolt or the nut to fix any applicable object to a member for fixation.例文帳に追加

固定物と被固定物とを締付け固定するボルトの頭部又はナットに係合させる回り止め板を取り外さなくても、ボルトまたはナットを緩めることのできるボルトまたはナットの回り止め構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a variable displacement compressor having biasing means for increasing an inclination angle of a swash plate substantially uniformly and stably biasing without tilting the swash plate, in which the fixation to a drive shaft is easy without the risk of falling off.例文帳に追加

斜板を傾かせることなく実質的に均一に安定して付勢でき、しかも駆動軸に対する固定が容易で脱落の危険性のない斜板傾角増大のための付勢手段を備えた可変容量圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which cures through double-stage curing, exhibits moderate hardness and self-adhesiveness to enable temporary fixation in the case of laminating a flexible substrate and forms a moderate elastomer having not too high hardness after the curing reaction.例文帳に追加

２段硬化型であり、可とう性基板を貼り合わせる時には、適度な硬さと仮固定可能なだけの粘着性を示し、硬化反応終了後は、硬すぎず適度な弾性体である接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To enable fixation inside an oral cavity by a patient himself/herself at the time of insertion to the oral cavity, to enable the patient to easily maintain the state of opening the mouth, and to easily perform intraoral treatment by suppressing the movement of the tongue.例文帳に追加

口腔内に挿入した時に、患者自身で口腔内に固定することができ、しかも、患者が口を開けた状態を楽に維持することができ、かつ、舌の動きを抑えて口腔内治療を楽にできるようにする。 - 特許庁

Or, when welding, the opening part of the main body case is pinched by a metal case fixing fixture from outside of four planes vertical to the opening part, and furthermore, the lid body is pressed by a presser fixture for fixation from a side opposite to the main body case.例文帳に追加

または、溶接の際、本体ケースの開口部を開口部に垂直な４平面の外側から金属製のケース固定治具で挟み、さらに蓋体を、押さえ治具により、本体ケースと反対側から押さえて固定させる。 - 特許庁

When closing the panel, brackets 16 and 18 projecting from respective parts 10 and 12 of the divided panel, are brought into close contact with a side column 14 by a plurality of clamp units 20 and 22, to surely perform a fixation with respective parts 10 and 12 of the panel.例文帳に追加

パネルの閉時には、複数のクランプユニット２０、２２によって、分割されたパネルの各部位１０、１２から突出するブラケット１６、１８を側柱１４へ密着させることで、パネルの各部位１０、１２毎の固定を確実に行う。 - 特許庁

While the fixation plates 16 and 16' are inserted into the grooves 14 and 18 respectively and two positioning pins are inserted and positioned in the holes 10a and Sa and holes 10b and Sb respectively, optical fibers are inserted and fixedly bonded.例文帳に追加

溝１４，１８に固定板１６，１６’をそれぞれ挿入し且つ２本の位置決めピンを孔１０ａ，Ｓａと孔１０ｂ，Ｓｂとにそれぞれ挿入した位置決め状態で各保持孔に光ファイバを挿入し、接着・固定する。 - 特許庁

To surely and strongly fix a front face of an upper cowl receiving strong wind pressure, to eliminate use of a special screw for the fixation, to simplify structure, and to reduce cost.例文帳に追加

本発明は、大きな風圧を受けるアッパカウルの前面を確実かつ強固に固定することができ、しかも、固定用の格別なねじも不要となり、構造簡単でコストを低減できる自動二輪車のフェアリング装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a gas sensor allowing stable caulking-fixation, even if caulking type abrasion or a dimensional error of a housing is generated, and being capable of maintaining air-tightness between a measured gas chamber and a reference gas chamber.例文帳に追加

かしめ型の摩耗又はハウジングの寸法誤差の発生があっても安定してかしめ固定を行うことができ、被測定ガス室と基準ガス室との間の気密性を高く維持することができるガスセンサを提供すること。 - 特許庁

The apparatus has a fixation means for fixing, in an adsorbing manner, the recording apparatus to the recording medium by means of suction power.例文帳に追加

被記録部材に対して該インクジェットヘッド部を相対的に移動させることにより、被記録部材にインクにより描画を行うインクジェット記録装置において、記録装置を吸引力を用いて被記録部材に吸着固定する固定手段を備えている。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of charging an accumulator device such as a capacitor by effectively using the electric power of an external power source and improving fixation quality in image formation in a low-temperature environment and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

外部電源の電力を有効利用してコンデンサ等の蓄電装置を充電でき、低温環境下での画像形成時の定着品質を向上させ得る定着装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide uniform and stable fixing performance by preventing uneven temperature when a heat roller is heated across its total length in a longitudinal direction by an induction heating coil and temperature rise of a non-paper passing part at the time of fixation on a small-size sheet paper.例文帳に追加

誘導加熱コイルによりヒートローラを長手方向全長に渡り加熱する際の温度ムラを防止し、且つ小サイズのシート紙の定着時の非通紙部の温度上昇を防止して、均一且つ安定した定着性能を得る。 - 特許庁

To provide an oral preparation preventing the attachment or fixation of periodontal disease-associated bacteria by preventing the cocohesion of the oral bacteria on the surface of a tooth, and useful for prevention and amelioration of the periodontal disease-associated disease.例文帳に追加

歯面での歯周病関連細菌の共凝集を抑制することによって歯周病関連細菌の口腔内への付着・定着を防止し、歯周病関連疾患の予防・改善に有用な口腔用製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an inorganic fixing material (element fixation capsule) as to bring about predetermined tensile force by uniformly mixing water and quick hardening cement in fixing the element into a drilled hole using the inorganic fixing material housed in a container.例文帳に追加

容器に収納された無機系定着材を使用して素子を削孔内に固定する場合に、水と急硬セメント類とが均一に混合され、所定の引張力が得られるような無機系定着材（素子定着用カプセル）を提供する。 - 特許庁