「fixation」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The costs shall include, in addition to the expenses of the Patent Office, the costs incurred by the parties to the extent that they were necessary for the appropriate defense of their claims and rights. The amount of the costs to be reimbursed shall be determined by the Patent Office upon request. The provisions of the Code of Civil Procedure [Zivilprozessordnung] relating to the procedure for the fixation of costs (Sections 103 to 107) and execution of decisions regarding the fixation of costs (Sections 724 to 802) shall apply mutatis mutandis. An objection [Erinnerung] shall take the place of an appeal [Beschwerde] against the decision regarding the fixation of costs; Section 73 is to be applied subject to the proviso that the appeal is lodged within two weeks. The enforceable copy shall be issued by the registrar of the Patent Court. 例文帳に追加

(2) この費用には，特許庁の出費に加え，当事者がその請求権及び権利を適正に防御するために必要であった範囲において当事者に生じた費用を含める。返還されるべき費用の額は，請求に基づき，特許庁によって決定される。民事訴訟法の規定の内，費用確定手続(第 103条から第107条まで)及び費用確定に関する決定の強制執行(第724条から第802条まで)に関するものが準用される。抗告(Erinnerung)が，費用確定に係る決定に対する審判請求(Beschwerde)に取って代わる。第 73条が，審判請求が 2週間以内に提出されることを条件として，適用される。執行力のある正本が，連邦特許裁判所の書記官によって発行される。 - 特許庁

Then, the terminal box 4 has a fixation mechanism 6 consisting of a fixing screw 31, a fixing piece 24 having a fixing hole 26 on the case side, and a fixing hole 15 on the frame side formed in the frame 3 so as to be fixed to the frame 3 of the solar cell panel 2.例文帳に追加

そして、端子ボックス４は、太陽電池パネル２の枠体３に固定するために、固定ねじ３１、ケース側固定孔２６を有する固定片２４、及び枠体３に形成された枠体側固定孔１５からなる固定機構６を備えている。 - 特許庁

To provide a fixing device for a color electrophotographic device capable of realizing a high-quality image free from irregular fixation by preventing the deformation of silicone rubber from occurring even when a fixing machine constituted of a fixing roller and a pressure roller covered with the silicone rubber is left as it is for a long time.例文帳に追加

シリコーンゴムを被覆した定着ローラ、加圧ローラから構成される定着機を長時間放置してもシリコーンゴムの変形がなく定着むらのない高品位の画像を実現できるカラー電子写真装置の定着装置を提供する。 - 特許庁

For example, when near-infrared illumination light has a wavelength of about 850 nm, such light can be made incident on an imaging unit 7 without the loss of a light amount and visible light emitted from the internal fixation target 22 is projected onto a subject's eye E.例文帳に追加

例えば８５０ｎｍ前後の波長の近赤外照明光とすれば、光量の損失なく撮像手段７に入射させることができる共に、内部固視標２２から出射する可視光を被検眼Ｅに投影することができる。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet for electronic component package fixation which can prevent electronic components from scattering and paste from being scraped up to the side face of the electronic component at the dicing, and with which a laser mark engraved on the surface of electronic component packages is hardly extinguished at the dicing.例文帳に追加

ダイシング時の電子部品の飛散・電子部品側面への糊の掻き上げを防止でき、かつ、電子部品パッケージ表面に刻印されたレーザーマークがダイシング時に消滅しにくい電子部品パッケージ固定用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can decompose an odor component due to heating of fixation processing with high efficiency to eliminate an odor and so on, and can also obtain sufficient practical effect of deodorization at low operation cost and low maintenance cost with low power consumption and low noise.例文帳に追加

定着処理の加熱に起因する有臭成分を高効率に分解、無臭化等を達成でき、低消費電力、低騒音、低い運転コスト、低い維持コストで十分な無臭化の実効が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A heater shut-off temperature te1 when a motor M is driven is set higher than a control target temperature t2 in fixation processing and a heater shut-off temperature te2 when the motor is not driven is set lower than a heater shut-off temperature te2 when driven.例文帳に追加

モータＭを駆動している時のヒータシャットオフ温度ｔｅ１が定着処理中の制御目標温度ｔ２より高く、モータＭを駆動停止している時のヒータシャットオフ温度ｔｅ２が駆動時のヒータシャットオフ温度ｔｅ２より低く設定されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sheet for fixation which has both temporary fixing property and peeling property of a film substrate which are needed for a sheet for fixing a liquid crystal panel since an elastomer raw material is imparted to a base material film by using various coaters.例文帳に追加

各種コータの使用によりエラストマ原料を基材フィルム上に付与したので、液晶パネル固定用シートに必要とされるフィルム基板の一時固定性および剥離性の双方を併有する固定用シートを製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophoresis display module which has high reliability of a sealing part, and excellent display quality and electric characteristics because there is no stress applied to an electrophoresis display stacked body upon the fixation of the same to a housing.例文帳に追加

電気泳動表示積層体を筐体へ固定する際に電気泳動表示積層体へストレスを掛けることがなく、また封止部の信頼性を高め、優れた表示品質及び電気特性を有する電気泳動表示モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a holder for fixation of a fuel injection device capable of stabilizing axial tension of fastening by a bolt without receiving restriction of materials and shapes and without causing a problem by process increase for grease application and applied grease.例文帳に追加

燃料噴射装置固定用ホルダを、材質、形状の制限を受けず、また、グリス塗布のための工程増や塗布したグリスによる問題も生じさせずにボルトによる締付けの軸力を安定させられるものにすることを課題としている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can prolong lifes of functional components such as a fixing rotary body and a photosensitive rotary body while preventing a deficiency in fixation temperature in a fixing operation and overheating of the fixing rotary body after the fixing operation.例文帳に追加

定着動作時の定着温度不足や定着動作後の定着回転体の過熱をそれぞれ防止しつつ、定着回転体や感光回転体などの機能部品の寿命を延ばすことのできる画像形勢装置を提供する。 - 特許庁

In the process, a pair of electrode clamps 16 and 17 are previously installed on the two sides of a fixation planned range 21 of electrode rods 19 and 20 whereto glass beads are to be fixed, and a power supply 18 is put on to feed the current to the clamps 16 and 17.例文帳に追加

その工程では、予めガラスビードを固定する電極棒１９，２０の固定予定範囲２１を挟む両側に一対の電極クランプ１６，１７を取り付け、電源部１８を駆動して電極クランプ１６，１７間を通電する。 - 特許庁

The fixation position or the release position corresponds to a subsequent angle position of a selector 25, and the selector is connected to the rotatable and movable friction elements 23, 24 and held at the angle position by an elastic member 32.例文帳に追加

前記固定又は開放位置は選択器（２５）の続いて起こる角度位置に対応しており、前記選択器は、回転可能であり、移動可能である前記摩擦要素（２３，２４）に接続されており、弾性部材（３２）によりその角度位置に保持される。 - 特許庁

The interbody device 10 for the fixation and support of adjacent bone bodies, which fixes and supports the adjacent body bodies, e.g., adjacent vertebrae, includes a body 20 for implantation between the two vertebrae and one or more protrusions 30 (tooth parts) extending from the body.例文帳に追加

骨体間装置１０は、隣り合う骨体、例えば隣り合う椎骨の固定と支持とを行うための装置で、２つの椎骨の間にインプラントされる本体２０と、該本体から伸びている１以上の突起（歯部）３０とを備えている。 - 特許庁

The stopper 61 is located where a cavity formed between a fixation side protruded portion 63 and a rotor portion 34 has a preset clearance α and a cavity formed between itself and the rotation side protruded portion 81 has a preset clearance β.例文帳に追加

ストッパ６１は、固定側突起部６３とロータ部２４との間に形成される空隙の間隔が所定のクリアランスαとなり、かつ、回転側突起部８１との間に形成される空隙の間隔が所定のクリアランスβとなる位置に配設する。 - 特許庁

For example, when near-infrared illumination light has a wavelength of about 850 nm, such light can be made incident on an imaging means 7 without the loss of the amount of light and visible light emitted from the internal fixation target 22 is projected onto a subject's eye E.例文帳に追加

例えば８５０ｎｍ前後の波長の近赤外照明光とすれば、光量の損失なく撮像手段７に入射させることができる共に、内部固視標２２から出射する可視光を被検眼Ｅに投影することができる。 - 特許庁

A sensor member 10 is provided with projecting bumps 50 for connecting an external circuit, and is mounted on the side of the surface of the ASIC through bumps 30 for connection and fixation with the active surface 19A of the sensor member directed toward the surface of the ASIC 20.例文帳に追加

センサー部材１０は突起状の外部回路接続用バンプ５０が配設されており、またそのアクティブ面１９ＡをＡＳＩＣ２０の表面に向けて、接続固定用バンプ３０を介してＡＳＩＣの表面側に搭載されている。 - 特許庁

In the fitting projection 83, a hole 85 having a width at least equal to that of the fitting claw 82 is formed from the fixation surface 81 toward the lower part of the fitting claw 82, and the component is fitted by fitting the component between the fitting claw 82 and the rib 84.例文帳に追加

嵌合突起８３には、固定面８１上から嵌合爪８２の下部にかけて少なくともその嵌合爪８２幅の穴部８５が形成され、嵌合爪８２とリブ８４との間に部品を嵌め込むことによりその部品を嵌合する。 - 特許庁

To provide a thin fixing roller of high strength free from deformation such as dent and bend, capable of coping with a high nip pressure required to attain high image quality and stable fixation, and to provide a roller core bar capable of attaining the aforesaid fixing roller.例文帳に追加

高画質化と定着性の安定化とのために望まれている高いニップ圧にも対応できる、つぶれや撓みなどの変形が生じない、強度の高い薄肉の定着ローラ、かかる定着ローラを可能とするローラ芯金を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device configured so as to prevent an image from being defective because a recording paper sheet discharged after fixation is waved, even when an air amount is increased in response to an increase in speed and a thin paper sheet, in spraying air to separate the recording paper sheet.例文帳に追加

空気を吹き付けて記録紙の分離を行う場合に、高速化や薄紙に対応して空気量を増大させても、定着後に排出された記録紙に波打ちが生じて画像不良となることがないように構成した定着装置。 - 特許庁

Thus, water droplets flowing onto the fan bottom face 12b is absorbed by a capillary phenomenon of the groove 11b and dispersed into the groove 11b to prevent the generation of a water connected condition as a previous stage of freezing fixation.例文帳に追加

これによれば、ファン底面１２ｂに流れ至った水滴は、溝１１ｂが毛細管現象によって吸収するうえ、溝１１ｂ内に拡散させるため、氷結固着の前段階である水の接続状態が発生することから防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a water-absorbing complex that has excellent water absorption and high water absorption rate, with almost all part of the high water- absorption polymer stably fixed to the fibrous base material and shows excellent fixation of the swollen gel after water absorption.例文帳に追加

吸水性に優れ、吸水速度が速く、高吸水性ポリマ−の大部分が繊維質基材上に安定性良く固定されており、しかも、吸水した後の膨潤ゲルの固定性にも優れている吸水性複合体を提供すること。 - 特許庁

To fix a toner and a developer on a substrate with satisfactory strength and to attain satisfactory fixation in a short time, when color filter layers 611-613 are formed by an electrophotographic process, and to thereby produce a high-grade color filter with good productivity.例文帳に追加

電子写真方式によりカラーフィルター層６１１〜６１３を作製する際に、トナー及び現像剤を基板上に十分な強度で定着し、十分な定着を短時間で実現し、この結果、高品位のカラーフィルターを生産性良好に製造する。 - 特許庁

An engagement receptacle part 48 into which the engagement chip 31 of the engagement board 6 is inserted and engaged is projected to form an engagement lever 7 and the engagement lever 7 is rotatably and pivotally supported to an angle 10 for fixation to be fixed to the television body 8 via each pivot 11.例文帳に追加

この係合板6の係合片31を挿入係合可能とした係合受部48を突出して係合杆7を形成し、この係合杆7を、テレビ本体8に固定するための固定用アングル10に、各々支軸11を介して回動可能に軸支する。 - 特許庁

To propose a rotor shaft, which can secure the necessary extraction load of the rotor and can guarantee the quality after caulking fixation by being able to fix a rotor to a shaft by caulking even in case that the outside diameter of the rotor is small thereby lessening the caulking load.例文帳に追加

ロータの外径が小さい場合であってもカシメによりシャフトにロータを固定することができ、カシメ荷重を小さくして必要なロータの抜き荷重を確保でき、カシメ固定後の品質の保証を図ることができるロータシャフトを提案すること。 - 特許庁

The rubber stopper 34 separately structured from a mount main body 16 of an engine mount 12 is fitted on a tip part of the extension arm 32 of the stopper fitting rigid bracket in a fitting recessed part 40 thereof, and assembled for fixation without adhering it.例文帳に追加

エンジンマウント１２のマウント本体１６と別体に構成されたゴムストッパ３４を、嵌込用の凹所４０においてストッパ取付用の剛性のブラケットの延出アーム３２の先端部に外嵌状態に嵌め込んで非接着で組付固定するようになす。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive sheet provided with an insulating base portion and a plurality of conductive portions penetrating through the base portion in a thickness direction thereof, which allows easy temporary fixation in attachment thereof, and prevents adhesive material from being squeezed out onto the conductive contacts even if pressurized.例文帳に追加

絶縁性のベース部と、該ベース部を厚み方向に貫通する複数の導電部とを備える異方導電性シートについて、その装着の際に仮止めが簡単にでき、また加圧されても粘着材が導電接点にはみ出さないこと。 - 特許庁

This motor is constituted by providing a winding former with hooks for supporting the printed wiring board, and providing the periphery of the printed wiring board with escape holes larger than mounting holes for blocking the hit between the mounting holes for fixation of the printed wiring board and the hooks, in positions in accord with the hooks.例文帳に追加

巻線巻枠にプリント配線基板を支持するフックが設け，プリント配線基板外周にフックと一致する位置に，プリント配線基板固定用の取付穴と，フックとのあたりを阻止するため取付穴より大きな逃げ穴を設ける。 - 特許庁

To provide an abrasive composition preventing coating film swelling on a coated surface and capable of securing excellent handling property on a polisher, preventing polishing rubbish fixation, surely smoothing the coated surface and giving good luster.例文帳に追加

塗装面における塗膜の膨潤を防止しつつ、ポリッシャにおける優れたハンドリング性を確保でき、かつ、研磨屑の固着を防止でき、しかも、塗装面を確実に平滑にできながら、良好な光沢を付与することのできる研磨剤組成物を提供すること。 - 特許庁

The fuel injection valve to be inserted into an insert hole 8 is fixed to a cylinder head 2 by the clamp 70 having a pressing part 72 to press the valve and a part to be fixed to the fixation parts of stationary seats 81 and 82 formed in the cylinder head 2.例文帳に追加

挿入孔８に挿入される燃料噴射弁は、該燃料噴射弁を押圧する押圧部72とシリンダヘッド２に設けられた固定座81，82の固定部に固定される被固定部とを有するクランプ70によりシリンダヘッド２に対して固定される。 - 特許庁

To provide a softening agent exhibiting an excellent fixation to paper on adding to pulp slurry, and having an excellent softening effect, a method for producing the paper by using the same and paper suitable as tissue paper for home use.例文帳に追加

本発明は、紙料（パルプスラリー）に添加した際に優れた紙への定着を示し、また優れた柔軟効果を有する紙用柔軟剤、およびそれを使用した製紙方法、家庭用薄葉紙に適した紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with a fixing device using radiation heat to enable stable feed of a transfer material and uniform fixation of a toner image to prevent overheat of the transfer material due to faulty feed of the transfer material.例文帳に追加

輻射熱を利用した定着装置において、転写材の搬送不良による転写材過熱を防止すべく、安定的な転写材の搬送が可能で、均一なトナー像の定着が可能な定着装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this horseshoe, nail grooves are bored on its ground plane side and a plurality of nail holes are passed through the bottom parts of these grooves, while the nail head fixation parts are protruded between the mutually adjacent nail holes from the bottom of the nail groove toward the ground plane.例文帳に追加

接地面側に釘溝が形成されており、前記釘溝の底部には複数の釘孔が貫設されている蹄鉄において、隣り合う釘孔の間に、前記釘溝の底部から接地面方向へ突出する釘頭固定部を形成する。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing polymer fixed transitional metal catalyst which has the high fixation rate of a fluorine-containing transitional metal complex, a usable reaction solvent covering a wide range, the high reaction activity, the greatly low leakage of a transitional metal, and the long repetition life.例文帳に追加

含フッ素遷移金属錯体の固定化率が高く、使用可能な反応溶剤が広範で、反応活性が高く、遷移金属の漏出が極めて低く、繰り返し使用寿命が長い含フッ素ポリマー固定化遷移金属触媒を提供する。 - 特許庁

The protruded portion 3a abuts on the flat reinforcing plate 10 in surface contact in spite of the irregular shape of the inner face of the casing 1, and so force is dispersed to hardly give deformation to the casing 1, and it is fitted to a boss portion of the valve shaft 5 to ensure fixation.例文帳に追加

ケーシング１内面の凹凸形状にかかわらず、突部３ａがフラットな補強板１０に面接触で当接するので、力が分散してケーシング１が変形し難く、また、弁軸５のボス部に嵌められているので固定が確実である。 - 特許庁

To provide a new fixing technology of agricultural materials, enabling the fixation without boring holes in the agricultural materials on fixing the agricultural materials and capable of straightening and pressing down even in the case that the agricultural material has a wide width.例文帳に追加

本発明は農業資材を固定する際に、農業資材に穴を開けることなく固定が可能としたものであり、幅広の農業資材であってもこれを溜めて押えることができる農業資材の新しい固定技術を提供する。 - 特許庁

The user can input through a touch panel 26 the parameter values depending on the paper type such as transfer bias voltage, fixation temperature and a paper carrying speed, etc., among image forming parameters, and the group of these custom-set parameters is regarded as custom paper type setting values 32.例文帳に追加

画像形成パラメータのうち、転写バイアス電圧や定着温度、用紙搬送速度などの紙質依存のパラメータの値を、ユーザにタッチパネル２６から入力してもらい、これらカスタム設定のパラメータの組をカスタム紙種設定値３２とする。 - 特許庁

To provide a force-connection-type self-locking nut for screw tightening so as to guarantee highly reliable screw fixation with the external measurements of the nut maintained, in a simple method, especially when securing a brake disk of rail wheels.例文帳に追加

ねじ締結のための力接続式の戻り止めナットであって、特にレール車輪でのブレーキディスクの固定のためのものにおいて、簡単な形式で、ナットの外側寸法を維持しながら、信頼性の高いねじ固定を保証することができるようにする。 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibrating gyro whose structure is simple, in which the influence on a gyro characteristic due to the derivation, the support and the fixation of an input/output lead terminal is small, which can be supported firmly and whose vibration-resistant and shock-resistant characteristic is superior.例文帳に追加

構造が簡単で、入出力用のリード端子の取り出しおよび支持および固定によるジャイロ特性への影響が少ない、強固に支持することが可能で、かつ、耐振動および耐衝撃特性の優れた圧電振動ジャイロを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method for realizing high-speed fixation on a recording medium in the image forming method using an aqueous ultraviolet light-curable ink, especially in the image forming method using an inkjet method, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

水性紫外線硬化型インクを用いた画像形成方法、特にインクジェット方法を用いた画像形成方法において、記録媒体上での高速定着を実現ための画像形成方法及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

While, when the pump driving current is normal, the device controls opening of the solenoid check valve, and determines fixation abnormality of the check valve, when pressure in the fuel vapor pipe does not change, without reducing the pump driving current in response to the opening control.例文帳に追加

一方、前記ポンプ駆動電流が正常であるときには、電磁式チェックバルブを開制御し、該開制御に伴ってポンプ駆動電流が低下せず、燃料蒸気管路内の圧力も変化しない場合には、チェックバルブの固着異常を判定する。 - 特許庁

The continuity between the frame 4 and bezel 5 can be secured without using a member etc., for the continuity and the bezel 5 can easily be fixed to the frame 4 without using a member etc., for the fixation, thereby improving the operability as to assembly and repair.例文帳に追加

導通用の部材などを用いることなくフレーム４とベゼル５との導通を確保できるとともに、固定用の部材などを用いることなくフレーム４にベゼル５を容易に固定でき、組み立ておよび修理の作業性を向上できる。 - 特許庁

To provide radiation protective clothes securing attachment and fixation of an overlapped front body by a Hook-and-Loop fastener, easy to attach and detach, and free from the need of a belt (outer belt to be fastened from above the protective clothes) and its use in coat-type radiation protective clothes.例文帳に追加

重ね合わされた前身頃の面ファスナーによる貼り付け、固定が確実であるとともに着脱が容易であること、さらには、コート型の放射線防護衣におけるベルト（防護衣の上から絞めるアウターベルト）及びその使用を不要とすること。 - 特許庁

This fixation occurs on a nanoscopic scale as a consequence of the combined effects of structural, chemical and physical changes without having covalent bonds between the product(s) and the dendritic container, and results in new compositions of matter called dendritic nanocomposites.例文帳に追加

この固定化は、前記生成物と樹枝状容器の間に共有結合を形成することなく構造的、化学的及び物理的変化の複合効果の結果としてナノスコピックスケールで起こり、樹枝状ナノコンポジットと呼ばれる新規組成物をもたらす。 - 特許庁

To form a groove at the only necessary part without forming unnecessary grooves when connecting structural angles to each other or fitting a plate to a structural angle, and to secure the fixation of a nut inside of the groove, and to easily and securely fit the plate.例文帳に追加

型材どうしの接続や型材へのプレートの取り付けなどに際して、必要な部位のみに溝を形成して不要な溝が残らないようにし、また溝内でのナットの固定を確実にし、さらにプレートの取り付けを容易かつ確実にする。 - 特許庁