「have relation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Sections 44 and 56 shall have effect in relation to such an application subject to section 66. 例文帳に追加

第44条及び第56条は，第66条に従うことを条件として，当該出願に関して効力を有する。 - 特許庁

China and such countries were deemed to have formed international relation which was based on hierarchical relation between "soshukoku (suzerain state)" and "hanzokukoku" (or "zokkoku" or "fuzokukoku") (tributary state). 例文帳に追加

中国とこれらの諸国とは、「宗主国」(SuzerainState)と「藩属国（あるいは「属国」「付庸国」）」(TributaryState)という上下関係を基調とする国際関係を結んだことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoritada became Kanpaku Daijodaijin, his weak point was that he did not have a maternal relation to the emperor. 例文帳に追加

関白太政大臣となった頼忠だが、天皇との外戚関係がないことが弱味だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the legend of Shunju kyorai is believed to have a deep relation with the establishment of Yashiki-gami (family house god). 例文帳に追加

さらに、春秋去来の伝承は屋敷神の成立に深いかかわりをもっているとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waveform of the pulsating signal is considered to have no relation with the number of heads 7 removed from the base 8.例文帳に追加

脈動信号の波形は、ベース８から取り外された前記ヘッド７の数とは無関係とされる。 - 特許庁

The narrative in "Kojiki" about Chigaeshi no Okami, who protects Yomotsu Hirasaka, is said to have some relation with this derivation. 例文帳に追加

『古事記』の黄泉比良坂を守る道反之大神の説話もこれと関連性があると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow each of resonators to have an independent relation and have a structure in which bandwidth of a frequency is minutely settable.例文帳に追加

本発明は、各共振器のそれぞれを独立の関係にするとともに周波数の帯域幅を細かに設定可能な構造を持つことができる。 - 特許庁

To enable each sensing data from a sensing means provided in an object to be measured at a plurality of measuring points to have a temporal relation.例文帳に追加

複数の計測拠点で被測定物に設けたセンシング手段からの各センシングデータに、時間的な関連性を持たせるもの。 - 特許庁

A heat exchange element arranged to have a heat exchange relation with the blood of a patient is supplied to the central venous line.例文帳に追加

中心静脈線には、患者の血液と熱交換関係を、持って配置される熱交換エレメントが供給される。 - 特許庁

The pike is thought to have some relation to a saibo (wooden stick as a weapon) used by the sohei (warrior monk), and both are assumed to have a magical meaning against impurity. 例文帳に追加

この鉾については僧兵の使用する撮棒などとの関連も指摘されており、いずれも穢れに対する呪術的な意味を持つものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the bottom-to-top communication, there are no restrictions on the subject matter to be brought up and, as to the affairs in relation to taxes, lawsuits and petitions, we have first sufficiently discussed the issue with the party concerned as well as machi-doshiyori but, if no solution was reached, we have then presented the matter to the government officials.' 例文帳に追加

「尤下より申上候義、何事ニ不依、公事訴訟之義ハ当人又は町年寄江改相談、相済候義ハ埒明、滞申義者御役迄申上候義ニ而勤来候。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specified display factor and the specified direction factor are determined so as to mutually have a prescribed correspondence relation.例文帳に追加

特定表示ファクタと特定演出ファクタとは、互いに所定の対応関係を有するように決定される。 - 特許庁

Those signs may likewise not be registered that have any of the following shortcomings in relation to the rights of third parties:例文帳に追加

第三者の権利保護の関係で，次に掲げる性質を有する標識も同様に登録することができない。 - 特許庁

The reference points 302, 304 are allowed to have fixed positional relation with a working tool or an end effector 224.例文帳に追加

基準点３０２，３０４は、加工ツールに対して、またはエンドエフェクタ２２４に対して一定の位置関係を持ち得る。 - 特許庁

The socket side connector 34A and the circuit board side connector 35 are composed so as to have mutually a male-female relation.例文帳に追加

そして、このソケット側コネクタ34A と回路基板側コネクタ35とが互いに雄雌の関係にあるよう構成する。 - 特許庁

In fact, the relationship between Japan’s internal and external investments since 1990 appears to have an interchangeable relation.例文帳に追加

実際、1990年以降の我が国の国内投資と対外投資の関係を見ると、代替関係にあるようにも見える。 - 経済産業省

With the current crude oil price hike, what initiatives have SMEs been pursuing in relation to energy saving?例文帳に追加

今回の原油価格の高騰を受けて、中小企業は省エネにどのように取り組んでいたのであろうか。 - 経済産業省

To provide such a technology that connects devices with each other in correct connector connection relation even when a user does not have a full knowledge of relation between connectors and signals.例文帳に追加

ユーザがコネクタと信号との関係を熟知していなくとも、機器と機器との間を正しいコネクタ接続関係にて接続することができる技術を提供する。 - 特許庁

The population from 1873 to 1919 have been calculated based on the increase and decrease in relation to the Jinshin-koseki. 例文帳に追加

明治6年（1873年）から大正8年（1919年）までの人口統計は、壬申戸籍に対する増減をもとに算出したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Where the Registrar finds that the requirements of this section and any matters prescribed in relation to this section have not been fulfilled, the declaration is considered not to have been made.例文帳に追加

(4) 登録官が本条の要件及び本条に関して定められた事項が満たされていないと判断した場合は，宣言はなされていないものとみなされる。 - 特許庁

Although all firms have endeavored to strengthen their internal review system for audit engagements, deficiencies have been identified at some firms in relation to system improvements and review procedures. 例文帳に追加

各法人ともに監査業務に係る審査体制の強化を図っているが、複数の法人において体制整備又は審査手続に不十分な点がみられる。 - 金融庁

In relation to defense-related expenditures, we have strived to promote efficiency while responding appropriately to programs such as ballistic-missile defense and the realignment of U.S. forces in Japan.例文帳に追加

防衛関係費については、弾道ミサイル防衛や米軍再編事業等に的確に対応しつつ、一層の効率化を図っております。 - 財務省

Next, in a step 207, the inquiry found to have a relation to a presented inquiry is presented to a user by a search interface.例文帳に追加

次に、ステップ２０７において、提出された照会に関連することが発見された照会がサーチインターフェースによってユーザへ提示される。 - 特許庁

In Fig.(B), the events E1 and E2 are determined to have no dependence relation with the fault, since the difference |T2-T1|>Ts becomes.例文帳に追加

（Ｂ）では、差分｜Ｔ２−Ｔ１｜＞Ｔｓとなるため、イベントＥ１，Ｅ２は障害の依存関係なしと判定される。 - 特許庁

A plurality of planetary output shafts are supported in a plurality of positions around the turntable by a casing, so as to have a coaxial relation.例文帳に追加

複数の遊星出力軸がターンテーブル周りの複数の位置でケーシングによって同軸な関係に支持される。 - 特許庁

(b) appeal proceedings under a provision of the Act have begun in a prescribed court in relation to the application; or例文帳に追加

(b) その出願に関し、法律の規定に基づく上訴手続が所定の裁判所において開始されていること、又は - 特許庁

(b) appeal proceedings under a provision of the Act have begun in a prescribed court in relation to the IRDA; or例文帳に追加

(b) IRDAに関連して、所定の裁判所において、法律の規定に基づく上訴手続が開始されていること、又は - 特許庁

In a Fig.(A), events E1 and E2 are determined to have a dependence relation with a fault, since the difference |T2-T1|≤Ts becomes.例文帳に追加

（Ａ）では、差分｜Ｔ２−Ｔ１｜≦Ｔｓとなるため、イベントＥ１，Ｅ２は障害の依存関係ありと判定される。 - 特許庁

Consequently, the partial pressure of the oxygen in the cavity C becomes to have a fixed relation with the partial pressure of the oxygen in the measuring gas.例文帳に追加

この結果、キャビティＣ内の酸素分圧は測定ガス中の酸素分圧と一定の関係を有する圧力となる。 - 特許庁

To establish a fiduciary relation between a building ordering person who does not have know-how about building and a building contractor.例文帳に追加

建築に関して専門知識を有しない建築発注者と建築請負者との間の信頼関係を確立する。 - 特許庁

I have another question in relation to this matter. 例文帳に追加

そのことと、例えば本日の株式市場における日本の株価の動きについてコメントする材料は持ち合わせておりません。 - 金融庁

If we consider what problems these operations have caused in relation to the private sector, it will be instructive. 例文帳に追加

そういうことの中で、どういう問題が民間との間に起きているかということも、一つの参考になりますよね。 - 金融庁

As I have repeatedly stated, losses incurred by Japanese banks (in relation to the subprime mortgage problem) are significantly smaller than those incurred by their U.S. and European counterparts. 例文帳に追加

いつも申し上げますように、日本の場合には欧米に比べまして桁が一つ小さいわけでございます。 - 金融庁

Although Yashiki-gami was established relatively recently, the divinity is believed to have a close relation with the agricultural god and sosen shin (ancestral god). 例文帳に追加

屋敷神の成立自体は比較的新しいが、神格としては農耕神・祖先神との関係が強いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two groups of the square opposite sides of the substrate 1 respectively have a relation parallel and vertical to the diagonals of the substrate 1.例文帳に追加

正方形の２組の対辺はそれぞれインターポーザー基板の対角線に対して平行、垂直の関係にある。 - 特許庁

For multiple links which have connection relation and the same properties, successive link ID numbers, e.g. 1000 to 1099 and 1100 to 1199 are set.例文帳に追加

接続関係があり、リンクの属性が同一である複数のリンクには、1000〜1099と、1100〜1199のように、連続したリンクＩＤ番号を設定する。 - 特許庁

In an intermediate gradation range, the common logarithms of the luminance to be displayed by the video light emitter 107 have a proportional relation to the gradation.例文帳に追加

中間階調領域では階調に対して映像発光部１０７に表示させる輝度の常用対数値が比例関係を持つ。 - 特許庁

Even when we focus only on the postwar time, a lot of policies and regulations have been implemented in relation to commerce to promote modernization promptly. 例文帳に追加

戦後だけに限定してみても、近代化を迅速に進めるため、商業に対しては多くの政策や規制が実施されてきた。 - 経済産業省

The access control device estimates human relation (acquaintance relation, family relation or the like) between the access planning persons from the person distance, and specify the access candidate group composed of the access planning persons estimated that they have some human relation to control the access in each access candidate group.例文帳に追加

対人距離から入退場予定者同士の人間関係（知人関係、家族関係等）を推定し、何らかの人間関係を有すると推定された入退場予定者からなる入退場候補者群を特定することで、入退場候補者群毎に入退場を管理することができる。 - 特許庁

Any act by or in relation to a patent agent or an associate patent agent shall have the effect of an act by or in relation to the applicant. 例文帳に追加

特許代理人若しくは特許復代理人により又はそれらの者に関連して行われる如何なる手続も，出願人により又は当該出願人に関連して行われる手続として効力を有する。 - 特許庁

(5) This section shall have effect in relation to a right to apply for the registration of an industrial design as it has effect in relation to a registered industrial design, and references to a registered industrialdesign shall include references to a right to apply for the registration of an industrial design.例文帳に追加

(5) 本条は，登録意匠に関して効力を有すると同様に，意匠登録を出願する権利に関しても効力を有するものとし，登録意匠への言及は，意匠登録を出願する権利への言及も含むものとする。 - 特許庁

(b) must have authorised or intend to authorise another person to use the trade mark in relation to those goods services or goods and services; or例文帳に追加

(b) 前記の商品、サービス、又は商品及びサービスに関して、商標の使用を他の者に既に許諾しているか、又は許諾予定であること、又は - 特許庁

No court or other authority shall have or, be entitled to exercise, any jurisdiction, powers or authority in relation to the matters referred to in sub-section (1) of section 91. 例文帳に追加

裁判所又はその他の当局は，第91条(1)に掲げた事項に関して管轄権，権能，又は権限を一切有さず，かつ，行使することができない。 - 特許庁

The first to third yoke side magnets are opposed to the first to third moving unit side magnets respectively, and their polarities on opposed sides have the same positional relation.例文帳に追加

第１〜第３ヨーク側磁石はそれぞれ第１〜第３移動ユニット側磁石と対向し、且つ対向する側の極性が同じ位置関係にある。 - 特許庁

To enable a plurality of tape cassettes for multi-color printing which have different shapes by a storage amount of tapes to be used in common in relation to a tape printer and tape cassettes.例文帳に追加

テープ印字装置及びテープカセットに関し、テープの収容量によって形状の異なる多色印字用の複数のテープカセットを共用可能とする。 - 特許庁