「have relation to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to have a direct relation 例文帳に追加

(ある物事と)直接関係がある - EDR日英対訳辞書

He was known to have a friendly relation with Bernard LEACH. 例文帳に追加

バーナード・リーチとの交友も知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

have a place in relation to something else 例文帳に追加

他の何かに関連した場所のある - 日本語WordNet

jokes that are not understandable by people who have no particular relation to something 例文帳に追加

関係者だけに通ずる洒落 - EDR日英対訳辞書

These papers relate to the affair―refer to the affair―bear reference to the affair―have relation to the affair. 例文帳に追加

これは事件に関係ある書類だ - 斎藤和英大辞典

What kind of relation does this have to that? 例文帳に追加

これはそれとどんな関係がありますか？ - Weblio Email例文集

This and that have absolutely no relation to each other. 例文帳に追加

それとこれとは全く関係ないです。 - Weblio Email例文集

What relation do those things have to this trouble? 例文帳に追加

それはこのトラブルと何か関係ありますか。 - Weblio Email例文集

So, do jiu and amamiya have any relation to each other?例文帳に追加

で そのジウと雨宮 何が関係あんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

economics in which it is difficult to have a relation with the domestic market 例文帳に追加

国内市場とは結びつきにくい経済 - EDR日英対訳辞書

I have a lot to think in relation to the affair. 例文帳に追加

私はそれについて考えたいことがたくさんある。 - Tanaka Corpus

I have a lot to think about in relation to the affair.例文帳に追加

私はそれについて考えたいことがたくさんある。 - Tatoeba例文

We were able to contact two, but they turned out to have no relation to the case.例文帳に追加

2組とは連絡取れましたがn事件とは無関係ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He seems to have some sort of relation to Onamuchi no mikoto, but the details are unclear. 例文帳に追加

大己貴命と何らかの関係がある様であるが、不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have more genetic relation to us than to gorillas.例文帳に追加

チンパンジーは ゴリラよりも 私たちと遺伝子的関係が強いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a lot to think about in relation to the affair. 例文帳に追加

私はその件について考えたいことがたくさんあります。 - Tanaka Corpus

I have a lot to think about in relation to the affair.例文帳に追加

私はその件について考えたいことがたくさんあります。 - Tatoeba例文

（親類関係を問うなら）Are you related to him?―Are you any relation to him?―（交際関係を問うなら）―Have you any relations with him? 例文帳に追加

君はあの人と何か関係があるか - 斎藤和英大辞典

Regarding the buried people, it is thought to have a relation to the Mononobe clan. 例文帳に追加

被葬者に関しては物部氏との関連が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am going to report as I have found several problems in relation to that. 例文帳に追加

それに関していくつか問題点を見つけたので報告します。 - Weblio Email例文集

shall not have effect in relation to any such person who has already given the undertakings. 例文帳に追加

既に約束を与えている者については有効でない。 - 特許庁

the action of offering prayers to the soul of a deceased person with whom one did have a direct relation 例文帳に追加

縁のない人が偶然の縁で死者を供養すること - EDR日英対訳辞書

Therefore, the reason why there are many words which have no relation with Buddhism but seems to have a relation with butsuji is just phonetic equivalents. 例文帳に追加

このため、仏教とは一切関係無く、仏事と関わり合いそうな言葉が多いのは、全くの当て字に因る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in relation to particular services that is shown to have been due to special circumstances affecting the provision of those services, and not to any intention not to use or to abandon the trade mark in relation to the goods or services to which the application relates. 例文帳に追加

特定のサービスについては，そのサービスの提供に影響を与える特別な事情に起因することを示すもの - 特許庁

shall not have effect in relation to any such person who has already given them.例文帳に追加

既に当該誓約を与えた者については効力を有さない。 - 特許庁

in relation to an article with which both or all of them are connected in the course of trade, those persons may be registered as joint proprietors of the trade mark, and this Ordinance shall have effect in relation to any rights to the use of the trade mark vested in those persons as if those rights had been vested in a single person. 例文帳に追加

その両者又は全員が業として関係する物品についての使用の場合 - 特許庁

The LED array surface 22 and the surface to be irradiated 30 do not have conjugate relation.例文帳に追加

ＬＥＤアレイ面２２と被照射面３０は共役関係となっていない。 - 特許庁

Do you have anything you are hoping for in relation to information disclosure? 例文帳に追加

情報開示のあり方について期待されているところはありますでしょうか。 - 金融庁

in relation to services with the provision of which both or all of them are connected in the course of business, those persons may be registered as joint proprietors of the trade mark, and this Ordinance shall have effect in relation to any rights to the use of the trade mark vested in those persons as if those rights had been vested in a single person. 例文帳に追加

その両者又は全員が業としてその提供に関係するサービスについての使用の場合 - 特許庁

The prior Convention shall cease to have effect in relation to any tax from the date on which this Convention has effect in relation to that tax in accordance with paragraphs 1 and 2. 例文帳に追加

旧条約は、１及び２の規定に従ってこの条約が適用される租税につき、この条約の適用の日以後、適用しない。 - 財務省

Each FBG laser sensor LS101, LS102,... have parallel relation to each other.例文帳に追加

そして，各ＦＢＧレーザセンサＬＳ１０１，ＬＳ１０２，・・・は，相互に並列の関係にある。 - 特許庁

Today, most people think that it is unlikely to have been a typhoon in relation to Bunei no Eki. 例文帳に追加

文永の役に関しては、台風の可能性はほぼなかったと、今日では見なす者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in relation to particular goods that is shown to have been due to special circumstances in the trade; or 例文帳に追加

特定の商品については，商取引上の特別な事情に起因することを示すもの，又は - 特許庁

Hands-on experiences are fun for visitors to learn about professionals and help them to have aspirations in relation to jobs. 例文帳に追加

展示体験を通じ、楽しみながら職業人について学び、職業への動機づけを促す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions of section 13(2) and of section 13(4) to (7) shall have effect in relation to an application under this section as they have effect in relation to an application under section 13(1). 例文帳に追加

第13条(2)及び第13条(4)から(7)までの規定は，第13条(1)に基づく出願に関して効力を有するのと同様に，本条に基づく出願に関して効力を有する。 - 特許庁

An item relation setting means 23 makes item data corresponding to parentage have relation with each other on the basis of the relevant information.例文帳に追加

項目関連設定手段２３は、関連情報に基づいて、親子関係に該当する項目データ間に関連を持たせる。 - 特許庁

We have engaged in various initiatives since last autumn in relation to year-end financing. 例文帳に追加

年末金融に向けて、昨年の秋以来様々な取組みを行ってまいりました。 - 金融庁

The two cholesteric liquid crystals have a complementary relation so as to form a white color by additive color mixture.例文帳に追加

２つのコレステリック液晶は加法混色で白色となるように補色の関係とする。 - 特許庁

distortion that occurs when the output signal does not have a linear relation to the input signal 例文帳に追加

出力信号が入力信号との直線関係を持たない場合に起こるひずみ - 日本語WordNet

Distances L1, L2 ranging from the air cylinder 23 to the slide bars 21, 22 have a relation of 2L1=L2.例文帳に追加

エアシリンダ２３からスライドバー２１，２２までの距離Ｌ１，Ｌ２は２Ｌ１＝Ｌ２となっている。 - 特許庁

An LED array surface 22 and the principal surface of the microlens array 60 have nearly conjugate relation, and the principal surface of the microlens array 50 and the surface to be irradiated 30 have conjugate relation.例文帳に追加

ＬＥＤアレイ面２２とマイクロレンズアレイ６０の主面がほぼ共役関係となり、マイクロレンズアレイ５０の主面と被照射面３０とが共役関係となっている。 - 特許庁

When the cords of the main belt crossing layer 2A have an angle θ_H in relation to a tire axis direction and the cords of the sub belt layer 2B have an angle θ_L in relation to the tire axis direction, they have a relationship of θ_H>θ_L.例文帳に追加

主ベルト交錯層２Ａのコードがタイヤ軸方向に対し角度θ_Ｈを有し、かつ副ベルト層２Ｂのコードがタイヤ軸方向に対し角度θ_Ｌを有するとき、両者はθ_Ｈ＞θ_Ｌの関係にある。 - 特許庁

An LED die is attached to the heat sink so as to have a fixed relation to the heat sink.例文帳に追加

ＬＥＤダイは、該ＬＥＤダイがヒートシンクに対して固定関係を有するように、該ヒートシンクに取り付けられる。 - 特許庁

To form blow outlets to make the temperature of air from each blowoff port have relation to be required.例文帳に追加

各吹出口の空気温度が要求されるような関係となるように各吹出口を形成することができる。 - 特許庁

Sections 40 to 43 shall have effect in relation to short-term patents subject to section 66. 例文帳に追加

第40条から第43条までは，第66条に従うことを条件として，短期特許に関して効力を有する。 - 特許庁