「have relation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, assuming that the distance L to the object 15 is n×λ/2+&utri;L (0≤&utri;L<λ/2), the two frequencies are set so as to have a relation wherein n's in respective frequencies are equal or different by one.例文帳に追加

この場合、その２つの周波数は、対象物１５までの距離Ｌをｎ・λ／２＋ΔＬ（０≦ΔＬ＜λ／２＞としたとき、それぞれの周波数におけるｎが等しいか１異なる関係になるように設定される。 - 特許庁

In this epitaxial wafer having the double heterostructure, the ratio of the carrier concentration C2 of the p-type GaAs substrate 4 to the carrier concentration C1 of the p-type GaAlAs clad layer 3 is so determined as to have the relation 25≤ C2/C1≤ 70.例文帳に追加

このダブルヘテロ構造をしたエピタキシャルウェハにおいて、ｐ型ＧａＡｓ基板４のキャリア濃度Ｃ２とｐ型ＧａＡｌＡｓクラッド層３のキャリア濃度Ｃ１との比が２５≦Ｃ２／Ｃ１≦７０の関係にあるように定める。 - 特許庁

In addition, the pattern of each unit memory cell in the memory cell array region 1 and the pattern of the dummy cell in a piling region 2 are made equal to each other and both patterns have an axisymmetrical relation with respect to their boundary line BC2.例文帳に追加

加えて、メモリセルアレイ領域１の１メモリセル単位のメモリセルのパターンと杭打ち領域２のダミーセルのパターンとは同一で、かつ両者のパターンは境界線ＢＣ２に対してに線対称な関係を呈している。 - 特許庁

I presume that the FSA staff is investigating banks in relation to currency derivatives sold by banks to small and medium-size enterprises (SMEs). Have you heard about the status of the investigation? 例文帳に追加

銀行が中小企業向けに売っております為替デリバティブの問題なのですけれども、事務方で銀行に調査をしていると思うのですが、その調査の実態の動向とか、大臣はもうお聞きになっておるのでしょうか。 - 金融庁

To provide a heat collector integral type solar cell module enhancing energy saving effects of power generation efficiency and heat collecting efficiency which have a contradictory relation, as compared to a conventional structure.例文帳に追加

相互に背反関係にある発電効率と集熱効率に対して、これら双方からなる省エネルギー効果を従来構造に比して高めることのできる、集熱器一体型の太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

In relation to the oblique vapor deposition film on the active matrix substrate surface between pixel electrodes, a plurality of layers may be arranged with level differences, or may be formed so as to have inclined surfaces by controlling the vapor deposition angle.例文帳に追加

画素電極間のアクティブマトリクス基板面上の斜方蒸着膜は複数の層が段差状に設けることができるが、蒸着角度制御により表面が傾斜するように形成されるようにしてもよい。 - 特許庁

The proprietor of a trade mark is not entitled to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the Czech Republic under that trade mark by the proprietor or with his consent. 例文帳に追加

商標の所有者は，自己の商標の下にチェコ共和国の市場に所有者が自ら出したか又は自己の同意の下に出された商品については当該商標の使用を禁止することはできない。 - 特許庁

(1) The proprietor of the trade mark is not entitled to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the European Economic Area under that trade mark by the proprietor or with his consent.例文帳に追加

(1) 商標の所有者は，所有者によって又はその同意を得て当該商標の下に欧州経済地域の市場に出された商品についての当該商標の使用を禁止することはできない。 - 特許庁

Trademark protection shall not entitle the holder to prohibit the use of the trademark in relation to goods which have been put on the market in the European Economic Area by him or with his expressed consent.例文帳に追加

商標保護は，所有者によって又はその明示の同意を得て欧州経済地域の市場に出された商品に関して，当該商標の使用を禁止する権利を当該所有者に与えるものではない。 - 特許庁

A trademark shall not entitle its owner to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the European Union under that trademark by the owner or with his consent. 例文帳に追加

商標は，その所有者に対し，かかる所有者により，又はその同意を得て欧州連合内の市場に導入された商品に関して当該商標を使用するのを禁止する権限を与えるものではない。 - 特許庁

The proprietor of a trade mark right shall not be entitled to prohibit the use of the trade mark in relation to goods which have been put on the market within the European Communities under that trade mark by the proprietor himself or with his consent. 例文帳に追加

商標所有者は，自己自身により又はその同意を得て，その商標の下で欧州共同体内において販売された商品については，商標の使用を禁止する権原を有さない。 - 特許庁

To provide a surrounding vehicle monitoring device for notifying the passanger of an own vehicle about information related with a vehicle traveling in the neighborhood of the own vehicle estimated to have a relation with the own vehicle.例文帳に追加

自車両の近傍を走行する車両であって、自車両に関係があると推測される車両に関する情報を自車両の搭乗者に通知できる近傍車両監視装置を提供すること。 - 特許庁

A three-dimensional camera CA and the object OB to be measured are set so as to have predetermined positional relation, and the mirror 14a is rotated so that the reflected light is received within a predetermined range of the second light receiving sensor 26.例文帳に追加

３次元カメラＣＡと測定対象物ＯＢが所定の位置関係になるようにセットし、反射光が第２受光センサ２６の所定の範囲内にて受光されるように、ミラー１４ａを回転させる。 - 特許庁

According to the Japan Machinery Center for Trade and Investment, of the main 16machine-associated industries which are considered to have relation with 5 Strategic Areas, the following business fields are included; "Services and software" "Heavy electric machinery, industrial equipment" "Plant and Engineering" "Medical equipment" "Aviation and Space" etc.例文帳に追加

日本機械輸出組合による機械関係主要16 業種の内、戦略五分野に大きく関わると思われる産業として、「サービス・ソフト」「重電・産業機械」「プラント・エンジ」「医療機器」「航空・宇宙」などがある。 - 経済産業省

(4) An applicant is not entitled to rely, for the purposes of Subsection (1)(b) or (3) on failure to use a trade mark if the failure is shown to have been due to special circumstances in the trade and not to an intention not to use or to abandon the trade mark in relation to the goods to which the application relates.例文帳に追加

(4) 出願人は，本条(1)(b)若しくは本条(3)の適用上，商標の不使用に依拠することはできない。但し，使用の無かったことが取引の特殊事情によるものであって当該出願が関係する商品についての商標の不使用若しくは放棄の意図によるものでないことが示される場合とする。 - 特許庁

The Government or the High Court Division to which a petition is referred shall in considering the petition have regard to the nature and merits of the invention in relation to the public, to the profits made on the Patent and to all the circumstances of the case. 例文帳に追加

政府又は請願書を付託された高等裁判所は、当該請願を検討するにあたり、公衆との関係における当該発明の本質及び長所、その特許について得られる利益、及び当該事案の諸般の事情全てを参酌する。 - 特許庁

(5) When the approval under paragraph (3) (in the case referred to in the preceding paragraph, approval at an Investors' meeting under that paragraph) has been given, an exemption shall be deemed to have been granted on the executive liquidator's liability for failure to perform his/her duties; provided, however, that this shall not apply to cases where wrongful acts have been committed in relation to the execution of duties of the executive liquidator(s). 例文帳に追加

５　第三項の承認（前項に規定する場合にあつては、同項の規定による投資主総会の承認）があつたときは、任務を怠つたことによる清算執行人の損害賠償の責任は、免除されたものとみなす。ただし、清算執行人の職務の執行に関し不正の行為があつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the number of slit in the first encoder is L1 and the number of slit in the encoder is L2, a value of R1 x L1 and a value of R2 x L2 have a relation that they are a prime number to each other.例文帳に追加

また、第１のエンコーダのスリット数をＬ１とし第２のエンコーダのスリット数をＬ２としたときに、Ｒ１×Ｌ１の値とＲ２×Ｌ２の値とが互いに素の関係を持つようにする。 - 特許庁

In a CDMA transmitter of a base station, a transmission baseband signal is a signal obtained by synthesizing spread signals of each channel and by digital processing and have no relation to temperature change, change over aging or the dispersion of an element characteristic.例文帳に追加

基地局のCDMA送信機において、送信ベースバンド信号は各チャンネルの拡散信号を合成したものでディジタル処理により得られ、温度変化、経年変化、素子の特性のバラツキに関係しない。 - 特許庁

The 1st light emitting diode 112 of the 1st light source part 111 and the 2nd light-emitting diode 116 of the 2nd light source part 115 have positional relation that is conjugate to the rear side focal point of the objective 103.例文帳に追加

第一光源部１１１の第一発光ダイオード１１２と第二光源部１１５の第二発光ダイオード１１６は共に対物レンズ１０３の後側焦点に対して共役な位置関係にある。 - 特許庁

To provide a data management program and a data management system for, when registered data and data whose registration has been requested have a predetermined relation, inhibiting the requested registration of the data.例文帳に追加

登録済みのデータと登録が要求されたデータとが予め定められた関係にある場合には、その要求されたデータの登録を禁止するデータ管理プログラム及びデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

The enclosure member 420, the collecting members 411 and a plasma progression path 402 have no connected relation with an arc source 409, and are held to an electrically neutral floating state.例文帳に追加

外囲部材４２０、捕集部材４１１及びプラズマ進行路４０２は、アーク電源４０９との接続関係がなく、電気的に中性の浮遊状態に保持されているプラズマ生成装置を提案する。 - 特許庁

When the thicknesses and specific inductive capacities of the dielectric layers, the impedance of the impedance layers, the thickness and specific inductive capacity of the intermediate layer, and so on, are selected to have the optimum relation among them, the radio wave absorbing device can absorb radio waves from both sides.例文帳に追加

ここで誘電体層の厚み、比誘電率、インピーダンス層のインピーダンス、中間層の厚み、比誘電率などの最適な関係を選ぶことで両側からの電波吸収が可能となる。 - 特許庁

A sealed cable 13 has a metal plate 22 placed opposed on its side and a positioning portion 27 is engaged with an insulating inner cover 15 and thereby the metal cable and the core wire 14 is made to have a prescribed positioning relation.例文帳に追加

シールドケーブル１３の側面に金属プレート２２を対向させ、かつ位置決め部２７を絶縁内被１５に係合させることにより金属ケーブルと芯線１４とに所定の位置関係をもたせる。 - 特許庁

The frequency fsw1 of the PWM signals of the drive circuit 13 and the frequency fsw2 of the PWM signals of the drive circuit 14 are mutually set so as not to have relation of being multiples.例文帳に追加

駆動回路１３のＰＷＭ信号の周波数ｆｓｗ１と、駆動回路１４のＰＷＭ信号の周波数ｆｓｗ２は、互いに整数倍の関係とならないように設定されている。 - 特許庁

To obtain a line quality detection device of a simple configuration which is compatible between a line detection speed and line detection accuracy which have mutually a tradeoff relation by using only a syndrome pulse.例文帳に追加

シンドロームエラーパルスのみを用いて、互いにトレードオフの関係にある回線検出速度と回線検出精度とを両立することが可能な簡単な構成の回線品質検出装置を得る。 - 特許庁

(3) Notification under Article 6ter(3) of the Paris Convention, or under that Article as applied by the TRIPS Agreement, shall have effect only in relation to applications for registration made more than 2 months after the receipt of the notification.例文帳に追加

(3)パリ条約第6条の3(3)に基づく又はTRIPS協定に準用された当該条文に基づく通知は，通知の受領後2月を超えてなされた登録出願に関してのみ有効とする。 - 特許庁

In this way, adhesive strength and reinforcing properties which have been incompatible so far can be made compatible so that the adhesive strength and the reinforcing properties in relation to the sheet steel can sufficiently be secured.例文帳に追加

これによって、これまで二律背反していた接着力および補強性を両立させることができ、鋼板に対する十分な接着力および補強性を、ともに確保することができる。 - 特許庁

It is preferable further to have a relation in the all combinations that the ratio of the fluidity (sec/g) of the granular fertilizer measured using a funnel type orifice tube having 12 mmϕ diameter based on the fluidity test method (JIS Z 2502) is 0.8-1.3.例文帳に追加

日本工業規格による流動度試験方法（ＪＩＳ Ｚ ２５０２）に基づいて オリフィス径12mmφの漏斗状オリフィス管を用いて測定される、 粒状肥料の流動度（秒／ｇ）の比が、０．８〜１．３。 - 特許庁

Data indicating the relation between the shaving amount or a deposition amount at a specific location in the processing chamber and an abnormal occurrence have been prepared in advance, thereby it is possible to decide the optimum maintenance timing.例文帳に追加

処理室内の所定個所における削れ量ないし堆積量と異常発生との関係を示すデータを予め作成しておくことによって、最適なメンテナンスタイミングを決定することができる。 - 特許庁

It is predetermined that a specific symbol among symbols displayed in the reel 31 and a specific symbol image among symbol images displayed in the reel image have a specific positional relation to each other.例文帳に追加

リール３１に表示された図柄のうちの特定図柄と、リール画像に画像表示される図柄画像のうちの特定図柄画像とが、特定の位置関係を有するように予め定められている。 - 特許庁

In relation to the credit problems in Europe, there has been a media report that the monitoring of Japanese banks’ procurement of foreign currency funds has been strengthened. Have you strengthened the monitoring, and has there been any impact? 例文帳に追加

欧州の信用問題に関連して、邦銀の外貨調達のモニタリングを強化しているという一部報道があったのですが、モニタリングを強化しているのか、また、何か影響が出ているのでしょうか。 - 金融庁

In the draft apparatus DR composed of a plurality of pairs of rollers drafting fiber bundles while feeding the fiber bundles onto the downstream side, rotation speeds of adjacent draft rollers are constituted so as to have a mutual prime relation.例文帳に追加

繊維束を下流側に送り込みつつ牽伸する複数のローラ対から構成されるドラフト装置ＤＲであって、隣り合うドラフトローラの回転速度を素の関係とする構成とした。 - 特許庁

The radius of curvature R of the large end face of the tapered roller 14 and a distance RBASE from a vertex of a circular cone of the tapered roller 14 to the large end face have a relation of 0.75≤R/RBASE≤0.87.例文帳に追加

そして、円錐ころ１４の大端面の曲率半径Ｒと、円錐ころ１４の円錐の頂点から大端面までの距離ＲＢＡＳＥとは、０．７５≦Ｒ／ＲＢＡＳＥ≦０．８７の関係を有する。 - 特許庁

Even when the O-rings 6A and 7A have not good gas permeable resistance for carbon dioxide, sealing ability of the housing in relation to carbon dioxide can be kept higher by the resin 29.例文帳に追加

これによれば、Ｏリング６Ａ，７Ａが二酸化炭素に対する耐ガス透過性に優れるものでなくても、樹脂２９によって二酸化炭素に関してのハウジングの密閉性を高く確保することが可能になる。 - 特許庁

(4) For the purpose of enabling any act specified in section 63 to be done in relation to the culture for the services of the Government, the undertakings specified in sub-paragraph (3) -- (a) shall not be required from any Government department or person authorised in writing by a Government department for the purposes of this paragraph; and (b) shall not have effect in relation to any such person who has already given them.例文帳に追加

(4) 当該培養物に関して，第63条に定める行為を政府の役務のために実行することができるようにする目的で，(3)に定める約束は， (a) 政府省庁又は本項の適用上政府省庁から書面により授権された者には要求されないものとし，かつ (b) 既に当該約束をした者に関しては効力を有さない。 - 特許庁

I am sorry to say that I have not yet examined the disclosures by U.S. financial institutions in their announcements of financial results, last week through this week, in relation to the leading disclosure practices cited in a report issued by the FSF. So I do not have sufficient data to answer your question. 例文帳に追加

すみません、先週から今週にかけて米国の金融機関の決算のディスクロージャーについて、FSF（金融安定化フォーラム）の報告に入っている先進的な開示事例に則ったディスクロージャーという観点からの勉強をまだしておりませんので、直接今のご質問にお答えする材料を持っていないということです。 - 金融庁

(4) Where a new patent application is filed under paragraph (1), any statements or documents which have been submitted in relation to the original patent application and are required to be submitted in relation to the new patent application under Article 30(4), 41(4), or Articles 43(1) and 43(2) (including its mutatis mutandis application under paragraph (3) of the preceding Article) shall be deemed to have been submitted to the Commissioner of the Patent Office along with the new patent application. 例文帳に追加

４　第一項に規定する新たな特許出願をする場合には、もとの特許出願について提出された書面又は書類であつて、新たな特許出願について第三十条第四項、第四十一条第四項又は第四十三条第一項及び第二項（前条第三項において準用する場合を含む。）の規定により提出しなければならないものは、当該新たな特許出願と同時に特許庁長官に提出されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A front surface and a rear surface of the collective rubber stopper 30 have convex portions 36 to be pressed which regulate the displacement in relation to directions perpendicular to axes of through holes 34 for the wires by being compressed in their thickness directions and thereby being fixed to their facing surfaces respectively.例文帳に追加

一括型のゴム栓３０において前面および後面には、厚み方向に圧縮されることで、それぞれ対向する面に対し固定されて、電線挿通孔３４の並列方向への位置ずれを規制する被加圧凸部３６が設けられている。 - 特許庁

(ii) When the importer of the said machine, etc. is the third party (hereinafter referred to as the "third party") other than the manufacturer in the exporting country (hereinafter referred to as the "foreign manufacturer"), and the said foreign manufacturer does not wish to have the examination provided for in the preceding paragraph carried out in relation to the said third party 例文帳に追加

二　当該機械等を輸入した者が外国製造者以外の者（以下この号において単に「他の者」という。）である場合において、当該外国製造者が当該他の者について前項の検定が行われることを希望しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a biological mensurative instrument equipped with communicating direction variable mechanism capable of laying a display box and a body in a mutually communicable directional range even if the both are set so as to have a convenient positional relation where the operation is easy or a display is easy to see.例文帳に追加

操作がしやすい・表示が見やすい等の使い勝手のよい位置関係に表示ボックスと本体を設置しても、お互いに通信可能な方向の範囲とすることができる通信方向可変機構付きの生体計測装置を提供する。 - 特許庁

I have another question regarding the same issue. In relation to efforts to properly examine the soundness of securities companies’ financial positions and risk management systems, there is the issue of whether a prior notice of inspection, which the FSA’s Inspection Bureau used to make but eventually discontinued, should be made. 例文帳に追加

追加で伺いますが、証券会社の財務の健全性やリスク管理態勢を適切に検証していくうえで、以前やっていて金融庁検査局は止めましたが、事前通告するかどうかという問題があると思います。 - 金融庁

In addition, they also need to be sufficiently capable of performing the tasks required for the assessment. In other words, they must be fully competent in relation to the design and assessment of internal controls, have a solid understanding of assessment approaches and procedures, and be able to make proper judgments. 例文帳に追加

また、評価に必要な能力を有していること、すなわち、内部統制の整備及びその評価業務に精通していること、評価の方法及び手続を十分に理解し適切な判断力を有することが必要である。 - 金融庁

To provide the validity of the target of weight reduction by allowing a user who tries to be on a diet by ingesting special diet food to grasp a relation between his or her own target of weight reduction and the success cases of a plurality of persons who have succeeded in weight reduction.例文帳に追加

特定のダイエット食品を摂取してダイエットをしようとしているユーザに対して，自己の減量目標と，減量に成功した複数の人間についての成功事例との関係を把握させて，減量目標の妥当性を提供する。 - 特許庁

(1) Subject and without prejudice to the other provisions of this Part, the owner of a patent shall have the following exclusive rights in relation to the patent: (a) to exploit the patented invention; (b) to assign or transmit the patent; (c) to conclude licence contacts.例文帳に追加

(1)この部の他の規定に従うことを条件として，かつ，これらの規定を害することなく，特許所有者は，その特許に関して，次に掲げる事項についての排他権を有するものとする。 (a)特許発明を実施すること (b)特許を譲渡又は移転すること (c)ライセンス契約を締結すること - 特許庁